“黄昏月尚明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄昏月尚明”出自哪首诗?
答案: “黄昏月尚明”出自: 宋代 陆游的 《微雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng hūn yuè shàng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“黄昏月尚明”的上一句是什么?
答案:
“黄昏月尚明”的上一句是: 晡後气殊浊 , 诗句拼音为:bū hòu qì shū zhuó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“黄昏月尚明”的下一句是什么?
答案: “黄昏月尚明”的下一句是: 忽吹微雨过 , 诗句拼音为: hū chuī wēi yǔ guò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“黄昏月尚明”全诗
微雨 (wēi yǔ)
晡後气殊浊,黄昏月尚明。
忽吹微雨过,便觉小寒生。
树杪雀初定,草根虫已鸣。
呼童取半臂,吾欲傍阶行。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“黄昏月尚明”繁体原文
微雨
晡後氣殊濁,黄昏月尚明。
忽吹微雨過,便覺小寒生。
樹杪雀初定,草根蟲已鳴。
呼童取半臂,吾欲傍階行。
“黄昏月尚明”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
晡後气殊浊,黄昏月尚明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽吹微雨过,便觉小寒生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
树杪雀初定,草根虫已鸣。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
呼童取半臂,吾欲傍阶行。
“黄昏月尚明”全诗注音
晡後气殊浊,黄昏月尚明。
忽吹微雨过,便觉小寒生。
树杪雀初定,草根虫已鸣。
呼童取半臂,吾欲傍阶行。
“黄昏月尚明”全诗翻译
译文:
晡后天气异常浊,黄昏时分月亮仍然明亮。
突然吹来细雨,顿感寒意渐生。
树梢上的鸟儿刚刚归宿,草根间的虫儿早已开始鸣叫。
喊唤仆人拿来一把披肩,我欲依阶而行。
全诗表达的是作者在晚上时分感受到天气变得异常浊重,月亮虽然还明亮,但黄昏的氛围已经弥漫。突然间微雨飘落,让人感到小寒的气息逐渐袭来。此时树上的鸟儿正在归宿安歇,而地上的虫儿已开始鸣叫。诗人因感寒意而招唤仆人取来披肩,打算依着阶梯行走,不明确原因,仅表现了作者当时的感受与情景。
“黄昏月尚明”相关诗句:
- 黄昏月尚明 出自 [宋] 陆游 ·《微雨 》
- 带黄昏月尚朦胧 出自 [宋] 释居简 ·《致爽梅移自崔中书後圃秋种冬花 》
- 清香尚想月黄昏 出自 [宋] 刘宰 ·《谢纪倅惠梅 》
- 明月照黄昏 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 明月照黄昏 出自 [唐] 冯延巳 ·《临江仙 》
- 月明空自立黄昏 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一六 》
- 月明人立黄昏柳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》
- 黄昏明月上朱楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》
- 拟邀明月照昏黄 出自 [宋] 魏了翁 ·《临发潼上许侍郎提刑饯于东山赋诗留别 》
- 月明洛水黄昏後 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其四 》
- 月明花落几黄昏 出自 [宋] 周密 ·《春日感怀寄修门从游 》
- 月明花落又黄昏 出自 [唐] 杜牧 ·《宫词二首 二 》
- 黄昏尚踌躇 出自 [宋] 李之仪 ·《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字 》
- 尚书碛上黄昏钟 出自 [唐] 岑参 ·《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事 》
- 黄昏尚倚危楼望 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前两日登楼望月 》
- 何事黄昏尚凝睇 出自 [唐] 崔珏 ·《岳阳楼晚望 》
- 黄昏火号明 出自 [唐] 张祜 ·《投河阳右仆射 》
- 一灯明灭照黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 出未天明归黄昏 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 倚柱黄昏眼倍明 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》