“几见罇罍换歳年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几见罇罍换歳年”出自哪首诗?
答案: “几见罇罍换歳年”出自: 宋代 刘挚的 《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ jiàn zūn léi huàn suì nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几见罇罍换歳年”的上一句是什么?
答案:
“几见罇罍换歳年”的上一句是: 相逢相别立湖边 , 诗句拼音为:xiāng féng xiāng bié lì hú biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“几见罇罍换歳年”的下一句是什么?
答案: “几见罇罍换歳年”的下一句是: 簿领初离仲宣幕 , 诗句拼音为: bó lǐng chū lí zhòng xuān mù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“几见罇罍换歳年”全诗
倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 (yǐ zhōu chóng fú sì jì lín xiāng héng wén shū mì chéng)
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“几见罇罍换歳年”繁体原文
倚舟崇福寺寄臨湘衡文叔秘丞
相逢相别立湖邊,幾見罇罍換歳年。
簿領初離仲宣幕,政聲猶屈武城弦。
歸舟落晚惟荒寺,病枕驚秋聽早蟬。
咫尺松風亭下路,可憐雲霧隔青天。
“几见罇罍换歳年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
“几见罇罍换歳年”全诗注音
相逢相别立湖边,几见罇罍换歳年。
簿领初离仲宣幕,政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺,病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路,可怜云雾隔青天。
“几见罇罍换歳年”全诗翻译
译文:
相逢相别立在湖边,多少次观看酒器的更换随岁月流逝。
初时跟随仲宣出任职务,政绩声名仍然受限于武城的弦音。
回舟时已是傍晚,只有寺庙孤零零地存在。病榻上突然听到秋天早蝉的叫声。
在松风亭下眺望的路途虽近在咫尺,可惜云雾却隔开了青天的天空,让人十分可怜。
全文
总结:
诗人描述了多次相逢和离别的情景,感叹岁月的变迁。他曾随仲宣从政,但政绩声名有限。现在回舟时,周围景色荒寂,病榻上惊闻秋蝉鸣叫。眼前的景物虽近在咫尺,但云雾遮挡了青天的天空,令人感到惋惜。
“几见罇罍换歳年”总结赏析
赏析:
这首诗《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》是刘挚的作品,表达了诗人与友人在湖边相逢相别,岁月的更迭和政治生涯的坎坷。以下是赏析:
诗人以相逢相别立湖边的情景作为诗的开篇,通过提到“罇罍换岁年”,强调了时光的流转和友人之间的酒宴聚会,使诗篇充满了深厚的人情味。
接下来,诗人提到友人仲宣幕的离去,政声屈居武城弦下,这些都是对友人政治生涯的描述。通过“政声犹屈”的表述,诗人可能在表达对友人的关切和担忧,这也增加了诗篇的情感层次。
第三节提到了归舟寺院的景象,以及诗人病枕时听到的秋蝉声。这部分呈现了静谧的寺院环境,与前两节的忙碌政治生涯形成了鲜明的对比,突显了人生的变幻无常。
最后一节,诗人表达了对友人的怀念之情,希望能够再次相见。他用“松风亭下路”来象征友情之路,但又表示云雾隔青天,似乎难以如愿,增加了诗篇的悲情色彩。
“几见罇罍换歳年”相关诗句:
- 几见罇罍换歳年 出自 [宋] 刘挚 ·《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 》
- 年年歳歳望中秋 出自 [宋] 曾几 ·《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳 》
- 歳歳年年雾雨愁 出自 [宋] 曾几 ·《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳 》
- 罇罍盈列 出自 [唐] 褚亮 ·《明堂乐章 肃和 》
- 罇罍盈列 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 明堂乐章 肃和 》
- 庙酌首罇罍 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 罇罍奠两楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 罇罍着散人 出自 [宋] 陈造 ·《頫江楼分韵得春字 》
- 罇罍更倾泻 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 罇罍喜开阁 出自 [宋] 杨杰 ·《和穆父待制蓬莱观雪 》
- 有时开罇罍 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 水阁 》
- 罇罍延夜永 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其五 》
- 罇罍应指呼 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 有秩喜罇罍 出自 [宋] 黄裳 ·《考试军器所和敦礼兵部见示之什 》
- 罇罍野气侵 出自 [宋] 柳拱辰 ·《暮春游火星岩同尹瞻联句 》
- 赏每倒罇罍 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 愿假罇罍末 出自 [唐] 李绅 ·《和晋公三首 一 》
- 呼儿出罇罍 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 谁与倒罇罍 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄王立之 》
- 罇罍奉碧幢 出自 [唐] 罗隐 ·《寄易定公乘亿侍郎 》