“长江靡迤山坡陀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江靡迤山坡陀”出自哪首诗?
答案: “长江靡迤山坡陀”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 子规行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng mí yǐ shān pō tuó ,诗句平仄: ○平仄平平平平 。
问题2:“长江靡迤山坡陀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长江靡迤山坡陀”已经是第一句了。
问题3:“长江靡迤山坡陀”的下一句是什么?
答案: “长江靡迤山坡陀”的下一句是: 旅竹荒松蒙茑萝 , 诗句拼音为: lǚ zhú huāng sōng méng niǎo luó ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“长江靡迤山坡陀”全诗
三鸟咏 子规行 (sān niǎo yǒng zǐ guī xíng)
长江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙茑萝。
蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何。
子规鸟,不如归去好。
谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞,我独何心长不归。
十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米,十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始。
○平仄平平平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄,仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○仄平仄,仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“长江靡迤山坡陀”繁体原文
三鳥詠 子規行
長江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙蔦蘿。
蠶初眠起風日暖,梅弄黄時烟雨多。
山間有徑行逶迤,倦客據鞍生睡魔,奈爾思歸啼鳥何。
子規鳥,不如歸去好。
誰家西北最高樓,幾爲王孫怨芳草。
子規憐爾解歸飛,我獨何心長不歸。
十年迹絕蘇門道,夢裏舊遊知是非。
一官竊食官倉米,十口之家飽而已。
金印錦衣耀閭里,少年此心今老矣,問舍求田從此始。
“长江靡迤山坡陀”韵律对照
○平仄平平平平,仄仄平平平仄平。
长江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙茑萝。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄平,仄仄○平平仄平。
山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何。
仄平仄,仄○平仄仄。
子规鸟,不如归去好。
平平平仄仄平平,仄平○平仄平仄。
谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
子规怜尔解归飞,我独何心长不归。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
一官窃食官仓米,十口之家饱而已。
平仄仄○仄平仄,仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始。
“长江靡迤山坡陀”全诗注音
长江靡迤山坡陀,旅竹荒松蒙茑萝。
蚕初眠起风日暖,梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤,倦客据鞍生睡魔,奈尔思归啼鸟何。
子规鸟,不如归去好。
谁家西北最高楼,几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞,我独何心长不归。
十年迹绝苏门道,梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米,十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里,少年此心今老矣,问舍求田从此始。
“长江靡迤山坡陀”全诗翻译
译文:
长江的弯曲蜿蜒着山坡,旅途中满目荒凉的竹林和松树被茑萝覆盖。
蚕儿初次入眠,迎着温暖的春风。当梅花绽放成黄色,天空经常下起雨雾。
山间有条曲径蜿蜒前行,疲惫的旅客依靠马鞍打磕睡,但怀念家乡的哭鸟啼叫又何时停止呢?
子规鸟啊,你不如归去才好。
在西北,有一座最高的楼阁,谁家的王孙曾为了爱芳草而心生愁绪?
子规鸟可怜你解脱自由地飞翔,而我却心系着何时才能归去。
十年来苏门的道路早已断绝,只能在梦中回忆过去的游历,明了是非是非。
有人偷吃官仓里的米粮,十口之家只能饱食而已。
拥有金印锦衣,在闾里炫耀,少年时的憧憬如今已老去,向家舍求取田地,开始了全新的生活。
全文总结:诗人描绘了长江边的山坡,林木荒凉,春风暖和。山间小径迤逦,旅客疲惫,怀乡之情。子规鸟归去自由飞翔,人却为名利忧虑。诗中抒发了对故乡的怀念和对物质财富的批判。
“长江靡迤山坡陀”相关诗句:
- 长江靡迤山坡陀 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 山坡陀兮下属江 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 山坡陀兮下属江 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 坡陀亘长野 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 江郊海野坡陀阔 出自 [宋] 米芾 ·《题巨然海野图 》
- 山靡迤兮白鹤飞 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 靡迤群山翠作围 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 坡陀山外路 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵奉寄三首 其三 》
- 坡陀青山冢 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 坡陀两山间 出自 [宋] 洪迈 ·《度石栋岭 》
- 两山坡陀几百里 出自 [宋] 韩驹 ·《题湖南清绝图 》
- 杏山松桧紫坡陀 出自 [宋] 吴激 ·《过南湖偶成 》
- 坡陀山上使君衙 出自 [宋] 董乂 ·《句 其一 》
- 山形如斗势坡陀 出自 [宋] 文同 ·《宿斗山奉真宫 》
- 莫倚陂陀能迤逦 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其三 》
- 靡迤八九丘 出自 [宋] 卫宗武 ·《谢朱南塘借己田爲易陆宅山建玉宸道宇 》
- 迤靡分沟塍 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 靡迤既徐步 出自 [宋] 赵汝譡 ·《游雷氏园怀吴公德夫 》
- 靡迤随廻水 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 羣峯渐靡迤 出自 [宋] 欧阳修 ·《会峰亭 》