“平湖拍天涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平湖拍天涨”出自哪首诗?
答案: “平湖拍天涨”出自: 宋代 李彭的 《寄陈无感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng hú pāi tiān zhǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“平湖拍天涨”的上一句是什么?
答案:
“平湖拍天涨”的上一句是: 忆昔怅有违 , 诗句拼音为:yì xī chàng yǒu wéi
,诗句平仄: 。
问题3:“平湖拍天涨”的下一句是什么?
答案: “平湖拍天涨”的下一句是: 公乘美满风 , 诗句拼音为: gōng chéng měi mǎn fēng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“平湖拍天涨”全诗
寄陈无感 (jì chén wú gǎn)
忆昔怅有违,平湖拍天涨。
公乘美满风,乘兴破巨浪。
我归茅屋底,念切情惝恍。
中间忽抱瘵,此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉,秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门,歗咏真惬当。
颇复持漫刺,曳裾谒丞相。
曩者金石交,为子倾家醸。
肤清神更清,年壮思亦壮。
兰台要给札,抒写不流宕。
谠言动主意,湛思慰人望。
归帆拂五老,停舻当叠嶂。
不忘茗果期,烟扉聊一访。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄仄平,○○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平平○平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
平○仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
“平湖拍天涨”繁体原文
寄陳無感
憶昔悵有違,平湖拍天漲。
公乘美滿風,乘興破巨浪。
我歸茅屋底,念切情惝恍。
中間忽抱瘵,此病最无妄。
伏枕辭鳴蟬,秋風吹倚杖。
緬懷醉夷門,歗咏真愜當。
頗復持漫刺,曳裾謁丞相。
曩者金石交,爲子傾家醸。
膚清神更清,年壯思亦壯。
蘭臺要給札,抒寫不流宕。
讜言動主意,湛思慰人望。
歸帆拂五老,停艫當疊嶂。
不忘茗果期,烟扉聊一訪。
“平湖拍天涨”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
忆昔怅有违,平湖拍天涨。
平○仄仄平,○○仄仄○。
公乘美满风,乘兴破巨浪。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
我归茅屋底,念切情惝恍。
○○仄仄仄,仄仄仄?仄。
中间忽抱瘵,此病最无妄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
伏枕辞鸣蝉,秋风吹倚杖。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
缅怀醉夷门,歗咏真惬当。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
颇复持漫刺,曳裾谒丞相。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
曩者金石交,为子倾家醸。
平平平○平,平仄○仄仄。
肤清神更清,年壮思亦壮。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
兰台要给札,抒写不流宕。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
谠言动主意,湛思慰人望。
平○仄仄仄,平平○仄仄。
归帆拂五老,停舻当叠嶂。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
不忘茗果期,烟扉聊一访。
“平湖拍天涨”全诗注音
忆昔怅有违,平湖拍天涨。
公乘美满风,乘兴破巨浪。
我归茅屋底,念切情惝恍。
中间忽抱瘵,此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉,秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门,歗咏真惬当。
颇复持漫刺,曳裾谒丞相。
曩者金石交,为子倾家醸。
肤清神更清,年壮思亦壮。
兰台要给札,抒写不流宕。
谠言动主意,湛思慰人望。
归帆拂五老,停舻当叠嶂。
不忘茗果期,烟扉聊一访。
“平湖拍天涨”全诗翻译
译文:
忆起往昔,心中不免有些愧疚,当时在平湖之上拍击天涨之景,公乘美丽的风光,激情满怀,乘兴破巨浪。后来我回归茅屋之下,思念之情真切而悔恨。然而在其中忽然得了一种奇病,此病最为不测。躺在床上听着蝉声鸣叫,秋风吹拂着倚着拐杖。怀念曾经醉卧夷门的日子,发出歎息之声,真是心境舒畅自得。颇有些心情起伏,我还带着帽子去拜访丞相。曾经我们结交深厚,为了儿子倾家倾力酿酒。肌肤洁净,精神愈发清朗,年轻时的激情也更加旺盛。兰台上的文稿要呈给有才的友人,抒写文字也不再散漫。谆谆教诲和劝告动摇了我的主意,使我内心深感欣慰。我还怀念着那位住在五老峰的友人,停船在叠嶂之间。不会忘记那一起喝茗、品果的约定,还会去那云雾缭绕的门扉处一访。
全文总结:文章描写了作者怀念过往的情景,以及对友人、丞相的感念之情。叙述了他的内心起伏,以及对清朗心境的渴求。同时也表达了与友人再聚的期盼。整篇文章充满了怀旧之情和真挚的友谊。
“平湖拍天涨”相关诗句:
- 平湖拍天涨 出自 [宋] 李彭 ·《寄陈无感 》
- 平湖水拍天 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其三 》
- 春波如天涨平湖 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋构朝散知彭州迎侍二亲 》
- 苏堤拍拍水平湖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 》
- 拍拍一湖春水平 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄方南湖 》
- 平湖秋水满拍拍 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜登湖桥 》
- 清江春涨拍堤平 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 拍天涨绿兴悠哉 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其一 》
- 拍天江水涨惊洪 出自 [宋] 郑刚中 ·《益昌霪雨踰月负郭皆浸祷祠之後仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其一 》
- 拍拍春流涨晓沙 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 绿涨平湖水 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥 》
- 平湖新涨绿 出自 [宋] 薛嵎 ·《春晴泛湖 》
- 平湖溜清涨 出自 [宋] 韩淲 ·《余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭 》
- 照人湖水拍堤平 出自 [宋] 许及之 ·《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其二 》
- 平湖拍岸海潮通 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》
- 湖水春来拍岸平 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其一 》
- 小风吹水涨平湖 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其一 》
- 夜来春涨欲平湖 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其一 》
- 水涨平湖楚泽秋 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 春涨平湖万顷寒 出自 [宋] 朱松 ·《松江三首 其三 》