“春华惜妾态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春华惜妾态”出自哪首诗？
答案： “春华惜妾态”出自： 唐代 司马扎的 《古思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn huá xī qiè tài ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“春华惜妾态”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春华惜妾态”已经是第一句了。
问题3：“春华惜妾态”的下一句是什么？
答案： “春华惜妾态”的下一句是： 秋草念妾心 , 诗句拼音为： qiū cǎo niàn qiè xīn ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“春华惜妾态”全诗
古思 (gǔ sī)
春华惜妾态，秋草念妾心。
始知井边桐，不如堂上琴。
月落却羡镜，花飞犹委苔。
门前长江水，一去终不回。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○平仄，仄仄平仄○。
“春华惜妾态”繁体原文
古思
春華惜妾態，秋草念妾心。
始知井邊桐，不如堂上琴。
月落却羨鏡，花飛猶委苔。
門前長江水，一去終不回。
“春华惜妾态”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
春华惜妾态，秋草念妾心。
仄平仄平平，仄○平仄平。
始知井边桐，不如堂上琴。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
月落却羡镜，花飞犹委苔。
平平○平仄，仄仄平仄○。
门前长江水，一去终不回。
“春华惜妾态”全诗注音
春华惜妾态，秋草念妾心。
始知井边桐，不如堂上琴。
月落却羡镜，花飞犹委苔。
门前长江水，一去终不回。
“春华惜妾态”全诗翻译
译文：
春天的美丽景色让我惜惜妻子的容颜美态，秋天的凋零草木让我念念妻子的内心情感。
我才悟出，井边的桐树再美，也不如堂上的琴声动听。
月亮西沉时，我羡慕镜子，花儿飘落时，依然深情地留在苔地上。
门前长江的水，一去不复返，与我离别后再无重逢之期。
全诗以春天和秋天的景色作为比喻，表达了诗人对妻子的深情厚意。诗中通过“春华”、“秋草”等意象，描绘了妻子的美丽和内心情感。接着，诗人通过比较“井边桐”和“堂上琴”，暗示妻子的美丽胜过一切外在的装饰。随后，诗人又以月落花飞的景象，抒发对妻子的怀念之情，虽然时间匆匆流逝，但他对妻子的爱意却永远不变。最后两句“门前长江水，一去终不回”，表达了与妻子的离别之痛，暗示了无法重聚的遗憾之情。全诗以简洁、质朴的文字，展现了诗人深深的爱和离别的苦楚。
“春华惜妾态”相关诗句：
- 春华惜妾态 出自 [唐] 司马扎 ·《古思 》
- 年华妾自惜 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 年华妾自惜 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 暮年情态惜韶华 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其二 》
- 老态厌春华 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 值妾年华桃李春 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 万态变通兮华丽春脂 出自 [宋] 释正觉 ·《像维那写老病阿师像请赞 》
- 坐惜春华晚 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 春惜芳华好 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 时光春华可惜 出自 [唐] 刘方平 ·《拟娼楼节怨 》
- 更甚残春惜岁华 出自 [唐] 司空图 ·《九月八日 》
- 老来情绪惜春华 出自 [宋] 韩淲 ·《晚过野趣轩 其一 》
- 上席华年不惜春 出自 [唐] 卢藏用 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 更临春水惜年华 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚坐建隆寺北池亭上 》
- 尚怜羁旅惜春华 出自 [宋] 许景衡 ·《吕子光惠牡丹 》
- 妾夫不足惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 镜亦妾所惜 出自 [宋] 欧良 ·《句 其一 》
- 贱妾惜容光 出自 [宋] 曹勋 ·《王孙游二首 其二 》
- 妾身爲石良不惜 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 不惜妾身难再得 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌（二首） 二 》