“去燕亦辞梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去燕亦辞梁”出自哪首诗?
答案: “去燕亦辞梁”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù yàn yì cí liáng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“去燕亦辞梁”的上一句是什么?
答案:
“去燕亦辞梁”的上一句是: 来鸿已遵渚 , 诗句拼音为: lái hóng yǐ zūn zhǔ
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“去燕亦辞梁”的下一句是什么?
答案: “去燕亦辞梁”的下一句是: 冰蚕怀冻薮 , 诗句拼音为: bīng cán huái dòng sǒu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“去燕亦辞梁”全诗
和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 (hé zǐ zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu qí yī yī)
红炉厄夏景,团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
物化何时休,叹息此路长。
平平仄仄仄,平○平平平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,○仄仄仄○。
“去燕亦辞梁”繁体原文
和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其一一
紅爐厄夏景,團扇悲秋凉。
來鴻已遵渚,去燕亦辭梁。
冰蠶懷凍藪,火鼠安炎鄉。
曲士漫談道,夏蟲豈知霜。
物化何時休,嘆息此路長。
“去燕亦辞梁”韵律对照
平平仄仄仄,平○平平平。
红炉厄夏景,团扇悲秋凉。
平平仄平仄,仄○仄平平。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
平平平仄仄,仄仄平平平。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
仄仄平平平,○仄仄仄○。
物化何时休,叹息此路长。
“去燕亦辞梁”全诗注音
红炉厄夏景,团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
物化何时休,叹息此路长。
“去燕亦辞梁”全诗翻译
译文:
红炉厄夏时,团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
物化何时休,叹息此路长。
全文表达了夏末秋初的景象与感叹。红炉象征酷暑依然难解,团扇唤起人们对凉爽秋风的悲切向往。来往的候鸟鸿雁顺从水面,而燕子却告别高楼。冰蚕怀抱寒冬中的草木,而火鼠安居在炎热之地。曲士们纵谈人生道理,夏虫却无从理解严寒的滋味。作者对万物的变化不断,心生叹息,觉得前路漫漫。
“去燕亦辞梁”总结赏析
赏析:这首诗《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一》是苏辙创作的,表达了诗人对于自然景物和人生的感慨与思考。
诗中以夏天的景象为背景,通过描绘红炉、团扇、来鸿、去燕等元素,展现了时节的更迭和自然界的变化。红炉厄夏景,反映了酷暑难耐的气候,团扇悲秋凉则表现出夏秋之交的凉爽感。来鸿已遵渚、去燕亦辞梁,描述了候鸟的飞行,寓意着季节的流转。
接着,诗人通过冰蚕怀冻薮、火鼠安炎乡等对比,反映了不同生物对于季节的适应能力,进一步突显了人与自然的相互关系。夏虫岂知霜,表达了自然界的无情与生物的无知,强调了人类的思考和感慨。
最后两句“物化何时休,叹息此路长”,表现出诗人对于自然界变化无穷的疑问和对人生道路的思考。整首诗以对自然景物的观察为线索,深刻反映了人生百态和自然界的息息相关,引发人们对生命和世界的深刻思考。
“去燕亦辞梁”相关诗句:
- 去燕亦辞梁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 梁燕已辞去 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一七 》
- 萤穿户牖燕辞梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋思一首 》
- 梁间燕语辞巢早 出自 [唐] 无名氏 ·《秋 》
- 秋风社燕忽辞梁 出自 [宋] 释行海 ·《送子谦皈松江 》
- 我亦辞社燕 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早夏见怀 》
- 去来梁燕语 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄大暑 》
- 梁燕双来去 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 画梁双燕去 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 梁燕穿帘去 出自 [宋] 顾逢 ·《过林石田湖上所居 》
- 燕去梁闲静 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其七 》
- 亦胜空梁一燕飞 出自 [宋] 王质 ·《黄鹄扇 》
- 梁间燕子亦能歌 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》
- 安得去吟梁甫辞 出自 [宋] 曾巩 ·《洪州 》
- 去梁无故又辞齐 出自 [宋] 王令 ·《读孟子 》
- 燕去不辞人 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其三 》
- 旅燕亦能辞故垒 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 画合不开梁燕去 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李卫公诗二首 二 》
- 不随海燕栢梁去 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 残暑已随梁燕去 出自 [宋] 范成大 ·《西楼秋晚 》