“施施东郭客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“施施东郭客”出自哪首诗?
答案: “施施东郭客”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 墦间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī shī dōng guō kè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“施施东郭客”的上一句是什么?
答案:
“施施东郭客”的上一句是: 鸦啼古墓门 , 诗句拼音为: yā tí gǔ mù mén
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“施施东郭客”的下一句是什么?
答案: “施施东郭客”的下一句是: 处处乐游原 , 诗句拼音为: chù chù lè yóu yuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“施施东郭客”全诗
春景 墦间 (chūn jǐng fán jiān)
寒食应无见,携樽炙更燔。
墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。
麟卧新华表,鸦啼古墓门。
施施东郭客,处处乐游原。
冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。
若敖无麦饭,过者更销魂。
平仄○平仄,平平仄○平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
“施施东郭客”繁体原文
春景 墦間
寒食應無見,携樽炙更燔。
墦間迷舊陌,陌上乞吾墦。
麟卧新華表,鴉啼古墓門。
施施東郭客,處處樂游原。
冷眼看鵝炙,傳家自瓦盆。
若敖無麥飯,過者更銷魂。
“施施东郭客”韵律对照
平仄○平仄,平平仄○平。
寒食应无见,携樽炙更燔。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。
平仄平平仄,平平仄仄平。
麟卧新华表,鸦啼古墓门。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
施施东郭客,处处乐游原。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。
仄平平仄仄,○仄○平平。
若敖无麦饭,过者更销魂。
“施施东郭客”全诗注音
寒食应无见,携樽炙更燔。
墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。
麟卧新华表,鸦啼古墓门。
施施东郭客,处处乐游原。
冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。
若敖无麦饭,过者更销魂。
“施施东郭客”全诗翻译
译文:
寒食时节,应该没有人能见到,我带着酒杯烤肉再次燃烧。在坟墓之间迷失在古老的小道,走上小道向过路人乞讨土地。神兽麟躺在新华台上,乌鸦在古墓门前啼鸣。东郭的客人们自在地游玩,到处都是欢乐的原野。冷眼看着那只鹅被烤熟,这传统美食从我家的瓦盆中代代相传。如果没有熟麦饭,经过的人可能会更加心醉神迷。
总结:
诗人以寒食节为背景,描述了一幅人们在清明时节的生活景象。诗中描绘了墓地之间的小路、新华台上的麟、古墓门前的乌鸦,以及东郭客人们欢乐的场景,同时也提及了传统的鹅炙美食。整首诗表达了深刻的人生哲理,以及对过往时光的回忆和感慨。
“施施东郭客”相关诗句:
- 施施东郭客 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 墦间 》
- 西施因醉误施朱 出自 [宋] 王禹偁 ·《朱红牡丹 》
- 犹自施施骄室家 出自 [宋] 楼钥 ·《题孙谷桥墦间图 其一 》
- 施朱施粉色俱好 出自 [宋] 邵雍 ·《二色桃 》
- 施朱施粉未相宜 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖堤步游客言此苏小墓也 》
- 施施衆蝨当此时 出自 [宋] 王安石 ·《和王乐道烘蝨 》
- 却悔施施尚尔夸 出自 [宋] 韩淲 ·《题墦间图孙季仲丈创意爲之殊可玩也 其一 》
- 施朱施粉两相宜 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一 》
- 食施何如法施均 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其七 》
- 施鞶施衽亦初熟 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 施施引趁女墙行 出自 [宋] 洪咨夔 ·《燕巢 》
- 施粉又施朱 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其一六 》
- 惠施不须施 出自 [宋] 杨万里 ·《饮酒 》
- 而我颇施施 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 施施幸安步 出自 [宋] 刘攽 ·《齐鲁 》
- 施施若无事 出自 [宋] 张九成 ·《罢禄 》
- 施施苍松独 出自 [宋] 李石 ·《觅德醇菊花 》
- 鼎施葺施工 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 施施骄妻妾 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 远业粗施施 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》