“惠施不须施”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠施不须施”出自哪首诗?
答案: “惠施不须施”出自: 宋代 杨万里的 《饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì shī bù xū shī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“惠施不须施”的上一句是什么?
答案:
“惠施不须施”的上一句是: 庄周不须周 , 诗句拼音为: zhuāng zhōu bù xū zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“惠施不须施”的下一句是什么?
答案: “惠施不须施”的下一句是: 贵贱与死生 , 诗句拼音为: guì jiàn yǔ sǐ shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“惠施不须施”全诗
饮酒 (yǐn jiǔ)
今日偶不饮,无事亦有思。
偶然举一杯,事至我不知。
岂独忘万事,此身亦如遗。
此酒本何物,秫先麯还随。
饭秫祗醒眼,嚼麴无醉时。
秫麴偶相逢,清泉媒妁之。
不知独何神,幻出忘世姿。
庄周不须周,惠施不须施。
贵贱与死生,不齐元自齐。
我本非搢绅,金华牧羊儿。
祗坐读诗礼,一出不得归。
归来今四年,似早其实迟。
海中无蓬莱,蓬莱在酒池。
今夕一杯酒,乘风驾云旗。
犹遭世缘缚,未挂神武衣。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平平平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄○仄○。
仄○平平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
“惠施不须施”繁体原文
飲酒
今日偶不飲,無事亦有思。
偶然舉一杯,事至我不知。
豈獨忘萬事,此身亦如遺。
此酒本何物,秫先麯還隨。
飯秫祗醒眼,嚼麴無醉時。
秫麴偶相逢,清泉媒妁之。
不知獨何神,幻出忘世姿。
莊周不須周,惠施不須施。
貴賤與死生,不齊元自齊。
我本非搢紳,金華牧羊兒。
祗坐讀詩禮,一出不得歸。
歸來今四年,似早其實遲。
海中無蓬萊,蓬萊在酒池。
今夕一杯酒,乘風駕雲旗。
猶遭世緣縛,未掛神武衣。
“惠施不须施”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
今日偶不饮,无事亦有思。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
偶然举一杯,事至我不知。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
岂独忘万事,此身亦如遗。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
此酒本何物,秫先麯还随。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
饭秫祗醒眼,嚼麴无醉时。
仄仄仄○平,平平平仄平。
秫麴偶相逢,清泉媒妁之。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
不知独何神,幻出忘世姿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
庄周不须周,惠施不须施。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
贵贱与死生,不齐元自齐。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我本非搢绅,金华牧羊儿。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
祗坐读诗礼,一出不得归。
平平平仄平,仄仄○仄○。
归来今四年,似早其实迟。
仄○平平平,平平仄仄平。
海中无蓬莱,蓬莱在酒池。
平仄仄平仄,○平仄平平。
今夕一杯酒,乘风驾云旗。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
犹遭世缘缚,未挂神武衣。
“惠施不须施”全诗注音
今日偶不饮,无事亦有思。
偶然举一杯,事至我不知。
岂独忘万事,此身亦如遗。
此酒本何物,秫先麯还随。
饭秫祗醒眼,嚼麴无醉时。
秫麴偶相逢,清泉媒妁之。
不知独何神,幻出忘世姿。
庄周不须周,惠施不须施。
贵贱与死生,不齐元自齐。
我本非搢绅,金华牧羊儿。
祗坐读诗礼,一出不得归。
归来今四年,似早其实迟。
海中无蓬莱,蓬莱在酒池。
今夕一杯酒,乘风驾云旗。
犹遭世缘缚,未挂神武衣。
“惠施不须施”全诗翻译
译文:
今天我偶然不饮酒,虽然没有特别的事情,但内心却有所思虑。
突然举起一杯酒,事情来到我却毫无所觉。
难道不仅忘记了许多琐事,连自己的身世也如同被遗忘。
这杯酒原本是什么,或许最初是由黍米酿成的,后来却跟着麴一起变化。
用黍米做饭只能清醒眼睛,嚼麴却无法使人陶醉。
黍米与麴偶然相遇,宛如清泉做了媒妁。
不知道是哪位神仙,幻化出了超越尘世的姿态。
庄周无需刻意追求富贵,惠施无需刻意施舍才能收获美好。
贵贱和生死,不是元始天尊所能左右的。
我本不是高高在上的士人,而是金华牧羊的少年。
只是坐着阅读诗书典籍,一旦出外就无法再回来。
回来已经有四年之久,似乎是早离开了而实际上却是迟迟未归。
海中并没有仙山蓬莱,而蓬莱仙境却在酒池之中。
在今夜举起一杯酒,仿佛乘风驾云,旗帜飘扬。
尽管如此,仍然受世俗纷扰所缚,还未披上神武之衣。
总结:
诗人借酒为媒,描述了一系列以“偶然”为主题的意境,以及对人生和境遇的思考。通过对饮酒、黍米、麴等元素的描绘,抒发了对世间万象和人生命运的深刻感悟,表达了超越尘世、追求美好的心境。同时,诗人自比金华牧羊儿,表达了对朴素生活和追求内心真实的态度。
“惠施不须施”相关诗句:
- 惠施不须施 出自 [宋] 杨万里 ·《饮酒 》
- 须是先施仁与惠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十七 》
- 施德惠於(京本作「其」)兵(辛本、川本作「施惠得中旌」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 惠施不肯干万乘 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 不尔惠施何偏方 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 惠施不肯干万乘 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 布施不须财 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 六 》
- 於此施嘉惠 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 荘周与惠施 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 多方劣惠施 出自 [宋] 葛胜仲 ·《学正郭勉夫示诗次韵答之 》
- 先据惠施梧 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 梧桐倚惠施 出自 [唐] 王绩 ·《自答 》
- 君乃惠施俦 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 惠施说万物 出自 [宋] 王安石 ·《偶书 》
- 乾坤一惠施 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中病思三首 其一 》
- 惠应施浃洽 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 惠化如施雨 出自 [唐] 黄滔 ·《赠明州霍员外 》
- 阳光施德惠 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 惠施曾无倦 出自 [宋] 李正民 ·《挽锺处士 》
- 歛惠施一州 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》