“邂逅过我森如麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅过我森如麻”出自哪首诗?
答案: “邂逅过我森如麻”出自: 宋代 释道潜的 《酬邵彦瞻朝奉见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu guò wǒ sēn rú má ,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题2:“邂逅过我森如麻”的上一句是什么?
答案:
“邂逅过我森如麻”的上一句是: 都城冠盖属休沐 , 诗句拼音为: dōu chéng guān gài shǔ xiū mù
,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题3:“邂逅过我森如麻”的下一句是什么?
答案: “邂逅过我森如麻”的下一句是: 开缄传读不知厌 , 诗句拼音为: kāi jiān chuán dú bù zhī yàn ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“邂逅过我森如麻”全诗
酬邵彦瞻朝奉见寄 (chóu shào yàn zhān cháo fèng jiàn jì)
杨州从事多文华,新诗组织如朝霞。
高怀忽念朔方客,秋风一纸来天涯。
都城冠盖属休沐,邂逅过我森如麻。
开缄传读不知厌,愕立圜视相惊夸。
上言音形阔川路,下言杖屦埋风沙。
蹲鸱正熟邀我返,城南古寺无諠譁。
我今翩然已东下,轻舟早晚从公家。
平山堂西百尺井,请公为汲烹露芽。
平平○仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平○仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,○平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
“邂逅过我森如麻”繁体原文
酬邵彥瞻朝奉見寄
楊州從事多文華,新詩組織如朝霞。
高懷忽念朔方客,秋風一紙來天涯。
都城冠蓋屬休沐,邂逅過我森如麻。
開緘傳讀不知厭,愕立圜視相驚誇。
上言音形闊川路,下言杖屨埋風沙。
蹲鴟正熟邀我返,城南古寺無諠譁。
我今翩然已東下,輕舟早晚從公家。
平山堂西百尺井,請公爲汲烹露芽。
“邂逅过我森如麻”韵律对照
平平○仄平平平,平平仄仄○平平。
杨州从事多文华,新诗组织如朝霞。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
高怀忽念朔方客,秋风一纸来天涯。
平平○仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
都城冠盖属休沐,邂逅过我森如麻。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
开缄传读不知厌,愕立圜视相惊夸。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
上言音形阔川路,下言杖屦埋风沙。
平平○仄平仄仄,平平仄仄平平平。
蹲鸱正熟邀我返,城南古寺无諠譁。
仄平平平仄平仄,○平仄仄○平平。
我今翩然已东下,轻舟早晚从公家。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
平山堂西百尺井,请公为汲烹露芽。
“邂逅过我森如麻”全诗注音
杨州从事多文华,新诗组织如朝霞。
高怀忽念朔方客,秋风一纸来天涯。
都城冠盖属休沐,邂逅过我森如麻。
开缄传读不知厌,愕立圜视相惊夸。
上言音形阔川路,下言杖屦埋风沙。
蹲鸱正熟邀我返,城南古寺无諠譁。
我今翩然已东下,轻舟早晚从公家。
平山堂西百尺井,请公为汲烹露芽。
“邂逅过我森如麻”全诗翻译
译文:
杨州有许多才华横溢的文人,他们组织起来写新诗,像晨霞一样美丽。高怀突然想起在朔方的客人,秋风吹来一封书信从遥远的天涯而来。都城的官员们都在休息放松,偶然遇见我这个愚钝如麻的人。打开书信传阅读过后,始终不觉厌倦,惊讶地站起身来,眼睛扫视周围,不知该如何表扬。他写道:上面的文字如宽阔的大江,下面的文字如藏在风沙中的杖履。翻熟的鸱鸟邀请我返回,城南的古寺静谧无喧哗。我如今轻盈地向东方出发,不久将乘着轻舟归公家。在平山堂的西侧有一口深达百尺的井,请公人来舀取净水,用来烹制露地的芽菜。
总结:全文:这篇古文表达了作者在杨州的生活与感慨。他提到杨州的文人才华横溢,特别是新诗写作组织像朝霞一样美丽。然后,他突然怀念起朔方的客人,收到一封遥远天涯寄来的信。都城的官员休息放松,偶遇作者,而作者读信后不觉得厌倦,目光扫视周围,不知该如何表扬。信中的文字如宽阔的大江,也像隐藏在风沙中的杖履。有人邀请作者回去,而城南的古寺却静谧无喧哗。作者决定向东方出发,乘轻舟归公家。最后,作者请人去平山堂的西侧的井取净水,用来烹制露地的芽菜。整篇文章表达了作者对杨州的生活和情感的反思。
“邂逅过我森如麻”总结赏析
这首诗《酬邵彦瞻朝奉见寄》是由释道潜创作的,内容描写了诗人在杨州从事官职时,受到了邵彦瞻的来信,信中介绍了朔方的景色和生活,诗人以诗歌回信表示感谢和回应。
在这首诗中,诗人首先称赞杨州从事的文化氛围,将其比作朝霞,形容其新诗的组织活跃。接着,诗人回忆起朔方的景色和朝夕的秋风,那个地方似乎与他现在的生活相隔甚远。
诗人叙述了自己的邂逅,以及收到信件的惊喜和感动。他读信时,发现信中的内容如此丰富多彩,以至于无法厌倦,感叹不已。诗中还包含了对信件内容的描述,信中上下言两部分,上言形容着宽广的川路,下言描绘了杖屦深埋的风沙,展现了朔方的壮丽和苦寒。
最后,诗人表达了与邵彦瞻的约定,准备回城南古寺与他见面,然后返回东方,轻舟将从公家提供,以前往平山堂西的井边请公为自己汲取露芽。
标签:
抒情、友情、旅行、自然
“邂逅过我森如麻”相关诗句:
- 邂逅过我森如麻 出自 [宋] 释道潜 ·《酬邵彦瞻朝奉见寄 》
- 我归邂逅情如旧 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 邂逅过愿始 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 邂逅此相过 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 邂逅肯经过 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 东林邂逅过 出自 [宋] 何麟 ·《东林院 》
- 邂逅马蹄过胜境 出自 [宋] 孔武仲 ·《游建隆观 》
- 邂逅寻诗过岭去 出自 [宋] 汪元量 ·《同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 》
- 邂逅过从两载强 出自 [宋] 吕南公 ·《奉别道先 》
- 邂逅相过手重执 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 归途邂逅过萧寺 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 邂逅文闱喜屡过 出自 [宋] 邓忠臣 ·《试院即事呈诸公 》
- 邂逅过君无厌数 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔 》
- 邂逅佳期过早梅 出自 [唐] 刘商 ·《送王贞 》
- 邂逅门前有过船 出自 [宋] 赵蕃 ·《因汤莘夫行寄欧阳伯威 》
- 邂逅怪我存 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和马子虚学士感事见赠 》
- 慰我聊邂逅 出自 [宋] 林敏功 ·《题薛彦海墨竹 》
- 邂逅我已失 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 邂逅我见之 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧芜累 》
- 邂逅适我愿 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 》