“千树万树银花结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千树万树银花结”出自哪首诗?
答案: “千树万树银花结”出自: 宋代 释道璨的 《偈颂十二首 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān shù wàn shù yín huā jié ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“千树万树银花结”的上一句是什么?
答案:
“千树万树银花结”的上一句是: 山河大地尽光辉 , 诗句拼音为: shān hé dà dì jìn guāng huī
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“千树万树银花结”的下一句是什么?
答案: “千树万树银花结”的下一句是: 也是普贤呈丑拙 , 诗句拼音为: yě shì pǔ xián chéng chǒu zhuō ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千树万树银花结”全诗
偈颂十二首 其一○ (jì sòng shí èr shǒu qí yī ○)
天工剪水作花飞,为瑞为祥也大奇。
管取明年禾麦熟,山河大地尽光辉。
千树万树银花结,也是普贤呈丑拙。
谢三郎在南台江,手指东山笑不歇。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
“千树万树银花结”繁体原文
偈頌十二首 其一○
天工剪水作花飛,爲瑞爲祥也大奇。
管取明年禾麥熟,山河大地盡光輝。
千樹萬樹銀花結,也是普賢呈醜拙。
謝三郎在南臺江,手指東山笑不歇。
“千树万树银花结”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
天工剪水作花飞,为瑞为祥也大奇。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
管取明年禾麦熟,山河大地尽光辉。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
千树万树银花结,也是普贤呈丑拙。
仄○平仄平平平,仄仄平平仄仄仄。
谢三郎在南台江,手指东山笑不歇。
“千树万树银花结”全诗注音
天工剪水作花飞,为瑞为祥也大奇。
管取明年禾麦熟,山河大地尽光辉。
千树万树银花结,也是普贤呈丑拙。
谢三郎在南台江,手指东山笑不歇。
“千树万树银花结”全诗翻译
译文:
天工巧妙地将水剪裁成花朵飞扬,象征吉祥和祥瑞,实在是非常奇妙。
只需等到明年庄稼成熟,整个山河大地都会充满光辉。
千树万树的银色花朵相互交织,也像是普贤菩萨展示着自己的朴实和不完美。
谢三郎站在南台江边,用手指着东山,笑意绵绵不绝。
总结:
这首诗以巧妙的天工比喻了水面上飘落的花朵,将其视为祥瑞之兆。诗人期待明年庄稼的丰收,预示着山河大地将会绽放出辉煌光彩。诗中表达了万物相互交织、共同繁荣的寓意,就如千树万树银花的绚烂。最后,描写谢三郎在南台江边欣赏景色,用手指指向东山,流露出愉悦的笑容。整首诗以自然景物和人物形象交织,表达了美好的愿景和欢乐心情。
“千树万树银花结”相关诗句:
- 千树万树银花结 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一○ 》
- 千树银华结 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二 》
- 千树万树飞春花 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 千树万树梅花开 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 千树万树梨花开 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 霜结银花满树头 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 银灯万树花 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其八 》
- 千树万树空蝉鸣 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 乳结银爲树 出自 [宋] 胡子澄 ·《乳洞 》
- 千树桃花万年药 出自 [唐] 元稹 ·《刘阮妻二首 二 》
- 万树琪花千圃药 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二 》
- 千秋万古梅花树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其三 》
- 花满杏园千万树 出自 [唐] 元稹 ·《伴僧行 》
- 一树春花千万枝 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六四 》
- 铁树翻成银线结 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二 》
- 万树松萝万朵银 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 南秦雪 》
- 火树银花合 出自 [唐] 苏味道 ·《正月十五夜 》
- 散树合银花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 火树银花合 》
- 岩雪铺时万树银 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 碧树银台万种色 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》