“上奉慈亲髪垂霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上奉慈亲髪垂霜”出自哪首诗?
答案: “上奉慈亲髪垂霜”出自: 宋代 郑刚中的 《和李公实郎中燕歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng fèng cí qīn fà chuí shuāng ,诗句平仄: 仄仄平○仄平平 。
问题2:“上奉慈亲髪垂霜”的上一句是什么?
答案:
“上奉慈亲髪垂霜”的上一句是: 李侯气爽常清凉 , 诗句拼音为:lǐ hóu qì shuǎng cháng qīng liáng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平平 。
问题3:“上奉慈亲髪垂霜”的下一句是什么?
答案: “上奉慈亲髪垂霜”的下一句是: 弟兄如凤皆翺翔 , 诗句拼音为: dì xiong rú fèng jiē áo xiáng ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“上奉慈亲髪垂霜”全诗
和李公实郎中燕歌行 (hé lǐ gōng shí láng zhōng yàn gē xíng)
李侯气爽常清凉,上奉慈亲髪垂霜。
弟兄如凤皆翺翔,秋吟胡为惨中肠。
白云孤飞客他乡,然此王事游有方。
晏嫂老丑胜空房,我独熊胆念莫忘。
已无针线在衣裳,岁岁临风感清商。
侯门忠义庆绵长,象轴金花当满床。
板舆欢爱未渠央,倚门亦莫苦相望,枢密将春布岐梁。
仄平仄仄平平平,仄仄平○仄平平。
仄平○仄平平平,平○平平仄○平。
仄平平平仄平平,平仄○仄平仄平。
仄仄仄仄○○平,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平平。
平平平仄仄平○,仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○仄,平仄○平仄平平。
“上奉慈亲髪垂霜”繁体原文
和李公實郎中燕歌行
李侯氣爽常清涼,上奉慈親髪垂霜。
弟兄如鳳皆翺翔,秋吟胡爲慘中腸。
白雲孤飛客他鄉,然此王事游有方。
晏嫂老醜勝空房,我獨熊膽念莫忘。
已無針線在衣裳,歲歲臨風感清商。
侯門忠義慶綿長,象軸金花當滿床。
板輿歡愛未渠央,倚門亦莫苦相望,樞密將春布岐梁。
“上奉慈亲髪垂霜”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平○仄平平。
李侯气爽常清凉,上奉慈亲髪垂霜。
仄平○仄平平平,平○平平仄○平。
弟兄如凤皆翺翔,秋吟胡为惨中肠。
仄平平平仄平平,平仄○仄平仄平。
白云孤飞客他乡,然此王事游有方。
仄仄仄仄○○平,仄仄平仄仄仄仄。
晏嫂老丑胜空房,我独熊胆念莫忘。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平平。
已无针线在衣裳,岁岁临风感清商。
平平平仄仄平○,仄仄平平○仄平。
侯门忠义庆绵长,象轴金花当满床。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○仄,平仄○平仄平平。
板舆欢爱未渠央,倚门亦莫苦相望,枢密将春布岐梁。
“上奉慈亲髪垂霜”全诗注音
李侯气爽常清凉,上奉慈亲髪垂霜。
弟兄如凤皆翺翔,秋吟胡为惨中肠。
白云孤飞客他乡,然此王事游有方。
晏嫂老丑胜空房,我独熊胆念莫忘。
已无针线在衣裳,岁岁临风感清商。
侯门忠义庆绵长,象轴金花当满床。
板舆欢爱未渠央,倚门亦莫苦相望,枢密将春布岐梁。
“上奉慈亲髪垂霜”全诗翻译
译文:
李侯的气势爽朗,常常保持着清凉的风姿,他尊敬地侍奉着慈亲,但岁月的流逝已使他的头发染上了霜色。
弟兄们像凤凰一样高飞翱翔,高歌秋吟,但为何在这忧愁悲伤的时刻,心中却如此苦闷?
白云孤飞,孤身客居他乡,然而他的为政之道却游刃有余,驾轻就熟。
晏嫂的容颜虽已苍老丑陋,却胜过空无一人的寂寞房屋,我独自怀着勇气和决心,始终不忘初衷。
针线已无从穿过我的衣裳,岁岁我站在风中,感受清商的意境。
侯门之中忠义之风庆幸延绵不断,象征着权位和荣华的象轴金花摆满了床榻。
板舆上的欢愉和温馨尚未干涸,而此刻却已倚门苦盼,渴望早日归家。枢密将士们忙于春天的征战,布岐梁上将会铺陈怎样的战功?
总结:全文:这是一首古文诗篇,描述了李侯勇猛清凉的形象和尊敬慈亲的美德。诗中抒发了弟兄们心中的痛苦和忧伤,以及白云孤飞者的游历和睿智。晏嫂的坚忍和内心的强大,在他已经老去的时候,仍然展现出胜过寂寞的空房。诗人表达了对勇气和忠义的赞美,象征着权位和荣华的象轴金花成为永恒的见证。最后,诗篇也涵盖了对归家和未来的盼望,以及将士们在春天战役中的勇猛壮举。
“上奉慈亲髪垂霜”总结赏析
赏析:: 这首古诗《和李公实郎中燕歌行》由郑刚中创作,以抒发作者对李侯的景仰之情。诗中表现了李侯的忠诚和高风亮节,以及作者对其的崇敬之情。
首先,诗中描述了李侯的仪容风采,他气爽常清凉,髪垂霜,显现出一位仪表非凡、令人敬仰的形象。接着,诗人用凤的比喻来描绘李侯的弟兄们,他们如同凤凰一般高飞翱翔,表现出家族的兴旺和壮丽。
诗中穿插了一些忧虑之情,诗人感叹弟兄们的秋吟为何如此忧伤,暗示着家族或国家可能正面临一些困难和挑战。然而,李侯仍然奋发向前,为国家事业而努力,这展现了他的高尚品质。
诗中还提到了作者自己,他与晏嫂老丑等人相比,熊胆念莫忘,意味着他也要勇敢地承担起自己的责任。诗中的叙述非常生动,描绘了那个时代的风景和生活。
最后,诗人表达了对李侯的庆幸和崇敬之情,他认为李侯的忠义之举将会流传千古,象轴金花当满床,意味着这些事迹将被传颂不衰。整首诗充满了对忠诚、高风亮节和家族荣誉的赞美之情。
标签: 赞美、抒情、崇敬、家族、忠义
“上奉慈亲髪垂霜”相关诗句:
- 上奉慈亲髪垂霜 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》
- 上奉白髪亲 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 上有高堂白髪之慈亲 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 慈亲鬓发垂垂白 出自 [宋] 潘牥 ·《人日後一日立春 》
- 慈母恩深白髪垂 出自 [宋] 贾同 ·《示蔡通判 》
- 鹤髪慈亲荷惠偏 出自 [宋] 韦骧 ·《幽谷谢惠新酿家馔奉亲 》
- 慈亲八十髪黄素 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 霜髪垂垂老不休 出自 [宋] 释慧空 ·《次游教授韵呈草堂老师 其一 》
- 斑衣奉慈亲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其二 》
- 请告奉慈亲 出自 [唐] 韦应物 ·《送云阳邹儒立少府侍奉还京师 》
- 念我奉慈亲 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 昔年奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 小人奉慈亲 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 躬耕奉慈亲 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 堂有慈亲奉 出自 [宋] 陈深 ·《从政和韵来谢复就答之 其二 》
- 希年奉慈亲 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 可以奉亲慈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 登舻还喜奉慈亲 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 已孤茱酒奉慈亲 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 喜奉慈亲酒一杯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其一 》