“伯牙终绝弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伯牙终绝弦”出自哪首诗?
答案: “伯牙终绝弦”出自: 宋代 释文珦的 《琴泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi yá zhōng jué xián ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“伯牙终绝弦”的上一句是什么?
答案:
“伯牙终绝弦”的上一句是: 子期不可作 , 诗句拼音为:zǐ qī bù kě zuò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“伯牙终绝弦”的下一句是什么?
答案: “伯牙终绝弦”的下一句是: 泠泠太古音 , 诗句拼音为: líng líng tài gǔ yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“伯牙终绝弦”全诗
琴泉 (qín quán)
子期不可作,伯牙终绝弦。
泠泠太古音,在此幽涧泉。
泉流如碧玉,老僧听不足。
後夜月明时,还向泉边宿。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
“伯牙终绝弦”繁体原文
琴泉
子期不可作,伯牙終絕絃。
泠泠太古音,在此幽澗泉。
泉流如碧玉,老僧聽不足。
後夜月明時,還向泉邊宿。
“伯牙终绝弦”韵律对照
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
子期不可作,伯牙终绝弦。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
泠泠太古音,在此幽涧泉。
平平○仄仄,仄平○仄仄。
泉流如碧玉,老僧听不足。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
後夜月明时,还向泉边宿。
“伯牙终绝弦”全诗注音
子期不可作,伯牙终绝弦。
泠泠太古音,在此幽涧泉。
泉流如碧玉,老僧听不足。
後夜月明时,还向泉边宿。
“伯牙终绝弦”全诗翻译
译文:
子期不能再做音乐,伯牙的琴音也永远停止了。清澈的古老音韵,在这幽深的山涧泉水边响起。泉水流淌声如同碧玉的音律,即便是老僧听也不会厌倦。深夜时分,月亮明亮地照耀着,我会再次前去泉水边留宿。
总结:
诗中通过描述子期和伯牙的音乐,以及幽涧泉水的声音,表达了一种深邃、宁静的意境。音乐和自然的融合,展现了人与自然的和谐共生,以及艺术与宇宙的相互呼应。诗人对音乐和自然之美的感受,通过这些意象生动地展现在读者面前。
“伯牙终绝弦”相关诗句:
- 伯牙终绝弦 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 伯牙绝弦 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 伯牙弦已绝 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其九 》
- 愁绝伯牙弦 出自 [宋] 王柏 ·《挽潜斋王枢相 其三 》
- 绝弦恨伯牙 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 弦绝伯牙琴 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 伯牙太息弦应绝 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 伯牙绝弦空千古 出自 [宋] 苏过 ·《谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵 》
- 伯牙弦绝已无声 出自 [唐] 薛涛 ·《寄张元夫 》
- 伯牙因此绝清弦 出自 [唐] 温庭筠 ·《哭王元裕 》
- 伯牙空有绝弦悲 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其九 》
- 谁言伯牙绝弦锺期死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 流水伯牙弦 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 叹息伯牙弦 出自 [宋] 吕祖谦 ·《效进士作三年通一经 》
- 长掩伯牙弦 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 五 》
- 叨入伯牙弦 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 弦断伯牙琴 出自 [宋] 李光 ·《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊 》
- 愁断伯牙弦 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其五 》
- 君悼空弦谢伯牙 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其二 》
- 伯牙无弦骥伏皂 出自 [宋] 韩淲 ·《陈君举舍人集新刊三山因读其诗有感 》