“匆匆灯火着征衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匆匆灯火着征衫”出自哪首诗?
答案: “匆匆灯火着征衫”出自: 宋代 彭汝砺的 《南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng dēng huǒ zhe zhēng shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“匆匆灯火着征衫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“匆匆灯火着征衫”已经是第一句了。
问题3:“匆匆灯火着征衫”的下一句是什么?
答案: “匆匆灯火着征衫”的下一句是: 客劝宾酬酒既酣 , 诗句拼音为: kè quàn bīn chóu jiǔ jì hān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“匆匆灯火着征衫”全诗
南归 (nán guī)
匆匆灯火着征衫,客劝宾酬酒既酣。
老马经时俱首北,大鹏今日会图南。
拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵。
贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“匆匆灯火着征衫”繁体原文
南歸
匆匆燈火着征衫,客勸賓酬酒既酣。
老馬經時俱首北,大鵬今日會圖南。
擬尋樂事羞華髮,欲問生涯指舊庵。
貪惜上恩歸未得,素餐自愧百無堪。
“匆匆灯火着征衫”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
匆匆灯火着征衫,客劝宾酬酒既酣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老马经时俱首北,大鹏今日会图南。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪。
“匆匆灯火着征衫”全诗注音
匆匆灯火着征衫,客劝宾酬酒既酣。
老马经时俱首北,大鹏今日会图南。
拟寻乐事羞华发,欲问生涯指旧庵。
贪惜上恩归未得,素餐自愧百无堪。
“匆匆灯火着征衫”全诗翻译
译文:
匆匆地点亮灯火穿上征衫,客人劝主人回赠酒,酒已醉得酣畅淋漓。
老马经历多年岁月,始终朝北而去,大鹏今日展翅欲飞向南方图谋未来。
本欲寻找一些快乐事情,却羞于展露自己的华丽外表,想询问前程却指向了那座旧庵。
贪恋着上级的恩宠却未能获得,只能素朴地餐食,深感百无一可,自愧不已。
全诗表达了诗人匆匆的心情,似乎是在告别之时,有着离愁别绪。与友人共饮作别,回忆着老马北去的历程和大鹏向南图谋的志向。诗人自觉品格不够高尚,不敢奢求享受尊荣,只想问问前程如何。但看到自己还未能得到上级的宠幸,心中自愧,感到无颜面对百姓。整首诗充满了离别之情和对自身境遇的反思。
“匆匆灯火着征衫”相关诗句:
- 匆匆灯火着征衫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南归 》
- 灯火匆匆城闭早 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 灯火匆匆出馆陶 出自 [宋] 王安石 ·《永济道中寄诸舅弟 》
- 夜来灯火事匆匆 出自 [宋] 张埴 ·《朝阳前对红蓼 》
- 征旆匆匆又吴山 出自 [宋] 邓肃 ·《送许丈赴行在 》
- 征帆西过忆匆匆 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 吹灯览镜又匆匆 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其一 》
- 灯花开落纵匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 灯山昨梦叹匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《初春探花有作 》
- 匆匆着句未全工 出自 [宋] 仲并 ·《舟过吴江谒臞庵翁少留爲赋二诗 其一 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 以告游子归去无匆匆 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 行色匆匆暂如寄 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 不用匆匆羯鼓催 出自 [宋] 张栻 ·《和查仲文雪中即席所赋 》
- 树阴可坐毋匆匆 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得捕蝗二首 其二 》
- 爲谈庄老肯匆匆 出自 [宋] 张继先 ·《琴斋乃予旧居以琴名斋吾爲之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳 》
- 百年已短更匆匆 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其一 》
- 雨余春色太匆匆 出自 [宋] 宋庠 ·《再到小园见落花有感 其一 》
- 归传匆匆一过家 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其一 》
- 天涯随意绿匆匆 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》