“俛仰今昔俱忘形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰今昔俱忘形”出自哪首诗?
答案: “俛仰今昔俱忘形”出自: 宋代 韩淲的 《题野翁亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng jīn xī jù wàng xíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“俛仰今昔俱忘形”的上一句是什么?
答案:
“俛仰今昔俱忘形”的上一句是: 他时此地谁重经 , 诗句拼音为: tā shí cǐ dì shuí chóng jīng
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“俛仰今昔俱忘形”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“俛仰今昔俱忘形”已经是最后一句了。
“俛仰今昔俱忘形”全诗
题野翁亭 (tí yě wēng tíng)
岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。
仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。
“俛仰今昔俱忘形”繁体原文
題野翁亭
岝崿峰前野翁亭,溪聲常在山常清。
我來尚想坡仙靈,刁令遺事猶芳馨。
寒煙濃淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他時此地誰重經,俛仰今昔俱忘形。
“俛仰今昔俱忘形”韵律对照
仄仄平平仄平平,平平平仄平平平。
岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
仄平仄仄平平平,平仄○仄○平平。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平仄平。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。
“俛仰今昔俱忘形”全诗注音
岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。
我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。
寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。
他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。
“俛仰今昔俱忘形”全诗翻译
译文:
野外峰前有一座名为“翁亭”的小亭子,溪水的声音时刻清澈地流淌在山间。我来到这里,仍然怀念着曾经在坡上的仙人灵性,以及留下的那些令人回味无穷的故事。寒烟在晚雨中变幻着浓淡,主人还沉醉未醒,客人也不知道何时会醒来。将来再来此地的人,恐怕已经不会重复经历我所经历的,眷恋和忘却将会一同消逝。
“俛仰今昔俱忘形”相关诗句:
- 俛仰今昔俱忘形 出自 [宋] 韩淲 ·《题野翁亭 》
- 俛仰一今昔 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其二 》
- 俛仰已昔今 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 俛仰今昔多忧虞 出自 [宋] 韩淲 ·《咏陶弘景 》
- 俛仰已成今昔事 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 俛仰俱已陈 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其八 》
- 俛仰忘身世 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 俛仰正忘归 出自 [宋] 孔武仲 ·《磁湖安流亭 》
- 俛仰成宿昔 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 俛仰追昔年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵丁判院 》
- 俛仰自娱忘贱贫 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 俛仰兴怀自昔同 出自 [宋] 姜夔 ·《次朴翁游兰亭韵 》
- 俛仰兹游记昔曾 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 俛仰閲古今 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 古今一俛仰 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 古今俛仰间 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 俛仰叹今昨 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》
- 俛仰今白头 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢张济之见和 》
- 俛仰成古今 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其七 》
- 俛仰成古今 出自 [宋] 周密 ·《春晴散策 》