“香风先已上寒梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香风先已上寒梅”出自哪首诗?
答案: “香风先已上寒梅”出自: 宋代 虞俦的 《和宋宰立春雨 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng fēng xiān yǐ shàng hán méi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“香风先已上寒梅”的上一句是什么?
答案:
“香风先已上寒梅”的上一句是: 膏雨任能滋宿麦 , 诗句拼音为: gāo yǔ rèn néng zī sù mài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“香风先已上寒梅”的下一句是什么?
答案: “香风先已上寒梅”的下一句是: 交情太薄鶑犹懒 , 诗句拼音为: jiāo qíng tài báo yīng yóu lǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“香风先已上寒梅”全诗
和宋宰立春雨 其一 (hé sòng zǎi lì chūn yǔ qí yī)
怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“香风先已上寒梅”繁体原文
和宋宰立春雨 其一
怪生淑氣靜氛埃,知是東君一笑開。
膏雨任能滋宿麥,香風先已上寒梅。
交情太薄鶑猶懶,遠信難憑鴈却迴。
聞道君家春最勝,十分眉嫵畫章臺。
“香风先已上寒梅”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。
“香风先已上寒梅”全诗注音
怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。
交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回。
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。
“香风先已上寒梅”全诗翻译
译文:
怪生的淑气静静地弥漫在四周,显然是因为东君(指春天)的一笑,才使得这气氛如此宁静。
春天的甘露任凭润泽着冬季的麦苗,芬芳的春风已经先行吹拂着寒梅花。
交情太浅薄,就算是鶑鶑鸟都变得懒惰,它们也不愿意相互交流。而远方的信件也难以借助候鸟邮差来回传递。
听说君家的春天最为美妙,美得如同绘画中的佳人坐于章台之上,十分迷人动人。
总结:
这首诗描绘了春天的美好和生机勃勃的景象。春风细雨滋润着农作物,寒梅已先开放,春天的气氛安详宁静。然而,人情淡薄,交往不深,远方的消息也难以传递。诗人听说君家的春天尤为美妙,十分向往。整首诗以春天为背景,抒发了对美好春光和温暖人情的向往之情。
“香风先已上寒梅”相关诗句:
- 香风先已上寒梅 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其一 》
- 未开梅蘂已先香 出自 [宋] 真山民 ·《闲吟初冬 》
- 祗有寒梅已先雨 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 江上寒梅香 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 寒梅最香落已阑 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 心香都在寒梅上 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其三 》
- 暗香已在梅花上 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六○ 》
- 风动梅香寒 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 春风先已到梅花 出自 [宋] 杨公远 ·《访梅 》
- 春风已暖梅先绽 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一二 》
- 岭上寒梅已过时 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三一 》
- 溪上寒梅应已开 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其一 》
- 江上秋风已薄寒 出自 [宋] 冯山 ·《和陈图南道中见寄 》
- 梅藟意先香 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其一 》
- 梅花未动意先香 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 梅花先腊开香雪 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 暗香先返玉梅魂 出自 [宋] 苏轼 ·《六年正月二十日复出东门仍用前韵 》
- 园林香雪梅先透 出自 [宋] 李石 ·《除夕 》
- 清香先见数枝梅 出自 [宋] 郭祥正 ·《次凌江先寄太守黎东美二首 其二 》
- 梅蘂先春特地香 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端衡尉句容二首 其一 》