“空使冲冠射斗牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空使冲冠射斗牛”出自哪首诗?
答案: “空使冲冠射斗牛”出自: 宋代 华岳的 《闷述 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shǐ chōng guān shè dòu niú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空使冲冠射斗牛”的上一句是什么?
答案:
“空使冲冠射斗牛”的上一句是: 男儿此等不平气 , 诗句拼音为: nán ér cǐ děng bù píng qì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空使冲冠射斗牛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空使冲冠射斗牛”已经是最后一句了。
“空使冲冠射斗牛”全诗
闷述 其二 (mēn shù qí èr)
有鼎不烹胡虏肉,无刀可断佞臣头。
男儿此等不平气,空使冲冠射斗牛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“空使冲冠射斗牛”繁体原文
悶述 其二
有鼎不烹胡虜肉,無刀可斷佞臣頭。
男兒此等不平氣,空使衝冠射斗牛。
“空使冲冠射斗牛”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有鼎不烹胡虏肉,无刀可断佞臣头。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
男儿此等不平气,空使冲冠射斗牛。
“空使冲冠射斗牛”全诗注音
有鼎不烹胡虏肉,无刀可断佞臣头。
男儿此等不平气,空使冲冠射斗牛。
“空使冲冠射斗牛”全诗翻译
译文:
鼎中有美味的胡虏肉却不被烹煮,因为没有刀能够斩断那虚伪臣子的头颅。这男儿对于这种不公平的气愤,只会空洞地使他的冠冕上射击斗牛。
总结:
诗人表达了对虚伪和不公的愤怒,以及对英勇男儿的期望,但也感叹力量的无法改变现实。
“空使冲冠射斗牛”相关诗句:
- 空使冲冠射斗牛 出自 [宋] 华岳 ·《闷述 其二 》
- 剑光空射斗牛寒 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 气冲牛斗 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五二 》
- 气射斗牛 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 抱负冲斗牛 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 郁勃冲牛斗 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 紫气牛斗冲 出自 [宋] 姚勉 ·《送邓若思赴南剑乡举 》
- 气冲星斗牛 出自 [唐] 贾岛 ·《代边将 》
- 匣气冲牛斗 出自 [唐] 崔融 ·《咏宝劒 》
- 剑光冲斗牛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 气宇冲斗牛 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三○ 》
- 愤气冲斗牛 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 气冲牛斗动 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 气冲牛斗星 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其一 》
- 逸气射斗牛 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 剑射斗牛虚 出自 [唐] 陈元光 ·《题龙湖 》
- 爲君射斗牛 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 光射斗牛边 出自 [宋] 许月卿 ·《有感 》
- 怨气射斗牛 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 秋射斗牛寒 出自 [唐] 陆蟾 ·《题庐山瀑布 》