“斑衣奉慈亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑衣奉慈亲”出自哪首诗?
答案: “斑衣奉慈亲”出自: 宋代 刘宰的 《寄同年朱景渊通判八首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān yī fèng cí qīn ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“斑衣奉慈亲”的上一句是什么?
答案:
“斑衣奉慈亲”的上一句是: 输子曳朱绂 , 诗句拼音为: shū zǐ yè zhū fú
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“斑衣奉慈亲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斑衣奉慈亲”已经是最后一句了。
“斑衣奉慈亲”全诗
寄同年朱景渊通判八首 其二 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí èr)
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
○仄仄平仄,平○仄平○。
“斑衣奉慈亲”繁体原文
寄同年朱景淵通判八首 其二
默數金陵友,在者猶四人。
糾曹今別乘,法官駕朱輪。
千鍾已弗暨,一念還酸辛。
况我病所纏,漁樵寄此身。
輸子曳朱紱,斑衣奉慈親。
“斑衣奉慈亲”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
默数金陵友,在者犹四人。
仄平平仄○,仄平仄平平。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
况我病所缠,渔樵寄此身。
○仄仄平仄,平○仄平○。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“斑衣奉慈亲”全诗注音
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“斑衣奉慈亲”全诗翻译
译文:
默默地数着在金陵的朋友,如今只剩下四人。
纠缠的曹参如今离别乘车,法官驾着朱红轮。
千锺酒宴已经不再相聚,只因一念间变得酸楚。
何况我身患病痛缠绕,像渔夫、樵夫一样过着这种生活。
输子曳着朱红绳,身穿斑驳的衣服侍奉慈亲。
总结:
诗人默默地数着金陵的友人,如今只剩下寥寥数人。提到了纠曹的离别,法官驾朱轮,千锺酒宴的不再,以及诗人自身的疾病和贫困。最后提到输子为慈亲所侍奉的情景,表现出诗人对友情、家庭和命运的感慨。
“斑衣奉慈亲”相关诗句:
- 斑衣奉慈亲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其二 》
- 斑衣奉亲伯与侬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 思忆慈亲两鬓斑 出自 [唐] 李存勖 ·《皇帝癸未年膺运灭梁再兴(缺)迎太后七言诗 》
- 念我奉慈亲 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 躬耕奉慈亲 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 请告奉慈亲 出自 [唐] 韦应物 ·《送云阳邹儒立少府侍奉还京师 》
- 堂有慈亲奉 出自 [宋] 陈深 ·《从政和韵来谢复就答之 其二 》
- 昔年奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 可以奉亲慈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 小人奉慈亲 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 希年奉慈亲 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 登舻还喜奉慈亲 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 分甘今喜奉慈亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》
- 自怜鹤发奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其七 》
- 已孤茱酒奉慈亲 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 喜奉慈亲酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其一 》
- 上奉慈亲髪垂霜 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》
- 斑衣日戏慈顔悦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 采桑山阴兮奉亲慈 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 斑衣奉常署 出自 [宋] 杨万里 ·《吴母叶氏太孺人挽词 》