“清光射斗牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清光射斗牛”出自哪首诗?
答案: “清光射斗牛”出自: 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其七三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng guāng shè dòu niú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清光射斗牛”的上一句是什么?
答案:
“清光射斗牛”的上一句是: 豁开广寒殿 , 诗句拼音为: huō kāi guǎng hán diàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清光射斗牛”的下一句是什么?
答案: “清光射斗牛”的下一句是: 姮娥与灯正 , 诗句拼音为: héng é yǔ dēng zhèng ,诗句平仄:平平仄平○。
“清光射斗牛”全诗
偈颂九十三首 其七三 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí qī sān)
山中上元节,天上野云收。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
一点难瞒处,灯球挂树头。
笼中看走马,林下恣闲游。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似镜,何用曲如鈎。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄○○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“清光射斗牛”繁体原文
偈頌九十三首 其七三
山中上元節,天上野雲收。
豁開廣寒殿,清光射斗牛。
姮娥與燈正,耿耿相應酬。
一點難瞞處,燈毬掛樹頭。
籠中看走馬,林下恣閑遊。
吹滅舊紙撚,潑翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似鏡,何用曲如鈎。
“清光射斗牛”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平○。
山中上元节,天上野云收。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
平平仄平○,仄仄○○平。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
一点难瞒处,灯球挂树头。
○○○仄仄,平仄仄平平。
笼中看走马,林下恣闲游。
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
既能明似镜,何用曲如鈎。
“清光射斗牛”全诗注音
山中上元节,天上野云收。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
一点难瞒处,灯球挂树头。
笼中看走马,林下恣闲游。
吹灭旧纸捻,泼翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似镜,何用曲如鈎。
“清光射斗牛”全诗翻译
译文:
山中上元节,天空中的野云逐渐散去。
广寒殿敞开,明亮的光芒射入斗牛星。
姮娥拿着灯笼,明亮地回应着对方。
一点光芒无处可藏,灯笼挂在树梢上。
笼里观赏走马,林间尽情漫游。
吹灭旧的纸灯,泼洒满地子油。
暗中有一条明亮如白昼的路,相遇时相互笑着不停。
既然能够如镜子般明亮,何必再用像钩子一样的曲线。
全诗描绘了上元节山中的喜庆景象,写山中云收、广寒殿开、姮娥挂灯、走马观灯、游玩等场景,以及灯光的明亮和笑声的欢乐。同时也表达了诗人对明亮、直率之美的推崇,不需要再用曲线修饰。
“清光射斗牛”相关诗句:
- 清光射斗牛 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 寒光射斗牛 出自 [宋] 朱熹 ·《赠于盛二生 》
- 神光射斗牛 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其五 》
- 光怪射牛斗 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其一 》
- 灵光射斗牛 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其七 》
- 精光射斗牛 出自 [宋] 释智圆 ·《古剑 》
- 神光射斗牛 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 光采射牛斗 出自 [宋] 项安世 ·《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其三 》
- 光射斗牛边 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑郎中范公挽词 》
- 祥光射斗牛 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 光射斗牛边 出自 [宋] 许月卿 ·《有感 》
- 神光射斗牛 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其一 》
- 龙光射牛斗 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 剑气光芒射斗牛 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读掲伯彻旧诗轴 》
- 牛斗直射莹精光 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉答教授祖守中逢清 》
- 光芒应射斗牛间 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 藏处寒光射斗牛 出自 [宋] 陈宓 ·《谢东园主人惠蔡公草书 》
- 笔下光芒射斗牛 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益及第调濠州司户还钱塘 》
- 光焰犹能射牛斗 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 神光高射斗牛墟 出自 [宋] 阳枋 ·《寿绍庆金守 》