“烦恼虽云消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦恼虽云消”出自哪首诗?
答案: “烦恼虽云消”出自: 宋代 苏辙的 《和孔武仲金陵九咏 八功德水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán nǎo suī yún xiāo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“烦恼虽云消”的上一句是什么?
答案:
“烦恼虽云消”的上一句是: 时取破匏挹 , 诗句拼音为: shí qǔ pò páo yì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“烦恼虽云消”的下一句是什么?
答案: “烦恼虽云消”的下一句是: 凛然终在臆 , 诗句拼音为: lǐn rán zhōng zài yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“烦恼虽云消”全诗
和孔武仲金陵九咏 八功德水 (hé kǒng wǔ zhòng jīn líng jiǔ yǒng bā gōng dé shuǐ)
君言山上泉,定有何功德。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
颇遭游人病,时取破匏挹。
烦恼虽云消,凛然终在臆。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
“烦恼虽云消”繁体原文
和孔武仲金陵九咏 八功德水
君言山上泉,定有何功德。
熱盡自清凉,苦除即甘滑。
頗遭遊人病,時取破匏挹。
煩惱雖云消,凜然終在臆。
“烦恼虽云消”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平仄。
君言山上泉,定有何功德。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
平平平平仄,平仄仄平仄。
颇遭游人病,时取破匏挹。
平仄平平平,仄平平仄仄。
烦恼虽云消,凛然终在臆。
“烦恼虽云消”全诗注音
君言山上泉,定有何功德。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
颇遭游人病,时取破匏挹。
烦恼虽云消,凛然终在臆。
“烦恼虽云消”全诗翻译
译文:
君说山上的泉水,一定有何等功德。
热水喝尽后自然清凉,苦水消除后即变甘滑。
曾遭遇游人的疾病,常常取来破了的匏(葫芦)挹水饮用。
烦恼虽然说已经消散,但内心仍然忧虑不安。
总结:
诗人赞美山上的泉水,认为它有特殊的功德。喝过它的热水后能感受到清凉,苦涩之后则变得甘滑。游人在旅途中遇到疾病时,也常取来用破匏挹水。虽然表面上烦恼似乎消散了,但内心仍有一种忧虑和不安。
“烦恼虽云消”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《和孔武仲金陵九咏》中的一首,题为《八功德水》。诗人以水为题材,抒发了水的功德与特性,同时也隐含着人生哲理。
首句“君言山上泉,定有何功德。”诗人以“山上泉”作为开篇,引发读者的思考。水源高山,流下来的泉水有何功德呢?这是一个引人深思的问题。
接着,诗人描述了泉水的特性,将水的自然属性与功德联系起来。“热尽自清凉,苦除即甘滑。”这里描写了泉水的清凉与甘美,突出了它的舒适与纯净,暗示水有舒缓人心的功德。
接下来的句子“颇遭游人病,时取破匏挹。”表达了人们对泉水的需求,尤其是在炎热的时候,人们会取水解渴,这也是水的一种功德,帮助人们缓解疾病和渴望。
最后两句“烦恼虽云消,凛然终在臆。”则点出了水虽然能暂时消除人们的烦恼,但最终的痛苦和烦恼仍然存在于人的内心,这是一种对人生的深刻思考。
“烦恼虽云消”相关诗句:
- 烦恼虽云消 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 八功德水 》
- 烦恼应时消 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 六 》
- 烦恼自然消落 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 六 》
- 烦恼消除病亦去 出自 [宋] 苏辙 ·《省事 》
- 孤云豁烦恼 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 世间烦恼是浮云 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 虽云病恼侵 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 离烦恼 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 自讨烦恼 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二七 》
- 破烦恼网 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一四 》
- 心无烦恼 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 洗烦恼热 出自 [宋] 释德洪 ·《毛氏所蓄岩主赞 》
- 烦恼连天 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 日夕烦恼 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 无烦恼中 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二七 》
- 在处烦恼 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 共将烦恼缘 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 正堕烦恼因 出自 [宋] 姜特立 ·《足弱再赋 》
- 菩提即烦恼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百九 》
- 烦恼深无岸 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》