“终慙太丘道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终慙太丘道”出自哪首诗？
答案： “终慙太丘道”出自： 唐代 李端的 《下第上薛侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng cán tài qiū dào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“终慙太丘道”的上一句是什么？
答案：
“终慙太丘道”的上一句是： 宁忘旧主疑 , 诗句拼音为： níng wàng jiù zhǔ yí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“终慙太丘道”的下一句是什么？
答案： “终慙太丘道”的下一句是： 不为小生私 , 诗句拼音为： bù wèi xiǎo shēng sī ，诗句平仄：仄平仄平平。
“终慙太丘道”全诗
下第上薛侍郎 (xià dì shàng xuē shì láng)
蓬荜春风起，开帘却自悲。
如何飘梗处，又到采兰时。
明镜方重照，微城寄一辞。
家贫求禄早，身贱报恩迟。
幸得皮存矣，须劳翼长之。
铭肌非厚荅，肉骨是前期。
纵觉新人好，宁忘旧主疑。
终慙太丘道，不为小生私。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“终慙太丘道”繁体原文
下第上薛侍郎
蓬蓽春風起，開簾却自悲。
如何飄梗處，又到採蘭時。
明鏡方重照，微城寄一辭。
家貧求祿早，身賤報恩遲。
幸得皮存矣，須勞翼長之。
銘肌非厚荅，肉骨是前期。
縱覺新人好，寧忘舊主疑。
終慙太丘道，不爲小生私。
“终慙太丘道”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
蓬荜春风起，开帘却自悲。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
如何飘梗处，又到采兰时。
平仄平○仄，平平仄仄平。
明镜方重照，微城寄一辞。
平平平仄仄，平仄仄平○。
家贫求禄早，身贱报恩迟。
仄仄平平仄，平○仄○平。
幸得皮存矣，须劳翼长之。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
铭肌非厚荅，肉骨是前期。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
纵觉新人好，宁忘旧主疑。
平平仄平仄，仄平仄平平。
终慙太丘道，不为小生私。
“终慙太丘道”全诗注音
蓬荜春风起，开帘却自悲。
如何飘梗处，又到采兰时。
明镜方重照，微城寄一辞。
家贫求禄早，身贱报恩迟。
幸得皮存矣，须劳翼长之。
铭肌非厚荅，肉骨是前期。
纵觉新人好，宁忘旧主疑。
终慙太丘道，不为小生私。
“终慙太丘道”全诗翻译
译文：
蓬草茂盛，春风吹起，我推开帷幕却自感悲。虽然我向往自由自在的生活，却又到了采摘兰花的时候了。明镜照来，重重映照着我微薄的身世，我把一封离别信托付给了城中的友人。因家境贫寒，我迫切地希望早日谋得一份职位，报答恩情却拖延至今。幸好有朋友皮存着我，我应该努力奋斗，让他不再辛苦地供养我。我承认自己的才华不算过人，但我的精神与体魄却是经过长期锤炼而成。虽然我的容貌并不出众，但我的骨肉是勇往直前的前奏。即使我发觉新的诗人有出众之处，也不愿忘却我所侍奉的旧主的怀疑。最终，我深感自己在太丘道上的不足，不能只为了小我私欲而行动。
“终慙太丘道”相关诗句：
- 终慙太丘道 出自 [唐] 李端 ·《下第上薛侍郎 》
- 肯复公卿慙太丘 出自 [宋] 廖行之 ·《送陈必强赴宜春理官掾三绝 其二 》
- 太丘传祖道 出自 [宋] 王洋 ·《寄陈元载 》
- 道广更师陈太丘 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其五 》
- 有道从来慕太丘 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 太丘道广固难周 出自 [宋] 张纲 ·《九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清寺菊坡不蒙践约次韵少阳 》
- 何事太丘直有道 出自 [宋] 强至 ·《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其一 》
- 雍丘与太丘 出自 [宋] 贺铸 ·《谢米雍丘元章见过 》
- 虎丘慙客问 出自 [唐] 白居易 ·《题笼鹤 》
- 丘壑慙荒榛 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 滞周慙太史 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 终慙月旦评 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 终慙鬓有丝 出自 [唐] 白居易 ·《游平原赠晦叔 》
- 终慙谒者郎 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁暮 》
- 插柳终慙桂 出自 [宋] 赵蕃 ·《种柏 》
- 终慙陶靖节 出自 [宋] 陈造 ·《送学生归赴秋试因省别业三首 其三 》
- 终慙倜傥生 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 终慙用倾巧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李舍人淮南提刑 》
- 割席终慙宁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 终慙无碍才 出自 [唐] 王绩 ·《游山寺 》