“艰勤同素志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“艰勤同素志”出自哪首诗？
答案： “艰勤同素志”出自： 宋代 张纲的 《彦深弟挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān qín tóng sù zhì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“艰勤同素志”的上一句是什么？
答案：
“艰勤同素志”的上一句是： 当余弱冠年 , 诗句拼音为： dāng yú ruò guàn nián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“艰勤同素志”的下一句是什么？
答案： “艰勤同素志”的下一句是： 衰病各华颠 , 诗句拼音为： shuāi bìng gè huá diān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“艰勤同素志”全诗
彦深弟挽词 (yàn shēn dì wǎn cí)
忆弟悬弧日，当余弱冠年。
艰勤同素志，衰病各华颠。
辞禄归相倚，惊魂去忽先。
一樽风雨夜，那复共蝉联。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“艰勤同素志”繁体原文
彦深弟挽詞
憶弟懸弧日，當余弱冠年。
艱勤同素志，衰病各華顛。
辭禄歸相倚，驚魂去忽先。
一樽風雨夜，那復共蟬聯。
“艰勤同素志”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆弟悬弧日，当余弱冠年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
艰勤同素志，衰病各华颠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
辞禄归相倚，惊魂去忽先。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一樽风雨夜，那复共蝉联。
“艰勤同素志”全诗注音
忆弟悬弧日，当余弱冠年。
艰勤同素志，衰病各华颠。
辞禄归相倚，惊魂去忽先。
一樽风雨夜，那复共蝉联。
“艰勤同素志”全诗翻译
译文：
忆起当年，我和弟弟一同悬挂弓箭，那时我还只是一个年轻的少年。我们志向相同，努力追求相似的目标，但如今衰老和疾病已使我们各自颠沛流离。曾一同辞别官禄，互相依靠，如今却不禁感慨万分，惊魂未定又匆匆离去。多少个风雨交加的夜晚，我们曾一同饮酒作乐，如今再也难以共聚了。
总结：文章描写了作者回忆与弟弟共度青少年时光的情景，强调了他们共同的追求和相似的志向。但随着岁月流逝，他们都面临着衰老和疾病的折磨，生活逐渐改变，曾经的欢聚美好已成为回忆。
“艰勤同素志”相关诗句：
- 艰勤同素志 出自 [宋] 张纲 ·《彦深弟挽词 》
- 勤劳酬素志 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 夫人勤俭兮同艰难 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 志尚素不同 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 同志愿言勤讽咏 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘丈四子诗韵 》
- 此则亦从冀勤同志说） 出自 [唐] 元稹 ·《句 》
- 夙志勤勤待汝成 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 积累艰勤 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 思其艰勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故僰道廖君画像赞 》
- 史君甚艰勤 出自 [宋] 张孝祥 ·《王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故於末章云 其一 》
- 能来慰艰勤 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》
- 所历多艰勤 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其二 》
- 开顔慰艰勤 出自 [宋] 孙应时 ·《顶山祷雨 》
- 苦心忘艰勤 出自 [宋] 释居简 ·《善权修造讫事 》
- 小留慰艰勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《留王郎 》
- 负米良艰勤 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 爲力良艰勤 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 艰勤壮时业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初冬夜坐忆桐城山行 》
- 忧勤国步艰 出自 [宋] 赵鼎 ·《车驾还汴 》
- 艰勤陋采薇 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》