“羇鸟无定栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羇鸟无定栖”出自哪首诗?
答案: “羇鸟无定栖”出自: 唐代 孟郊的 《张徐州席送岑秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī niǎo wú dìng qī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“羇鸟无定栖”的上一句是什么?
答案:
“羇鸟无定栖”的上一句是: 生自楚客肠 , 诗句拼音为: shēng zì chǔ kè cháng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“羇鸟无定栖”的下一句是什么?
答案: “羇鸟无定栖”的下一句是: 惊蓬在他乡 , 诗句拼音为: jīng péng zài tā xiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“羇鸟无定栖”全诗
张徐州席送岑秀才 (zhāng xú zhōu xí sòng cén xiù cái)
振振芝兰步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
去兹门馆闲,即彼道路长。
雨余山川净,麦熟草木凉。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
赠君无余佗,久要不可忘。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“羇鸟无定栖”繁体原文
張徐州席送岑秀才
振振芝蘭步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客腸。
羇鳥無定棲,驚蓬在他鄉。
去茲門館閑,即彼道路長。
雨餘山川淨,麥熟草木涼。
楚淚滴章句,京塵染衣裳。
贈君無餘佗,久要不可忘。
“羇鸟无定栖”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄平。
振振芝兰步,升自君子堂。
平平平仄○,平仄仄仄平。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
平仄平仄平,平平仄平平。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
去兹门馆闲,即彼道路长。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
雨余山川净,麦熟草木凉。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
赠君无余佗,久要不可忘。
“羇鸟无定栖”全诗注音
振振芝兰步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
去兹门馆闲,即彼道路长。
雨余山川净,麦熟草木凉。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
赠君无余佗,久要不可忘。
“羇鸟无定栖”全诗翻译
译文:
振振芝兰步,自豪地行走在君子的堂上。
清脆的松树和芬芳的桂花,吟唱着,源自那位楚地客人的心灵深处。
困顿的鸟儿无法找到安身之所,茫然地在他乡飘泊。
离开这里的门庭闲散,直接踏上那漫长的道路。
雨过之后,山川清澈明净,麦子成熟了,草木透凉。
楚地的泪水滴落在文章之中,京城的尘土染上了衣裳。
送给你的礼物没有任何多余的东西,长久以来一直珍藏在心底,无法忘怀。
“羇鸟无定栖”总结赏析
赏析::
这首诗是孟郊创作的《张徐州席送岑秀才》,全诗用极富意境的语言,表达了送别之情和对友情的珍视之情。诗中通过对自然景物和人物情感的描写,展现了深厚的文学功底和情感内涵。
首先,诗人以“振振芝兰步”、“泠泠松桂吟”这些美丽的词语,描绘了送别时友人自信从容的形象,充分展现了岑秀才的才情和风采。接着,通过“羇鸟无定栖”、“惊蓬在他乡”这些意象,诗人表达了离别的惆怅和不舍,强化了送别之情的深刻。
然后,诗人以“去兹门馆闲,即彼道路长”表现了友情深厚,虽然分别,但友情会一直延续,道路会一直延伸。接着,用“雨余山川净,麦熟草木凉”来描绘自然景物,表达了离别时的时令,增添了时光流转的感觉。
最后,诗人以“楚泪滴章句,京尘染衣裳”来表现自己写诗之情,写诗时所付出的心血和辛劳,也表达了对友人的深厚情感。最后两句“赠君无余佗,久要不可忘”,则深刻表达了友情的可贵和难以忘怀。
标签:
抒情,友情
“羇鸟无定栖”相关诗句:
- 羇鸟无定栖 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 鸟惊危树栖无定 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 栖鸟定寒枝 出自 [唐] 李商隐 ·《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿 》
- 密林栖鸟定 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 鸟语栖未定 出自 [宋] 韩淲 ·《东山看梅 》
- 鸟雀飞栖定 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 人定鸟栖息 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 烟鸟栖初定 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿业师山房期丁大不至 》
- 越鸟栖不定 出自 [唐] 曹邺 ·《奉命齐州推事毕寄本府尚书 》
- 择栖未定鸟离立 出自 [宋] 陈傅良 ·《村居二首 其一 》
- 林喧鸟雀栖初定 出自 [宋] 陆游 ·《宿野人家 》
- 鸟栖已定人方到 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 春丛定见饶栖鸟 出自 [唐] 李商隐 ·《偶题二首 二 》
- 风枝未定鸟栖难 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 羇栖见汝难 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 一 》
- 羇栖愁霖中 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声 》
- 羇人感幽栖 出自 [唐] 王昌龄 ·《过华阴 》
- 迹有但羇栖 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 一 》
- 羇栖尚甲兵 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 六尺羇魂迷定止 出自 [唐] 李山甫 ·《谒翰林刘学士不遇 》