“北林夜鸣雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北林夜鸣雨”出自哪首诗?
答案: “北林夜鸣雨”出自: 唐代 苏頲的 《夜发三泉即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi lín yè míng yǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“北林夜鸣雨”的上一句是什么?
答案:
“北林夜鸣雨”的上一句是: 穷秋听骚屑 , 诗句拼音为: qióng qiū tīng sāo xiè
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“北林夜鸣雨”的下一句是什么?
答案: “北林夜鸣雨”的下一句是: 南望晓成雪 , 诗句拼音为: nán wàng xiǎo chéng xuě ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“北林夜鸣雨”全诗
夜发三泉即事 (yè fā sān quán jí shì)
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
祗咏北风凉,讵知南土热。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
宛若银碛横,复如瑶台结。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
憧憧往复还,心注思逾切。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
仄仄○平平,平平○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
○仄平仄仄,平平仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
○○仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
“北林夜鸣雨”繁体原文
夜發三泉即事
暗發三泉山,窮秋聽騷屑。
北林夜鳴雨,南望曉成雪。
祗詠北風涼,詎知南土熱。
沙溪忽沸渭,石道乍明滅。
宛若銀磧橫,復如瑤臺結。
指程賦所戀,遇虞不遑歇。
重纊濡莫解,懸旌凍猶揭。
下奔泥棧榰,上覯雲梯設。
[搏]頰羸馬頓,回眸惴人跌。
憧憧往復還,心注思逾切。
冉冉年將病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地勢誠斗絕。
忝曳尚書履,叨兼使臣節。
京坻有歲饒,亭障無邊孽。
歸奏丹墀左,騫能俟來哲。
“北林夜鸣雨”韵律对照
仄仄○平平,平平○平仄。
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
祗咏北风凉,讵知南土热。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
仄仄平仄○,仄○平平仄。
宛若银碛横,复如瑶台结。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
○仄平仄仄,平平仄○仄。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
○○仄仄平,平仄○平仄。
憧憧往复还,心注思逾切。
仄仄平○仄,仄仄平仄仄。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
平○仄仄平,平仄平平仄。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
平仄平平仄,平平仄平仄。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
“北林夜鸣雨”全诗注音
暗发三泉山,穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨,南望晓成雪。
祗咏北风凉,讵知南土热。
沙溪忽沸渭,石道乍明灭。
宛若银碛横,复如瑶台结。
指程赋所恋,遇虞不遑歇。
重纩濡莫解,悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿,回眸惴人跌。
憧憧往复还,心注思逾切。
冉冉年将病,力困衰怠竭。
天彭信方隅,地势诚斗绝。
忝曳尚书履,叨兼使臣节。
京坻有岁饶,亭障无边孽。
归奏丹墀左,骞能俟来哲。
“北林夜鸣雨”全诗翻译
译文:
暗暗朝发三泉山,深秋时听闻骚人的诗句。
北方林中夜雨声响,南方望见晓时的雪花。
只咏北风凉爽之意,又怎知南方土地是否炎热。
沙溪忽然沸腾如渭水,石道上的景象时隐时现。
宛若银色戈壁横亘,又如玉台缀满。
指着程赋所追求的志向,遇到虞舜也不能停息。
重重纩织湿了不能解开,悬挂的旌旗冻得仍未收起。
下奔泥栈榰,上觏云梯设。
[搏]颊的瘦马突然停顿,回头望着惴惴不安的人摔倒。
纷纷往来再又返回,心中留意念念难割舍。
逐渐岁月将人消磨,力量困乏疲惫至极。
天高山险不可攀,地势险峻宛如斗垂。
自愧才干不及,还蒙授官使臣的职责。
京城丰收有余,亭障中孽难穷尽。
回归朝廷奏对左边,等待着明主的智慧。
“北林夜鸣雨”相关诗句:
- 北林夜鸣雨 出自 [唐] 苏頲 ·《夜发三泉即事 》
- 北山夜雨鸣清川 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 秋蜩鸣北林 出自 [唐] 阎防 ·《百丈谿新理茅茨读书 》
- 北风日夜鸣空桑 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其二 》
- 争林终夜鸣 出自 [宋] 陈师道 ·《春夜 》
- 北风吹雨鸣船篷 出自 [宋] 吴则礼 ·《小雨倦出怀介然 》
- 林声疑雨鸣 出自 [宋] 孙应时 ·《郑倅是岁七月同游和余韵复和酬之 》
- 鸡鸣风雨林 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一九 》
- 禁林夜直鸣江濑 出自 [宋] 苏轼 ·《和张昌言喜雨 》
- 风入园林彻夜鸣 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 北林鹊夜飞 出自 [唐] 杨师道 ·《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一 》
- 北林夜方久 出自 [唐] 蒋冽 ·《夜飞鹊 》
- 北林鹊夜飞 出自 [唐] 杨希道 ·《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一 》
- 川鸣半夜雨 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其三 》
- 夜雨杂风鸣 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其六 》
- 昨夜雨鸣渠 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其一 》
- 青灯鸣夜雨 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其四 》
- 江鸣夜雨悬 出自 [唐] 杜甫 ·《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官 》
- 夜雨鸣糟牀 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社酒 》
- 夜半雨鸣廊 出自 [宋] 张孝祥 ·《庚辰二月夜雪 》