“赠词纵横设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠词纵横设”出自哪首诗?
答案: “赠词纵横设”出自: 唐代 孟郊的 《答韩愈李观别因献张徐州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng cí zòng héng shè ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“赠词纵横设”的上一句是什么?
答案:
“赠词纵横设”的上一句是: 哀我摧折归 , 诗句拼音为: āi wǒ cuī shé guī
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“赠词纵横设”的下一句是什么?
答案: “赠词纵横设”的下一句是: 徐方国东枢 , 诗句拼音为: xú fāng guó dōng shū ,诗句平仄:平平仄平平。
“赠词纵横设”全诗
答韩愈李观别因献张徐州 (dá hán yù lǐ guān bié yīn xiàn zhāng xú zhōu)
富别愁在颜,贫别愁销骨。
懒磨旧铜镜,畏见新白发。
古树春无花,子规啼有血。
离弦不堪听,一听四五绝。
世途非一险,俗虑有千结。
有客步大方,驱车独迷辙。
故人韩与李,逸翰双皎洁。
哀我摧折归,赠词纵横设。
徐方国东枢,元戎天下杰。
祢生投刺游,王粲吟诗谒。
高情无遗照,朗抱开晓月。
有土不埋冤,有雠皆为雪。
愿为直草木,永向君地列。
愿为古琴瑟,永向君听发。
欲识丈夫心,会将孤剑说。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
○平仄平○,仄○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平○平,仄平仄○仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄平,○仄○平仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
“赠词纵横设”繁体原文
答韓愈李觀別因獻張徐州
富別愁在顏,貧別愁銷骨。
懶磨舊銅鏡,畏見新白髮。
古樹春無花,子規啼有血。
離弦不堪聽,一聽四五絕。
世途非一險,俗慮有千結。
有客步大方,驅車獨迷轍。
故人韓與李,逸翰雙皎潔。
哀我摧折歸,贈詞縱橫設。
徐方國東樞,元戎天下傑。
禰生投刺遊,王粲吟詩謁。
高情無遺照,朗抱開曉月。
有土不埋冤,有讎皆爲雪。
願爲直草木,永向君地列。
願爲古琴瑟,永向君聽發。
欲識丈夫心,會將孤劍說。
“赠词纵横设”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平平仄。
富别愁在颜,贫别愁销骨。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
懒磨旧铜镜,畏见新白发。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
古树春无花,子规啼有血。
○平仄平○,仄○仄仄仄。
离弦不堪听,一听四五绝。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
世途非一险,俗虑有千结。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
有客步大方,驱车独迷辙。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
故人韩与李,逸翰双皎洁。
平仄平○平,仄平仄○仄。
哀我摧折归,赠词纵横设。
平平仄平平,平平平仄仄。
徐方国东枢,元戎天下杰。
仄平平仄平,○仄○平仄。
祢生投刺游,王粲吟诗谒。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
高情无遗照,朗抱开晓月。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
有土不埋冤,有雠皆为雪。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
愿为直草木,永向君地列。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
愿为古琴瑟,永向君听发。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
欲识丈夫心,会将孤剑说。
“赠词纵横设”全诗注音
富别愁在颜,贫别愁销骨。
懒磨旧铜镜,畏见新白发。
古树春无花,子规啼有血。
离弦不堪听,一听四五绝。
世途非一险,俗虑有千结。
有客步大方,驱车独迷辙。
故人韩与李,逸翰双皎洁。
哀我摧折归,赠词纵横设。
徐方国东枢,元戎天下杰。
祢生投刺游,王粲吟诗谒。
高情无遗照,朗抱开晓月。
有土不埋冤,有雠皆为雪。
愿为直草木,永向君地列。
愿为古琴瑟,永向君听发。
欲识丈夫心,会将孤剑说。
“赠词纵横设”全诗翻译
译文:
富贵时别了忧愁,贫穷时别了消磨心骨。
懒得磨那旧铜镜,畏惧看见新长出的白发。
古老的树木春天没有花朵,而子规的啼声中似乎带有血的味道。
琴弦离开指板弹奏出来的声音无法忍受,一听到就像四五个音符都消失了。
人生道路上并非只有一处危险,尘世的忧虑如同千结一般纠缠不清。
有客人行为大方得体,而我却独自驾车迷失了方向。
故友韩和李,文笔飞扬明亮。
悲哀地摧折归来,送别诗词纵横交织。
徐方国担当东枢之职,元戎在天下独具傑出之才。
祢生投身刺客的行列,王粲吟诗向他致敬。
高尚的情操没有丝毫遗漏,胸怀开阔如同清晨的明月。
如果有土地能埋葬冤屈,如果有仇敌都能被雪消除。
愿成为正直的花草树木,永远在你的土地上生长。
愿成为古老的琴瑟,永远为你奏响。
如果想了解一个男子的心,就会明白他手握孤独的剑所述说的话语。
“赠词纵横设”总结赏析
赏析:这首诗是孟郊的《答韩愈李观别因献张徐州》。全诗以别离为主题,表达了别离之痛苦以及对友情的珍重之情。以下是赏析:
这首诗描写了不同境遇下的离别之情。首两句“富别愁在颜,贫别愁销骨”表达了无论是富贵还是贫贱,离别都会带来内心的痛苦。作者以“懒磨旧铜镜,畏见新白发”来形容自己,暗示了时光不饶人,岁月的流逝带来了衰老的恐惧。
接下来的几句用自然景物和鸟声来映衬作者内心的苦闷。“古树春无花,子规啼有血”传达了离别之痛,使人心情沉痛。“离弦不堪听,一听四五绝”中的琴弦离弦,抒发了离别之情愈发深重。
诗人在接下来的几句中表现出对世俗的疏远和对高尚品质的向往。他提到了俗虑纷扰,与之对立的是高尚的友人韩愈和李观,他们的境界高远,文才出众,是诗人的楷模。这部分也体现了诗人对友情的深刻理解和珍惜。
诗的后半部分讲述了徐州的地理位置和一些历史背景,以及祢生、王粲等历史人物,突出了这个地方的重要性和历史价值。最后几句表达了作者愿意为高尚的品质而永存,也表现了对友情和高尚精神的向往。
“赠词纵横设”相关诗句:
- 赠词纵横设 出自 [唐] 孟郊 ·《答韩愈李观别因献张徐州 》
- 彩槴纵横设 出自 [宋] 文同 ·《题友人书斋新壁 》
- 纵横施设在临时 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其一 》
- 词气浩纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 文词纵横颠 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增媿悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也 》
- 词气浩纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《出使第五十六 》
- 词学浩纵横 出自 [宋] 郭印 ·《送友人赴省 》
- 词气纵横亦壮夫 出自 [宋] 汪藻 ·《相如 》
- 次山词气浩纵横 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵上饶温淳投赠 》
- 搜词谲诡纷纵横 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》
- 《赠崔二》有云:「君负纵横才 出自 [唐] 高适 ·《遇崔二一有别(伯三八六二下同) 》
- 白骨纵纵横地霜 出自 [宋] 丘葵 ·《天阴 》
- 词锋设宾主 出自 [宋] 葛胜仲 ·《用宏见和复和一首 》
- 设科虽较词章 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其二 》
- 纵纵自横横 出自 [宋] 林亦之 ·《延庆写真赞二首 其二 》
- 设盆犹忆唱闽词 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其二 》
- 楚词跪奠设浆椒 出自 [宋] 王庭珪 ·《过萧泷庙 》
- 聊赠鄙词 出自 [宋] 陈宓 ·《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书爲第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉爲诗以谢兼用奉勉 》
- 赠予辛苦词 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 枉赠媿妍词 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长宁令杨辙 》