“君游九泉闻不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君游九泉闻不闻”出自哪首诗?
答案: “君游九泉闻不闻”出自: 宋代 刘学箕的 《春夜对月弹琴有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yóu jiǔ quán wén bù wén ,诗句平仄: 平平仄平○仄○ 。
问题2:“君游九泉闻不闻”的上一句是什么?
答案:
“君游九泉闻不闻”的上一句是: 尚蕲来世盟可寻 , 诗句拼音为: shàng qí lái shì méng kě xún
,诗句平仄: 平平仄平○仄○ 。
问题3:“君游九泉闻不闻”的下一句是什么?
答案: “君游九泉闻不闻”的下一句是: 安知阿兄心悲吟 , 诗句拼音为: ān zhī ā xiōng xīn bēi yín ,诗句平仄:平平平平平平○。
“君游九泉闻不闻”全诗
春夜对月弹琴有怀 (chūn yè duì yuè tán qín yǒu huái)
一春春雨连春阴,今夕何夕月满林。
举头遥望星汉碧,皎皎明镜悬东岑。
栏杆浩叹三顾影,有酒有酒谁与斟。
我思两弟怨以喑,邈不可见愁缔心。
含愁更奏绿绮琴,匣中埃蠹尘土侵。
解弦更张试促轸,怨入怀抱难成音。
两君青春竟瓶沉,天阔怅望商与参。
高高在上杳难诘,矫首涕泗忧思深。
欲结今生未了因,尚蕲来世盟可寻。
君游九泉闻不闻,安知阿兄心悲吟。
仄平平仄平平平,平仄平仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄○○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平平○仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
仄平○○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平平仄平平,平仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○○。
仄仄平平仄○平,仄平平仄○仄平。
平平仄平○仄○,平平平平平平○。
“君游九泉闻不闻”繁体原文
春夜對月彈琴有懷
一春春雨連春陰,今夕何夕月滿林。
舉頭遥望星漢碧,皎皎明鏡懸東岑。
欄桿浩歎三顧影,有酒有酒誰與斟。
我思兩弟怨以喑,邈不可見愁締心。
含愁更奏綠綺琴,匣中埃蠹塵土侵。
解絃更張試促軫,怨入懷抱難成音。
兩君青春竟瓶沉,天闊悵望商與參。
高高在上杳難詰,矯首涕泗憂思深。
欲結今生未了因,尚蘄來世盟可尋。
君遊九泉聞不聞,安知阿兄心悲吟。
“君游九泉闻不闻”韵律对照
仄平平仄平平平,平仄平仄仄仄平。
一春春雨连春阴,今夕何夕月满林。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
举头遥望星汉碧,皎皎明镜悬东岑。
平平仄○○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
栏杆浩叹三顾影,有酒有酒谁与斟。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
我思两弟怨以喑,邈不可见愁缔心。
平平○仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
含愁更奏绿绮琴,匣中埃蠹尘土侵。
仄平○○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
解弦更张试促轸,怨入怀抱难成音。
仄平平平仄平平,平仄仄仄平仄○。
两君青春竟瓶沉,天阔怅望商与参。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平○○。
高高在上杳难诘,矫首涕泗忧思深。
仄仄平平仄○平,仄平平仄○仄平。
欲结今生未了因,尚蕲来世盟可寻。
平平仄平○仄○,平平平平平平○。
君游九泉闻不闻,安知阿兄心悲吟。
“君游九泉闻不闻”全诗注音
一春春雨连春阴,今夕何夕月满林。
举头遥望星汉碧,皎皎明镜悬东岑。
栏杆浩叹三顾影,有酒有酒谁与斟。
我思两弟怨以喑,邈不可见愁缔心。
含愁更奏绿绮琴,匣中埃蠹尘土侵。
解弦更张试促轸,怨入怀抱难成音。
两君青春竟瓶沉,天阔怅望商与参。
高高在上杳难诘,矫首涕泗忧思深。
欲结今生未了因,尚蕲来世盟可寻。
君游九泉闻不闻,安知阿兄心悲吟。
“君游九泉闻不闻”全诗翻译
译文:
一连绵的春雨伴着春天的阴霾,今晚是何等的夜晚,满月照耀着树林。
我抬头遥望星汉碧蓝,明亮的镜子就像悬挂在东岑上。
站在栏杆前,深深地叹息三顾之影,有酒,有酒,谁来斟酌。
我想着两位兄弟的怨愤变成了沉默,遥远得无法看见,心中忧愁却交织在一起。
含着愁思,我更奏起绿绮琴,琴匣中的尘土虫蠹侵蚀。
我调整琴弦,试着用促轸的方法,怨愤融入怀抱,却难以成就音响。
两位青年终究沉入了时光之瓶,广阔的天空中望着商星与参星,心中充满怅惘。
高高在上,却难以理解深邃的含义,抬头凝视,泪水和悲伤的思绪深深沉浸。
欲结成今生的未了因缘,也许在未来的时光里还能找到彼此的盟约。
你游荡于九泉之下,是否能听到我的呼唤,谁知道阿兄的心中是否也在悲伤地吟唱。
总结:
诗人借着描绘春雨、明月、星汉和琴音等景象,抒发了自己对时光流转、生死别离的感慨之情。诗中表达了对兄弟情感的深沉思念,以及对未来命运的疑虑和希望。
“君游九泉闻不闻”相关诗句:
- 君游九泉闻不闻 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 人隔九泉闻不闻 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫到九峰 其二 》
- 泉下女儿闻不闻 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 九京闻不闻 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 应使九泉闻 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 未必九泉闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《北苑一首 其二 》
- 闻君泉壑幽 出自 [唐] 温翁念 ·《五言同韦子斿神泉诗 》
- 闻处真闻实不闻 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 闻尽声闻始不闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬知退 》
- 君不闻鶑鶑锦字寄西游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 早闻元九咏君诗 出自 [唐] 白居易 ·《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 》
- 此夕闻君谪九江 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 闻君从之游 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其二 》
- 闻君方远游 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 闻君游鼓山 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》
- 闻君梦游仙 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 闻君游静境 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《忆袭美洞庭观步奉和次韵 》
- 闻君往年游锦城 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 况是闻君独远游 出自 [唐] 牟融 ·《处厚游杭作诗寄之 》
- 幽泉落不闻 出自 [唐] 薛莹 ·《宿东岩寺晓起 》