“怅望极霞际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望极霞际”出自哪首诗?
答案: “怅望极霞际”出自: 唐代 马戴的 《寄广州杨参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng jí xiá jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“怅望极霞际”的上一句是什么?
答案:
“怅望极霞际”的上一句是: 怀胜即枫林 , 诗句拼音为: huái shèng jí fēng lín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“怅望极霞际”的下一句是什么?
答案: “怅望极霞际”的下一句是: 流情堕海阴 , 诗句拼音为: liú qíng duò hǎi yīn ,诗句平仄:平平○仄平。
“怅望极霞际”全诗
寄广州杨参军 (jì guǎng zhōu yáng cān jūn)
南方春景好,念子缓归心。
身方脱野服,冠未系朝簪。
足恣平生赏,无虞外役侵。
汀洲观鸟戏,向月和猨吟。
税驾楚山广,扬帆湘水深。
采奇搜石穴,怀胜即枫林。
怅望极霞际,流情堕海阴。
前朝杳难问,叹息洒鸣琴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
“怅望极霞际”繁体原文
寄廣州楊參軍
南方春景好,念子緩歸心。
身方脫野服,冠未繫朝簪。
足恣平生賞,無虞外役侵。
汀洲觀鳥戲,向月和猨吟。
稅駕楚山廣,揚帆湘水深。
採奇搜石穴,懷勝即楓林。
悵望極霞際,流情墮海陰。
前朝杳難問,歎息灑鳴琴。
“怅望极霞际”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南方春景好,念子缓归心。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
身方脱野服,冠未系朝簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
足恣平生赏,无虞外役侵。
平平○仄仄,仄仄○平○。
汀洲观鸟戏,向月和猨吟。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
税驾楚山广,扬帆湘水深。
仄平平仄仄,平○仄平平。
采奇搜石穴,怀胜即枫林。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
怅望极霞际,流情堕海阴。
平平仄○仄,○仄仄平平。
前朝杳难问,叹息洒鸣琴。
“怅望极霞际”全诗注音
南方春景好,念子缓归心。
身方脱野服,冠未系朝簪。
足恣平生赏,无虞外役侵。
汀洲观鸟戏,向月和猨吟。
税驾楚山广,扬帆湘水深。
采奇搜石穴,怀胜即枫林。
怅望极霞际,流情堕海阴。
前朝杳难问,叹息洒鸣琴。
“怅望极霞际”全诗翻译
译文:
南方的春景非常美好,我怀念着孩子缓慢地归心。身上刚脱下野服,头上还没系上朝簪。我心情舒畅地游赏着,没有担忧外来的差役侵扰。
在汀洲观赏着鸟儿的嬉戏,向着明月和猿猴一起吟唱。驾驭着船只穿越楚山的广袤,放飞帆船在湘水深处。采集奇特的石头,搜寻山洞,心中怀揣着胜利就在枫林间。
怅望着美丽的霞光边缘,我的情感如浪花一般堕入海的阴影中。前朝的事物已经遥远,难以追寻,我只能叹息着,泼洒着忧愁之音弹奏着琴弦。
全诗通过描绘南方春景,表达了诗人内心的平和愉悦,欣赏大自然美景的同时,又畅想着游历和冒险的乐趣。诗人以优美的语言,将自然景色与心境巧妙地结合在一起,表达了对美好生活的向往和对过往时光的怀念。同时,也透露出对过去的追忆与遗憾,对未来的向往与不安,给人以深深的感触。
“怅望极霞际”相关诗句:
- 怅望极霞际 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 怅望水烟际 出自 [唐] 曹邺 ·《送厉图南下第归澧州 》
- 怅望无极 出自 [] 孙光宪 ·《後庭花 二 》
- 极望际溟渤 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 望极天无际 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 极望渺无际 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 横湖 》
- 极望际天水 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 目八极兮怅望 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 怅望云霞缥缈人 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其三 》
- 怅望烟霞今阻隔 出自 [宋] 邹浩 ·《望澹山 》
- 怅望浮云隐落霞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄刘禹锡 》
- 孤栖怅望层城霞 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 极目空饶怅望情 出自 [宋] 寇准 ·《经郴州永兴驿 》
- 鼎湖望极几怊怅 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 目极应惊怅望赊 出自 [宋] 王安石 ·《登西楼 》
- 极目南望空烟霞 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 霞明川静极望中 出自 [唐] 李羣玉 ·《鸂鶒 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 怅望复怅望 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 》
- 怅望江边望驿台 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》