“书剑此栖迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书剑此栖迟”出自哪首诗？
答案： “书剑此栖迟”出自： 宋代 方一夔的 《秋晚杂兴十二首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū jiàn cǐ qī chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“书剑此栖迟”的上一句是什么？
答案：
“书剑此栖迟”的上一句是： 青溪溪上路 , 诗句拼音为：qīng xī xī shàng lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“书剑此栖迟”的下一句是什么？
答案： “书剑此栖迟”的下一句是： 凉月穿衣褐 , 诗句拼音为： liáng yuè chuān yī hè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“书剑此栖迟”全诗
秋晚杂兴十二首 其七 (qiū wǎn zá xīng shí èr shǒu qí qī)
青溪溪上路，书剑此栖迟。
凉月穿衣褐，寒波照鬓丝。
古桐传贺若，横玉犯龟兹。
不为伤秋老，孤吟自可悲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“书剑此栖迟”繁体原文
秋晚雜興十二首 其七
青溪溪上路，書劍此棲遲。
凉月穿衣褐，寒波照鬢絲。
古桐傳賀若，橫玉犯龜茲。
不爲傷秋老，孤吟自可悲。
“书剑此栖迟”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
青溪溪上路，书剑此栖迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
凉月穿衣褐，寒波照鬓丝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古桐传贺若，横玉犯龟兹。
仄平平平仄，平平仄仄平。
不为伤秋老，孤吟自可悲。
“书剑此栖迟”全诗注音
青溪溪上路，书剑此栖迟。
凉月穿衣褐，寒波照鬓丝。
古桐传贺若，横玉犯龟兹。
不为伤秋老，孤吟自可悲。
“书剑此栖迟”全诗翻译
译文：
青溪溪上的路，我以书剑为伴而在此栖息。
凉月穿透衣褐，寒波映照着鬓发的丝线。
古老的桐树传递着贺若的消息，玉环横挂犯着龟兹的风尘。
不为岁月流转所伤，我独自吟咏自能体会其中的悲凉。
总结：
诗人在青溪溪上的路上，以书剑为伴，过着宁静的生活。在寒冷的月光下，他的褐衣被冷月透过，映照出他额头的鬓发。古老的桐树传递了贺若的消息，而玉环则闪耀着龟兹的风尘。尽管岁月不断流转，诗人依然不为其所伤，他孤独地吟咏，自己感受其中的悲凉。
“书剑此栖迟”相关诗句：
- 书剑此栖迟 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其七 》
- 携来书剑莫迟迟 出自 [宋] 释重显 ·《送陇西秀才入京 》
- 书剑多迟留 出自 [宋] 郭贽 ·《寄刘延叟 》
- 束书洗剑栖渔篷 出自 [宋] 贺铸 ·《送方安行之官高密令 》
- 栖迟罗书记 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 书剑飘零学稼迟 出自 [宋] 陈纪 ·《秋怀 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 逺客此栖迟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚晴 》
- 微躯此栖迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 微官此栖迟 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 栖迟送此生 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 聊复此栖迟 出自 [宋] 张耒 ·《无题 》
- 几日此栖迟 出自 [唐] 郑巢 ·《题崔行先石室别墅 》
- 暂此共栖迟 出自 [宋] 张次贤 ·《过郭继一处士草堂 》
- 聊此栖迟一避喧 出自 [宋] 林逋 ·《山阁偶书 》
- 如此栖迟良不恶 出自 [宋] 张继先 ·《还山 》
- 三年谪宦此栖迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙过贾谊宅 》
- 从此栖迟到发皤 出自 [宋] 葛立方 ·《和道祖韵 》
- 此境栖迟本列仙 出自 [宋] 赵时 ·《游石室 》
- 栖迟暂此寄尘踪 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄题章泽民快轩二首 其一 》