“孤栖怅望层城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤栖怅望层城霞”出自哪首诗?
答案: “孤栖怅望层城霞”出自: 宋代 苏轼的 《仙都山鹿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū qī chàng wàng céng chéng xiá ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“孤栖怅望层城霞”的上一句是什么?
答案:
“孤栖怅望层城霞”的上一句是: 仙人已去鹿无家 , 诗句拼音为: xiān rén yǐ qù lù wú jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“孤栖怅望层城霞”的下一句是什么?
答案: “孤栖怅望层城霞”的下一句是: 至今闻有游洞客 , 诗句拼音为: zhì jīn wén yǒu yóu dòng kè ,诗句平仄:仄平○仄平仄仄。
“孤栖怅望层城霞”全诗
仙都山鹿 (xiān dōu shān lù)
日月何促促,尘世苦局束。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○仄。
“孤栖怅望层城霞”繁体原文
仙都山鹿
日月何促促,塵世苦局束。
仙子去無蹤,故山遺白鹿。
仙人已去鹿無家,孤棲悵望層城霞。
至今聞有遊洞客,夜來江市叫平沙。
長松千樹風蕭瑟,仙宮去人無咫尺。
夜鳴白鹿安在哉,滿山秋草無行迹。
“孤栖怅望层城霞”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
日月何促促,尘世苦局束。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
仄平○仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
○平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○仄。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
“孤栖怅望层城霞”全诗注音
日月何促促,尘世苦局束。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
“孤栖怅望层城霞”全诗翻译
译文:
日月为何如此匆匆,尘世间的痛苦局限束缚着人们。
仙子离去无踪影,故乡山中只留下一只白鹿。
仙人已经离开,白鹿无家可归,孤独地栖身望着层层城市和绚烂的霞光。
直到如今还听说有人游历洞穴,夜晚来到江市呼唤平沙。
千树长松在风中萧瑟,仙宫远离人世,遥不可及。
夜晚白鹿的鸣叫声何处响起,满山的秋草中没有留下任何踪迹。
总结:
诗人描绘了一个仙子离去后的世界,人们被尘世的痛苦所束缚,仙人和白鹿离开了故山,留下一片孤寂的景象。虽然有人闻说有游洞客,但仙宫和白鹿的踪迹却无从寻觅。诗中通过描绘寂静的山野和夜晚的景象,表达了人们对仙境的向往和无奈,以及仙境离人世的遥远和难以触及之感。
“孤栖怅望层城霞”相关诗句:
- 孤栖怅望层城霞 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 怅望孤城野蓼间 出自 [宋] 陈襄 ·《登雄州南门偶书呈知府张皇城 》
- 孤城芳树碧层层 出自 [宋] 张耒 ·《离山阳入都寄徐仲车 》
- 层楼时怅望 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其二 》
- 惆怅层城暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《福先寺寻湛然寺主不见 》
- 怅望极霞际 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 怅望烟霞今阻隔 出自 [宋] 邹浩 ·《望澹山 》
- 怅望浮云隐落霞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄刘禹锡 》
- 怅望云霞缥缈人 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其三 》
- 孤城出云层 出自 [宋] 孙渤 ·《石勒城 》
- 怅望今宵月影孤 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其四 》
- 分入霞城栖月楼 出自 [宋] 蔡向 ·《题洪景伯分绣阁 》
- 怅望上杭城 出自 [宋] 陈宓 ·《挽蔡汀州 》
- 怅望城南陌 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 怅望城阙遥 出自 [唐] 韦应物 ·《寄柳州韩司户郎中 》
- 登岭望层城 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 一 》
- 层城四望开 出自 [唐] 杜审言 ·《登襄阳城 》
- 孤城突兀倚层空 出自 [宋] 王卿月 ·《长淮晚望 》
- 层峦正对孤城落 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨初晴迓客东郊 》
- 层城中起郁孤台 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄四舍弟 》