“山肴野蔌应时须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山肴野蔌应时须”出自哪首诗?
答案: “山肴野蔌应时须”出自: 宋代 胡寅的 《赠朱推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yáo yě sù yìng shí xū ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“山肴野蔌应时须”的上一句是什么?
答案:
“山肴野蔌应时须”的上一句是: 况复为官气条畅 , 诗句拼音为: kuàng fù wèi guān qì tiáo chàng
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“山肴野蔌应时须”的下一句是什么?
答案: “山肴野蔌应时须”的下一句是: 真率相期久已渝 , 诗句拼音为: zhēn lǜ xiāng qī jiǔ yǐ yú ,诗句平仄:平仄○○仄仄平。
“山肴野蔌应时须”全诗
赠朱推 (zèng zhū tuī)
浄绿环城亦何有,跳锦潜银不容取。
尚余翠盖拥红粧,两两三三早秋後。
秋官公廨临池傍,结筠为筏开轩窗。
落日轻风泛船好,欢呼取笑徒相望。
忽闻报予酒初熟,亟往从之倾白玉。
疎蝉有思曳长缲,寒露无声洗残燠。
君才岂合州县劳,前云後晖家世高。
一经不但有遗训,千古记注谈滔滔。
新州州土烝岚瘴,从来只是居流放。
於今多住四方人,况复为官气条畅。
山肴野蔌应时须,真率相期久已渝。
君今满秩稍淹此,牛刀又欲将鸡屠。
嗟予衰谢人所去,晚交幸作年家遇。
浮生聚首安得常,一笑倾怀亦难屡。
莫辞瓶罄烛再然,异日重逢歌此篇。
岁时岂忍无记述,明朝仲朔青龙年。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平平仄○平仄,仄平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄○○仄仄平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“山肴野蔌应时须”繁体原文
贈朱推
浄綠環城亦何有,跳錦潜銀不容取。
尚餘翠蓋擁紅粧,兩兩三三早秋後。
秋官公廨臨池傍,結筠爲筏開軒窗。
落日輕風泛船好,歡呼取笑徒相望。
忽聞報予酒初熟,亟往從之傾白玉。
疎蟬有思曳長繰,寒露無聲洗殘燠。
君才豈合州縣勞,前雲後暉家世高。
一經不但有遺訓,千古記注談滔滔。
新州州土烝嵐瘴,從來只是居流放。
於今多住四方人,況復爲官氣條暢。
山肴野蔌應時須,真率相期久已渝。
君今滿秩稍淹此,牛刀又欲將雞屠。
嗟予衰謝人所去,晚交幸作年家遇。
浮生聚首安得常,一笑傾懷亦難屢。
莫辭瓶罄燭再然,異日重逢歌此篇。
歲時豈忍無記述,明朝仲朔青龍年。
“山肴野蔌应时须”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
浄绿环城亦何有,跳锦潜银不容取。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
尚余翠盖拥红粧,两两三三早秋後。
平平平仄○平仄,仄平平仄平平平。
秋官公廨临池傍,结筠为筏开轩窗。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平○仄。
落日轻风泛船好,欢呼取笑徒相望。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
忽闻报予酒初熟,亟往从之倾白玉。
○平仄○仄○仄,平仄平平仄平仄。
疎蝉有思曳长缲,寒露无声洗残燠。
平平仄仄平○○,平平仄平平仄平。
君才岂合州县劳,前云後晖家世高。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
一经不但有遗训,千古记注谈滔滔。
平平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
新州州土烝岚瘴,从来只是居流放。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
於今多住四方人,况复为官气条畅。
平平仄仄○平平,平仄○○仄仄平。
山肴野蔌应时须,真率相期久已渝。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
君今满秩稍淹此,牛刀又欲将鸡屠。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
嗟予衰谢人所去,晚交幸作年家遇。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
浮生聚首安得常,一笑倾怀亦难屡。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平平仄平。
莫辞瓶罄烛再然,异日重逢歌此篇。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
岁时岂忍无记述,明朝仲朔青龙年。
“山肴野蔌应时须”全诗注音
浄绿环城亦何有,跳锦潜银不容取。
尚余翠盖拥红粧,两两三三早秋後。
秋官公廨临池傍,结筠为筏开轩窗。
落日轻风泛船好,欢呼取笑徒相望。
忽闻报予酒初熟,亟往从之倾白玉。
疎蝉有思曳长缲,寒露无声洗残燠。
君才岂合州县劳,前云後晖家世高。
一经不但有遗训,千古记注谈滔滔。
新州州土烝岚瘴,从来只是居流放。
於今多住四方人,况复为官气条畅。
山肴野蔌应时须,真率相期久已渝。
君今满秩稍淹此,牛刀又欲将鸡屠。
嗟予衰谢人所去,晚交幸作年家遇。
浮生聚首安得常,一笑倾怀亦难屡。
莫辞瓶罄烛再然,异日重逢歌此篇。
岁时岂忍无记述,明朝仲朔青龙年。
“山肴野蔌应时须”全诗翻译
译文:
浓密的绿树环绕城池,美丽的彩虹隐藏在清澈的河水下,难以捉摸。
还有宫殿上覆盖着翠绿的华盖,红纱装点着,成群结队的人们在早秋时节相聚。
秋天的官员们在池边的公廨相聚,用竹筏作船,在轩窗上开阖。
落日的轻风吹拂着船只,欢呼声与笑声回荡,彼此对望。
突然听到有人通报我,酒已经初熟,急忙前往,用白玉杯倾饮。
稀疏的蝉声仿佛在拉长细线,寒露无声地洗涤着残余的炎热。
你这才华不应该在州县中劳碌,前程光明如旭日,家世也很显赫。
你的一言一行都是值得传颂的经典,千秋万代都会被记录在历史中滔滔不绝。
新州的土地是瘴疠所在,历来只是被流放的地方。
而现在,居住在这里的大多是四方来的人,更有不少是担任官职,气度优雅。
山珍野味随时应时而食,真心期待与你长久相伴已久。
你如今已是满官之人,稍稍停留在此,牛刀又欲屠鸡。
唏嘘啊,我这衰老之人被世人所遗忘,晚年交友幸得遇到你。
人生中聚首的时刻怎能常常拥有,一笑倾诉心情也难以频繁。
不要推辞酒尽杯空,等到来日重逢再唱此篇佳话。
岁月轮回,怎能忍心不记录,明天是仲朔青龙年。
“山肴野蔌应时须”相关诗句:
- 山肴野蔌应时须 出自 [宋] 胡寅 ·《赠朱推 》
- 山肴杂野蔌 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 山肴野蔌是家风 出自 [宋] 洪适 ·《端午日应贤小集戏用坐中语 》
- 野蔌山肴继荐新 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈学正 其一 》
- 山肴野蔌助清赏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 一尊野蔌更山肴 出自 [宋] 杨万里 ·《晚饮 》
- 山肴野蔌且随宜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《胡教醵杯观画围棋 》
- 野蔌山肴酬白醑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠卢隠居 》
- 野蔌山肴不用钱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清贫轩 》
- 山肴野蔌徒拳拳 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 山肴溪蔌且同盘 出自 [宋] 胡寅 ·《岁除示汝霖三绝 其二 》
- 野蔌山蔬四时具 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 并荐肴与蔌 出自 [宋] 韩维 ·《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿 》
- 肴蔌讯无虑 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝 》
- 肴蔌来逡巡 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 以此参肴蔌 出自 [宋] 王安石 ·《赋枣 》
- 薇蕨余肴蔌 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 肴蔌羞薄具 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 肴蔌无不有 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 肴蔌杂燕豆 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖送藕与葺芷 》