“俗态惜迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗态惜迟暮”出自哪首诗？
答案： “俗态惜迟暮”出自： 宋代 韩琦的 《菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú tài xī chí mù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“俗态惜迟暮”的上一句是什么？
答案：
“俗态惜迟暮”的上一句是： 野色岂如家 , 诗句拼音为： yě sè qǐ rú jiā
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“俗态惜迟暮”的下一句是什么？
答案： “俗态惜迟暮”的下一句是： 芳情谁怨嗟 , 诗句拼音为： fāng qíng shuí yuàn jiē ，诗句平仄：平平平仄平。
“俗态惜迟暮”全诗
菊 (jú)
万卉趁枯死，香金鬭晚葩。
甘名应得露，野色岂如家。
俗态惜迟暮，芳情谁怨嗟。
重阳樽酒伴，不见牡丹花。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“俗态惜迟暮”繁体原文
菊
萬卉趁枯死，香金鬭晚葩。
甘名應得露，野色豈如家。
俗態惜遲暮，芳情誰怨嗟。
重陽樽酒伴，不見牡丹花。
“俗态惜迟暮”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
万卉趁枯死，香金鬭晚葩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
甘名应得露，野色岂如家。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
俗态惜迟暮，芳情谁怨嗟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重阳樽酒伴，不见牡丹花。
“俗态惜迟暮”全诗注音
万卉趁枯死，香金鬭晚葩。
甘名应得露，野色岂如家。
俗态惜迟暮，芳情谁怨嗟。
重阳樽酒伴，不见牡丹花。
“俗态惜迟暮”全诗翻译
译文：
万卉趁枯死，香金争晚花。
甘名应得露，野色岂如家。
俗态惜迟暮，芳情谁怨嗟。
重阳樽酒伴，不见牡丹花。
这首诗描绘了一幅秋天的景色和人情。万卉在枯死之际迎来了它们最后的花香，与晚开的金色花朵争相绽放。它们没有受到人为的照料，野外的色彩怎能比得上庭院里的花草。
人们常常悔恨自己老去的时光匆匆，然而这些美丽的花朵又有何怨嗟之处呢？他们有着芬芳的情感，却无人倾听。
重阳佳节，喝着美酒与朋友共度，却没有看到盛开的牡丹花，这让人感到遗憾。
“俗态惜迟暮”相关诗句：
- 俗态惜迟暮 出自 [宋] 韩琦 ·《菊 》
- 天知惜日迟迟暮 出自 [唐] 徐夤 ·《曲江宴日呈诸同年 》
- 惜哉俗态好蒙蔽 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 暮年情态惜韶华 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其二 》
- 良游惜迟暮 出自 [宋] 陈渊 ·《岁暮述怀寄安常兄 》
- 归欤惜迟暮 出自 [宋] 贺铸 ·《夜行邹县道中遇雨作 》
- 迟暮犹思寸阴惜 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬至四绝 其二 》
- 相将惜别且迟迟 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 竚立迟迟惜解携 出自 [宋] 释智圆 ·《春日别同志 》
- 不惜迟迟下马看 出自 [宋] 梁纯 ·《句 》
- 俗驾迟迟肯遽还 出自 [宋] 王之望 ·《再用前二诗韵 其一 》
- 迟迟惜上春 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言送李侍御联句 》
- 迟迟暮钟里 出自 [宋] 米芾 ·《万籁 》
- 春华惜妾态 出自 [唐] 司马扎 ·《古思 》
- 尽此威迟态 出自 [宋] 李彭 ·《大雪投宿圜通以野雪盖精庐爲韵赋五诗并书涂中所见 其三 》
- 春迟王子态 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 威迟白凤态 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉县署屋壁後薛少保画鹤 》
- 惜别自嫌儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 惜哉僞态苦冒真 出自 [宋] 刘弇 ·《丫头岩 》
- 谈精俗态祛 出自 [唐] 苏頲 ·《慈恩寺二月半寓言 》