“宰树结寒飇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宰树结寒飇”出自哪首诗？
答案： “宰树结寒飇”出自： 宋代 韩驹的 《故资政忠惠韩公挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi shù jié hán biāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宰树结寒飇”的上一句是什么？
答案：
“宰树结寒飇”的上一句是： 伤心邺城路 , 诗句拼音为： shāng xīn yè chéng lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宰树结寒飇”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宰树结寒飇”已经是最后一句了。
“宰树结寒飇”全诗
故资政忠惠韩公挽词 其二 (gù zī zhèng zhōng huì hán gōng wǎn cí qí èr)
忆在昭文馆，垂绅看立朝。
敢论同自出，但喜识高标。
有子仍持橐，如公合珥貂。
伤心邺城路，宰树结寒飇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“宰树结寒飇”繁体原文
故資政忠惠韓公輓詞 其二
憶在昭文館，垂紳看立朝。
敢論同自出，但喜識高標。
有子仍持橐，如公合珥貂。
傷心鄴城路，宰樹結寒飇。
“宰树结寒飇”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆在昭文馆，垂绅看立朝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
敢论同自出，但喜识高标。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有子仍持橐，如公合珥貂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
伤心邺城路，宰树结寒飇。
“宰树结寒飇”全诗注音
忆在昭文馆，垂绅看立朝。
敢论同自出，但喜识高标。
有子仍持橐，如公合珥貂。
伤心邺城路，宰树结寒飇。
“宰树结寒飇”全诗翻译
译文：
在回忆中，我曾在昭文馆，看着有权势的人在朝廷上屹立。
我敢公开陈述自己的见解，只是高兴认识这些有远见的人。
有些人像子牙一样背着橐（古代行走间携带的袋子），有些人像公输般佩戴珥（古代装饰品）。
我为邺城的街道感到忧伤，宰树上结满了寒风飘落的树叶。
总结：这段古文描述了作者在昭文馆见到有权势的人在朝廷上崭露头角。作者敢于陈述自己的见解，同时欣赏认识那些有远见的人。他描述了一些人像子牙一样背着橐，有些人则佩戴着珥，彰显不同的风采。然而，他对邺城的景象感到忧伤，看到宰树上结满了寒风飘落的树叶，似乎暗示了一种凄凉的氛围。
“宰树结寒飇”总结赏析
赏析：: 这首诗《故资政忠惠韩公挽词 其二》是韩驹写给已故的韩公的挽词。诗人在词中表达了对韩公的深切怀念和对其高尚品德的赞美。
首先，诗人回忆在昭文馆的往事，昭文馆是古代官场的一个重要场所，韩公曾在这里担任要职，这里也是他的政治成就之地。垂绅看立朝，表明韩公在朝廷上垂帘听政，展现了他的政治才干和高贵地位。
接着，诗人表示敢于和韩公相提并论，但却感到高标的存在。这里的“高标”可以理解为韩公在政治和道德方面的高尚榜样，诗人虽然敢于与之比较，但仍然心怀敬意。
然后，诗人提到韩公的子孙仍然继承他的遗物，持有橐（古代一种装书的袋子）和合珥（用于佩戴的饰物），这表明韩公的家族传承了他的荣誉和品德。
最后，诗人回忆邺城的路途，宰树结寒飇，暗示了在寒冷的天气里，他为了前来追思韩公不畏严寒。这种场景描写增强了诗中的感情色彩。
标签: 怀念、赞美、家族、坚韧
“宰树结寒飇”相关诗句：
- 宰树结寒飇 出自 [宋] 韩驹 ·《故资政忠惠韩公挽词 其二 》
- 商飇薄庭树 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二 》
- 急雪度寒飇 出自 [宋] 周紫芝 ·《砖炉 》
- 苍苍宰树起寒烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《王思道碑堂下作 》
- 寒飇栗冽响吹空 出自 [宋] 张方平 ·《送客游兖海 》
- 宰官多结空门友 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 千树万树银花结 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一○ 》
- 宰树久蒙密 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 归看宰树青 出自 [宋] 戴栩 ·《夏肯父爲先都仓求水心墓志未得而归社中诸友皆赋诗送其行 》
- 丘原宰树阴 出自 [宋] 朱熹 ·《挽籍溪胡先生三首 其二 》
- 宰树閟窑岩 出自 [宋] 魏了翁 ·《武康军佥判师君挽诗 》
- 宰树黄岩拱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《胡诚甫朝散挽歌辞 》
- 宰树有栖鸦 出自 [宋] 胡宿 ·《太尉文肃郑公挽词三首 其三 》
- 春风吹宰树 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其一 》
- 东方瞻宰树 出自 [宋] 胡宿 ·《登润州城 》
- 揭此宰树边 出自 [宋] 孙觌 ·《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之 》
- 宰树锦城陌 出自 [宋] 宋庠 ·《得告上冢 》
- 泷冈宰树秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪观顾夫人哀诗二首 其一 》
- 宰肉社树阴 出自 [宋] 释德洪 ·《仇彦和佐邑崇仁有白莲双葩并干芝草丛生於县斋之旁作堂名曰瑞应且求诗敬爲赋之 》
- 宰树连山谷 出自 [宋] 苏轼 ·《同年程筠德林求先坟二诗 思成堂 》