“去年薄收饭不足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年薄收饭不足”出自哪首诗?
答案: “去年薄收饭不足”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 冬舂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián báo shōu fàn bù zú ,诗句平仄: 仄平仄○仄仄仄 。
问题2:“去年薄收饭不足”的上一句是什么?
答案:
“去年薄收饭不足”的上一句是: 不蠹不腐常新香 , 诗句拼音为: bù dù bù fǔ cháng xīn xiāng
,诗句平仄: 仄平仄○仄仄仄 。
问题3:“去年薄收饭不足”的下一句是什么?
答案: “去年薄收饭不足”的下一句是: 今年顿顿炊白玉 , 诗句拼音为: jīn nián dùn dùn chuī bái yù ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“去年薄收饭不足”全诗
腊月村田乐府十首 冬舂行 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dōng chōng xíng)
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平○仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○平○平○平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平○平,仄仄平平平仄平。
“去年薄收饭不足”繁体原文
臘月村田樂府十首 冬舂行
臘中儲蓄百事利,第一先舂年計米。
群呼步碓滿門庭,運杵成風雷動地。
篩勻箕健無粞糠,百斛只費三日忙。
齊頭圓潔箭子長,隔籮耀日雪生光。
土倉瓦龕分蓋藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收飯不足,今年頓頓炊白玉。
春耕有種夏有糧,接到明年秋刈熟。
鄰叟來觀還歎嗟,貧人一飽不可賒。
官租私債紛如麻,有米冬舂能幾家。
“去年薄收饭不足”韵律对照
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
平平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
仄平仄平○仄○,仄仄仄仄平平平。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
平○平○平○平,平平仄仄仄仄平。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
平平平仄平○平,仄仄平平平仄平。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
“去年薄收饭不足”全诗注音
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
“去年薄收饭不足”全诗翻译
译文:
腊月中,将储存的粮食磨成百事利,首先得舂年计的米粒。群众一齐呼唤着踏着步碓,门庭满是忙碌的景象,用力运动着舂杵,形成了风声雷动的场面。用筛篮将舂好的米粒匀净无杂质,不会有残渣。百斛米只用了三天的时间就忙碌完毕。粮食的颗粒饱满圆洁,像箭矢一样长,装在篮筐里犹如雪花般闪耀着光彩。土仓瓦罐分开盛放,使粮食不受蛀虫侵蚀,也不会腐烂,常常保持着新鲜的香气。去年因收成不好,吃的饭食不够,而今年则顿顿能吃上像白玉一样的饭。春耕时有种子,夏天有粮食,到明年秋季收割后将粮食堆积齐全。邻居们来看,还是唏嘘叹息,贫穷的人们一饱饭不可拖欠。官府的租税和私人的债务纷纷如麻,但只有有米的人在冬天舂米,才能担负起几家的责任。
全诗通过描写腊月储蓄百事利,舂米过程,粮食的保存以及贫富之间的差距,表达了丰收的喜悦和对农业劳动的赞美,同时也呈现了社会的阶层分化和贫富不均的现象。
“去年薄收饭不足”相关诗句:
- 去年薄收饭不足 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 长年饭不足 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 薄饭盘蔬亦云足 出自 [宋] 韩淲 ·《尹子潜送蕨 》
- 寻常薄饭犹能足 出自 [宋] 陆佃 ·《送致政邢定国通判 》
- 薄收仅足了冬输 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其三 》
- 去年上策不见收 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 去年操瑟不见收 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 去年上策不见收 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》
- 去年嘉兴租不足 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 年登麦饭足 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其三 》
- 频年田薄收 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 粥饭年来一齐足 出自 [宋] 邹浩 ·《闻政公住庵将成輙以只麽名之并寄绝句 》
- 今年百姓杯饭足 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 田园收薄值年荒 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事一首 》
- 薄饭午不羹 出自 [宋] 王安石 ·《送乔执中秀才归高邮 》
- 薄饭不能羹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作 》
- 薄饭不嫌齑 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别欧阳全真三首 其一 》
- 力薄不能推一饭 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜思里中多不济者怆然有感 》
- 将军薄饭不吾设 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 薄饭不羹春荠老 出自 [宋] 萧立之 ·《题剑江姚叔宏吟卷三首 其三 》