“佳人未必全听尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳人未必全听尔”出自哪首诗？
答案： “佳人未必全听尔”出自： 宋代 滕白的 《燕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā rén wèi bì quán tīng ěr ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“佳人未必全听尔”的上一句是什么？
答案：
“佳人未必全听尔”的上一句是： 真珠高卷语雕梁 , 诗句拼音为： zhēn zhū gāo juàn yǔ diāo liáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“佳人未必全听尔”的下一句是什么？
答案： “佳人未必全听尔”的下一句是： 正把金针绣凤凰 , 诗句拼音为： zhèng bǎ jīn zhēn xiù fèng huáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“佳人未必全听尔”全诗
燕 (yàn)
短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。
佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“佳人未必全听尔”繁体原文
燕
短羽新來別海陽，真珠高捲語雕梁。
佳人未必全聽爾，正把金針繡鳳凰。
“佳人未必全听尔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。
“佳人未必全听尔”全诗注音
短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。
佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。
“佳人未必全听尔”全诗翻译
译文：
短羽新来别海阳，真珠高卷语雕梁。
短羽新来，是指鸟儿的翅膀修剪短了。别海阳，是别离离开海阳的意思。真珠高卷语雕梁，指珍珠卷在高高的梁上，形容它们的珍贵和高贵。
佳人未必全听尔，正把金针绣凤凰。
佳人指美丽的女子，未必全听尔，表示她未必会全然听从你的话。正把金针绣凤凰，是指她正在绣制一幅用金色丝线绣成的凤凰图案，象征着她的才艺和美丽。
全文
总结：
这首古文描述了一个男子与一位美丽的佳人分别的情景。男子的鸟儿翅膀剪短，珍珠高悬，象征着他的珍贵和离别之情。而佳人似乎不会完全听从他的话，而是专心绣制一幅金针绣凤凰图案，展现出她的才艺和美丽。全文抒发了离别之情和佳人的才艺之美。
“佳人未必全听尔”相关诗句：
- 佳人未必全听尔 出自 [宋] 滕白 ·《燕 》
- 佳人未必全听尔 出自 [唐] 滕白 ·《燕 》
- 说与南人未必听 出自 [宋] 朱继芳 ·《淮客 》
- 未必湖阴人听得 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻鹤 》
- 岂必夺尔庸自全 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 杨惠之塑维摩像 》
- 求全未必全 出自 [宋] 邵雍 ·《浮生吟 》
- 未必全违俗 出自 [宋] 许景衡 ·《孙大夫绝尘亭诗 》
- 未必全无事 出自 [宋] 真山民 ·《闲居 》
- 贵生未必全 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其七 》
- 村醪未必佳 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 佳美未必得 出自 [宋] 冯时行 ·《偶成 》
- 倒牀未必佳 出自 [宋] 曾几 ·《坐睡 》
- 赤松未必尔 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其四 》
- 未必真尔能 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 物情未必尔 出自 [宋] 欧阳修 ·《立秋有感寄苏子美 》
- 醒醉未必尔 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 论心未必尔 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 未必全家上钓台 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 未必全输昨夜看 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父约八月十六日看月 》
- 前贤未必全堪学 出自 [唐] 方干 ·《送永嘉王令之任二首 一 》