“朱雀街东半夜惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱雀街东半夜惊”出自哪首诗？
答案： “朱雀街东半夜惊”出自： 唐代 唐彦谦的 《亲仁里闻猨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū què jiē dōng bàn yè jīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“朱雀街东半夜惊”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朱雀街东半夜惊”已经是第一句了。
问题3：“朱雀街东半夜惊”的下一句是什么？
答案： “朱雀街东半夜惊”的下一句是： 楚魂湘梦两徒清 , 诗句拼音为： chǔ hún xiāng mèng liǎng tú qīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“朱雀街东半夜惊”全诗
亲仁里闻猨 (qīn rén lǐ wén yuán)
朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朱雀街东半夜惊”繁体原文
親仁里聞猨
朱雀街東半夜驚，楚魂湘夢兩徒清。
五更撩亂趨朝火，滿口塵埃亦數聲。
“朱雀街东半夜惊”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。
“朱雀街东半夜惊”全诗注音
朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。
“朱雀街东半夜惊”全诗翻译
译文：
朱雀街的东边，在半夜里发生了一场惊人的事件，楚国的英魂和湘水的梦魂齐聚此地。清晨时分，五更钟声敲乱了前去朝廷的人们，火光跃动，照亮了天空。他们口中满是尘埃，也发出几声呼喊。
全诗概括：诗人描绘了朱雀街东边在半夜发生的惊人事件，涉及到楚国的英灵和湘水的梦幻。在清晨时分，人们被五更钟声打扰，急忙赶往朝廷。他们口中充满了尘埃，也发出几声呼喊。
“朱雀街东半夜惊”相关诗句：
- 朱雀街东半夜惊 出自 [唐] 唐彦谦 ·《亲仁里闻猨 》
- 不思朱雀街东鼓 出自 [唐] 白居易 ·《新雪二首 二 》
- 浪行朱雀街 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 朱雀街头观阙红 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二 》
- 朱雀街门旧行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵韩宰上元二绝句 其二 》
- 朱雀街头玉辔摇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 半随风雨过东街 出自 [宋] 宋高宗 ·《题赵干北窗高卧图 》
- 半随风雨过东街 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 夜半无鸟雀 出自 [唐] 杨衡 ·《夜半步次古城 》
- 日出东篱黄雀惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《牛 》
- 夜来缚到藁街东 出自 [宋] 苏轼 ·《送玉面狸 》
- 街东街西人不行 出自 [宋] 萧立之 ·《月下观梅独酌 》
- 街东街西鹁鸪啼 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其一 》
- 街东街西翠幄成 出自 [宋] 苏轼 ·《寿阳岸下 》
- 街东街西讲佛经 出自 [唐] 韩愈 ·《华山女 》
- 夜半抚朱绳 出自 [宋] 何梦桂 ·《题邵古香乾坤一亭 》
- 朱顔日夜惊波往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 街尘坌鸟雀 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 空街雀报明 出自 [唐] 杨敬之 ·《句 》
- 夜半鸟惊栖 出自 [唐] 韩翃 ·《秋斋（题拟） 》