“奈何贫富间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何贫富间”出自哪首诗?
答案: “奈何贫富间”出自: 唐代 白居易的 《读史五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé pín fù jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“奈何贫富间”的上一句是什么?
答案:
“奈何贫富间”的上一句是: 贫贱妻子欺 , 诗句拼音为: pín jiàn qī zǐ qī
,诗句平仄: 。
问题3:“奈何贫富间”的下一句是什么?
答案: “奈何贫富间”的下一句是: 可移亲爱志 , 诗句拼音为: kě yí qīn ài zhì ,诗句平仄:仄平平仄○。
“奈何贫富间”全诗
读史五首 五 (dú shǐ wǔ shǒu wǔ)
季子顦顇时,妇见不下机。
买臣负薪日,妻亦弃如遗。
一朝黄金多,佩印衣锦归。
去妻不敢视,妇嫂强依依。
富贵家人重,贫贱妻子欺。
奈何贫富间,可移亲爱志。
遂使中人心,汲汲求富贵。
又令下人力,各竞锥刀利。
随分归舍来,一取妻孥意。
仄仄?仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄○○。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄○仄平。
仄平平仄○,仄平○仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平○平仄平,仄仄○平仄。
“奈何贫富间”繁体原文
讀史五首 五
季子顦顇時,婦見不下機。
買臣負薪日,妻亦棄如遺。
一朝黃金多,佩印衣錦歸。
去妻不敢視,婦嫂強依依。
富貴家人重,貧賤妻子欺。
奈何貧富間,可移親愛志。
遂使中人心,汲汲求富貴。
又令下人力,各競錐刀利。
隨分歸舍來,一取妻孥意。
“奈何贫富间”韵律对照
仄仄?仄平,仄仄仄仄平。
季子顦顇时,妇见不下机。
仄平仄平仄,○仄仄○○。
买臣负薪日,妻亦弃如遗。
仄平平平平,仄仄○仄平。
一朝黄金多,佩印衣锦归。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
去妻不敢视,妇嫂强依依。
仄仄平平○,平仄○仄平。
富贵家人重,贫贱妻子欺。
仄平平仄○,仄平○仄仄。
奈何贫富间,可移亲爱志。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
遂使中人心,汲汲求富贵。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
又令下人力,各竞锥刀利。
平○平仄平,仄仄○平仄。
随分归舍来,一取妻孥意。
“奈何贫富间”全诗注音
季子顦顇时,妇见不下机。
买臣负薪日,妻亦弃如遗。
一朝黄金多,佩印衣锦归。
去妻不敢视,妇嫂强依依。
富贵家人重,贫贱妻子欺。
奈何贫富间,可移亲爱志。
遂使中人心,汲汲求富贵。
又令下人力,各竞锥刀利。
随分归舍来,一取妻孥意。
“奈何贫富间”全诗翻译
译文:
季子愁苦的时候,妻子见他无法安心下机(指织布)。
买臣背负着薪柴的日子,妻子也像丢弃物品一样抛弃他。
有一天突然得到了大量黄金,佩戴印章,衣着锦绣地回家了。
离开妻子,不敢正眼看她,而妇嫂却强行依依不舍。
富贵起来后,家人们就看重起来,而贫贱的妻子则受到欺凌。
怎么办呢?在贫富之间,无法迁移亲情和爱情的志向。
于是,他让家中的中人们都追求富贵,争相追逐利益。
还让家中的仆人们用尽力气,互相竞争,谋求私利。
随着各自命运的不同归来,只是为了博取妻子和孩子的欢心。
这首诗描述了季子从贫困到富有的过程,以及这个过程中他与妻子之间的变化。在贫困时,妻子对他不予以关心,甚至抛弃他。而当他获得财富后,妻子和妇嫂却强行依依不舍。富贵之后,季子受到家人的尊重,而妻子却受到欺负。作者通过这首诗反映了贫富之间的差别以及人们对财富的追逐和背离亲情的现象。
“奈何贫富间”相关诗句:
- 奈何贫富间 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 五 》
- 富者奈贫何 出自 [唐] 孟郊 ·《达士 》
- 富贵奈墦间 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》
- 不间富与贫 出自 [宋] 黄大受 ·《春日田家三首 其二 》
- 要於贫富间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八一 》
- 遮尽人间富与贫 出自 [宋] 陈允平 ·《雪 》
- 奈何贫所缠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈明日光道赴本任邀余诗送因叙其言以赠焉 》
- 奈何厌贫贱 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其四 》
- 陶令奈贫何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝秋兴 》
- 贫独奈余何 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 奈此贫病何 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 奈何贫贱中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 》
- 索米奈贫何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 奈我贫病何 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵谢人惠诗 》
- 才子奈贫何 出自 [唐] 姚合 ·《寄孙路秀才 》
- 将奈老贫何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄节推卷 》
- 富贵不来争奈何 出自 [唐] 谭用之 ·《句 》
- 富贵不来争奈何 出自 [宋] 谭用之 ·《句 其三 》
- 富贵重来奈老何 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》
- 富贵不来争奈何 出自 [宋] 游开 ·《和刘叔通 》