“遥知父子传家乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知父子传家乐”出自哪首诗?
答案: “遥知父子传家乐”出自: 宋代 强至的 《寄刘道秘书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī fù zǐ chuán jiā lè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥知父子传家乐”的上一句是什么?
答案:
“遥知父子传家乐”的上一句是: 书邮忽喜寄春风 , 诗句拼音为: shū yóu hū xǐ jì chūn fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥知父子传家乐”的下一句是什么?
答案: “遥知父子传家乐”的下一句是: 却笑当年论异同 , 诗句拼音为: què xiào dāng nián lùn yì tóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥知父子传家乐”全诗
寄刘道秘书 (jì liú dào mì shū)
夫子文章老更工,六经俱达一身穷。
为逃州县时情薄,不问田园岁计空。
别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。
遥知父子传家乐,却笑当年论异同。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥知父子传家乐”繁体原文
寄劉道秘書
夫子文章老更工,六經俱達一身窮。
爲逃州縣時情薄,不問田園歲計空。
別酒正思傾夜雪,書郵忽喜寄春風。
遥知父子傳家樂,却笑當年論異同。
“遥知父子传家乐”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
夫子文章老更工,六经俱达一身穷。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为逃州县时情薄,不问田园岁计空。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知父子传家乐,却笑当年论异同。
“遥知父子传家乐”全诗注音
夫子文章老更工,六经俱达一身穷。
为逃州县时情薄,不问田园岁计空。
别酒正思倾夜雪,书邮忽喜寄春风。
遥知父子传家乐,却笑当年论异同。
“遥知父子传家乐”全诗翻译
译文:
夫子的文章老是越来越精湛,六经都通晓,学识渊博。
他曾经逃离州县,当时情况很艰难,对于田园生活和岁月的计算都不关心。
离别时喝酒,正思念着倾盆而下的夜雪;收到书信,突然喜悦如春风般温暖。
遥远地知道他的父子传承家业欢乐,却对过去的争论和分歧一笑了之。
全文
总结:
这篇古文描述了夫子文章渐入佳境,广泛涉猎六经,但他为了逃避困苦生活而不再关心田园生活和岁月的流逝。然而,在离别时,他喝酒忆起夜雪,收到书信喜悦如春风。虽然他遥远地知道父子传承家业快乐,却对当年的争论和分歧一笑置之。整篇文章展现了夫子学识渊博,情感丰富,以及对人生的超然态度。
“遥知父子传家乐”相关诗句:
- 遥知父子传家乐 出自 [宋] 强至 ·《寄刘道秘书 》
- 传家父子香 出自 [宋] 张鎡 ·《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答 其二 》
- 一家父子传衣 出自 [宋] 释居简 ·《米家平远 》
- 翻笑传家三父子 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 传家父子俱仁孝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范提干二首 其一 》
- 须知父子不传底 出自 [宋] 释居简 ·《与开老 》
- 君家父子总相知 出自 [宋] 王炎 ·《送游大冶归建阳 》
- 传家知有子 出自 [宋] 王十朋 ·《陆居士挽诗 》
- 传家知是子孙谁 出自 [宋] 葛天民 ·《山中题古墓 》
- 父子不传些子妙 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一七 》
- 遥知蜀父老 出自 [宋] 韩维 ·《送石昌言归蜀 》
- 父子自团栾(《景德传灯录》作「大家团栾头」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 家风传父祖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一一 》
- 父子不传 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其九 》
- 父子不传 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八 》
- 父子不传 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八五 》
- 父子不传 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一 》
- 虽父传子 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 父子不传 出自 [宋] 释祖先 ·《颂古三首 其三 》
- 父子不传 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一 》