“绕树寻履迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绕树寻履迹”出自哪首诗？
答案： “绕树寻履迹”出自： 宋代 崔鶠的 《会节园梅花下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rào shù xún lǚ jì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“绕树寻履迹”的上一句是什么？
答案：
“绕树寻履迹”的上一句是： 春事今已阑 , 诗句拼音为： chūn shì jīn yǐ lán
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“绕树寻履迹”的下一句是什么？
答案： “绕树寻履迹”的下一句是： 空余土花斑 , 诗句拼音为： kòng yú tǔ huā bān ，诗句平仄：平平仄平平。
“绕树寻履迹”全诗
会节园梅花下作 (huì jié yuán méi huā xià zuò)
去年白玉花，结子深林间。
小憩藉清影，低颦啄微酸。
故人不复见，春事今已阑。
绕树寻履迹，空余土花斑。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
“绕树寻履迹”繁体原文
會節園梅花下作
去年白玉花，結子深林間。
小憩藉清影，低顰啄微酸。
故人不復見，春事今已闌。
繞樹尋履迹，空餘土花斑。
“绕树寻履迹”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
去年白玉花，结子深林间。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
小憩藉清影，低颦啄微酸。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
故人不复见，春事今已阑。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
绕树寻履迹，空余土花斑。
“绕树寻履迹”全诗注音
去年白玉花，结子深林间。
小憩藉清影，低颦啄微酸。
故人不复见，春事今已阑。
绕树寻履迹，空余土花斑。
“绕树寻履迹”全诗翻译
译文：
去年白玉花，在深林间结出果实。
我在清凉的影子下小憩，脸上皱着眉头啄食着微酸。
故人已经不再相见，春天的事情如今已经结束。
绕着树寻找故人的足迹，只余下泥土上残留的花斑。
全文总结：这是一首描述去年春天的景象和对故人离别的感慨的古文诗。白玉花在深林间盛开结出果实，诗人在林中小憩，心情低落，啄食微酸的事物。他想起过去的故人，却再也无法相见，如今春事已经过去。他在林间绕着树寻找故人的足迹，只看到泥土上残留的花斑，暗示着过去的美好已经不复存在。整首诗表达了诗人对过去的怀念和对离别的痛感。
“绕树寻履迹”总结赏析
赏析：: 这首诗是崔鶠创作的一首咏梅之作，通过对梅花的描写，表达了诗人对昔日友人的思念之情以及时光的流逝。诗中以梅花为媒介，展示了人生的变迁和人际关系的消逝。
首句“去年白玉花，结子深林间。”描述了去年梅花如白玉般美丽，结出了果实，深藏在林间的景象。这里的白玉花和结子象征着昔日的美好和友情的成果。
第二句“小憩藉清影，低颦啄微酸。”表现了诗人在梅花下小憩，享受清凉的阴影，但内心却感到微微的酸楚，暗示了诗人的心情郁结。
第三句“故人不复见，春事今已阑。”明确了诗人的友人已经不再相见，而春天的事情已经过去，时光不可逆转。
最后一句“绕树寻履迹，空余土花斑。”诗人试图寻找故人留下的痕迹，但只有土地上零零散散的花瓣，再次强调了友情的消逝和时光的不可挽回。
标签: 咏梅、抒情、友情、时光
“绕树寻履迹”相关诗句：
- 绕树寻履迹 出自 [宋] 崔鶠 ·《会节园梅花下作 》
- 尚寻履迹余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《李汉老见过不及见以诗谢之 》
- 几寻珠履迹 出自 [唐] 郑澣 ·《中书相公任兵部侍郎日後阁植四松逾数年澣忝此官因献拙什 》
- 寻常一饭履迹扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈愚卿昆仲二首 其二 》
- 履迹旋平无处寻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩廷评招饮 》
- 着绣昼行寻履迹 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 独自披榛寻履迹 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚 》
- 遶树重重履迹多 出自 [唐] 张籍 ·《和裴仆射看樱桃花 》
- 绕树寻花得得来 出自 [宋] 鲍慎由 ·《句 其三 》
- 绕树寻花得得来 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四 》
- 路绕山头树绕烟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《小舟晚赏荷花 》
- 树绕仙乡路绕溪 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 曳履绕方庭 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其二 》
- 履迹谁能求 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其八 》
- 空庭断履迹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚晴 》
- 白昼履虎迹 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 汉殿空履迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其三 》
- 苔深履迹残 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日过故人任处士书斋 》
- 蒙茸履迹在 出自 [宋] 刘边 ·《茶竈 》
- 履迹谁相见 出自 [唐] 马戴 ·《赠别空公 》