“登舻还喜奉慈亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登舻还喜奉慈亲”出自哪首诗?
答案: “登舻还喜奉慈亲”出自: 宋代 林逋的 《送史殿丞之任封州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng lú huán xǐ fèng cí qīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“登舻还喜奉慈亲”的上一句是什么?
答案:
“登舻还喜奉慈亲”的上一句是: 拥旆肯辞临远郡 , 诗句拼音为: yōng pèi kěn cí lín yuǎn jùn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“登舻还喜奉慈亲”的下一句是什么?
答案: “登舻还喜奉慈亲”的下一句是: 水连芳草江南地 , 诗句拼音为: shuǐ lián fāng cǎo jiāng nán dì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“登舻还喜奉慈亲”全诗
送史殿丞之任封州 (sòng shǐ diàn chéng zhī rèn fēng zhōu)
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“登舻还喜奉慈亲”繁体原文
送史殿丞之任封州
炎方將命選朝倫,治行何嘗下古人。
擁旆肯辭臨遠郡,登艫還喜奉慈親。
水連芳草江南地,煙隔寒梅嶺上春。
若過中途值歸雁,慰懷能與致音塵。
“登舻还喜奉慈亲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
“登舻还喜奉慈亲”全诗注音
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
“登舻还喜奉慈亲”全诗翻译
译文:
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
诗句解读:
炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
在火热的战场上,将领们脱颖而出,受命出任朝廷的高官,他们的治国行事有何不逊于古代圣贤。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
英勇的将领们甘愿放弃远离故乡的郡县职务,登上船只欢喜地回归家乡,尽孝顺慈父慈母。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
江水流淌过美丽的草地,这是江南的景色,山烟遮蔽着寒梅山岭上的春光景色。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。
如果在途中遇到南飞的候鸟,他们会情感颇深地与这些候鸟相互寄托问候,让音尘传递他们的思念之情。
总结:
本诗描绘了炎热的战场上将领们的英勇事迹,表达了他们治理国家不逊于古代圣贤的能力。同时,描写了将领们舍弃官职回归家乡,报答慈父慈母的孝心。诗中还展现了江南美景和寒梅山岭上的春光,以及将领们途中与候鸟的相遇,表达了他们对家乡的思念之情。整体上,这首诗赞美了将领们的才干和家国情怀。
“登舻还喜奉慈亲”总结赏析
赏析:
林逋的《送史殿丞之任封州》是一首送别诗,表达了诗人对史殿丞即将赴任封州的祝愿和别离之情感。以下是对这首诗的赏析:
诗中首先提到“炎方将命选朝伦”,这里写出了史殿丞将要赴任封州的命运和朝廷的选拔,体现了作者对史殿丞的认可和期望。接着描述了史殿丞不辞辛苦地拥旆出任远郡,这表现了他的忠诚和执着。
然后,诗中提到“水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春”,通过自然景物的描写,增强了对远方封州的遥远感和别离的深刻感受。江南地的芳草和岭上的寒梅给人以美好的印象,但与史殿丞的远行形成了鲜明的对比,突显了别离之情。
最后两句“若过中途值归雁,慰怀能与致音尘”,表达了诗人希望史殿丞在旅途中能够遇到归雁,传递自己的问候和思念之情。这是送别诗中常见的愿望,希望远行的人能够平安归来。
“登舻还喜奉慈亲”相关诗句:
- 登舻还喜奉慈亲 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 分甘今喜奉慈亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》
- 喜奉慈亲酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其一 》
- 小人奉慈亲 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 斑衣奉慈亲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其二 》
- 可以奉亲慈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 昔年奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 躬耕奉慈亲 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 希年奉慈亲 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 念我奉慈亲 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 堂有慈亲奉 出自 [宋] 陈深 ·《从政和韵来谢复就答之 其二 》
- 请告奉慈亲 出自 [唐] 韦应物 ·《送云阳邹儒立少府侍奉还京师 》
- 上奉慈亲髪垂霜 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》
- 自怜鹤发奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其七 》
- 已孤茱酒奉慈亲 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 采桑山阴兮奉亲慈 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 喜奉慈顔酒数行 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其二 》
- 一杯且奉慈顔喜 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 慈亲应倍喜 出自 [唐] 岑参 ·《送樊侍御使丹阳便觐 》
- 喜对亲慈说田里 出自 [宋] 戴栩 ·《渔浦 》