“世间烦恼是浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世间烦恼是浮云”出自哪首诗？
答案： “世间烦恼是浮云”出自： 唐代 赵嘏的 《赠天卿寺神亮上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiān fán nǎo shì fú yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“世间烦恼是浮云”的上一句是什么？
答案：
“世间烦恼是浮云”的上一句是： 笑指白莲心自得 , 诗句拼音为： xiào zhǐ bái lián xīn zì dé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“世间烦恼是浮云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“世间烦恼是浮云”已经是最后一句了。
“世间烦恼是浮云”全诗
赠天卿寺神亮上人 (zèng tiān qīng sì shén liàng shàng rén)
五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“世间烦恼是浮云”繁体原文
贈天卿寺神亮上人
五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。
空有慈悲隨物念，已無蹤跡在人羣。
迎秋日色簷前見，入夜鐘聲竹外聞。
笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。
“世间烦恼是浮云”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。
“世间烦恼是浮云”全诗注音
五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。
“世间烦恼是浮云”全诗翻译
译文：
五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣。
迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。
【全诗总结：】
这首诗描绘了春天渐渐消逝的景象，花朵飘零的日子渐渐变暗。尽管有慈悲之心，但已经无迹可寻于人群中。迎接秋天时，可以在屋檐下看到日光透过的颜色，夜晚可以听到钟声从竹林外传来。笑着指向自己心中的白莲，自得其乐，认为尘世间的烦恼只是一片虚幻的云烟。
“世间烦恼是浮云”总结赏析
赏析：:
这首诗是赵嘏所作，以天卿寺神亮上人为主题，抒发了诗人对神亮上人的景仰和对佛教修行者的向往之情。诗人以简练、清新的文字，将自然景物和内心感受相融合，展示了禅宗修行者的超脱与平和心境。
首句“五看春尽此江濆”，描述了诗人多次观察春天的变化，江水渐干，花朵逐渐凋谢，意象明显，寓意着时间的流转和生命的无常。接着“花自飘零日自曛”，表现了时间的无情流逝，生命的短暂与无常。这两句情感朴素而深沉，通过描绘自然景象，凸显了人生的苦短和无常。
接下来两句“空有慈悲随物念，已无踪迹在人羣”，表达了诗人对神亮上人慈悲心的赞颂，但又寓示修行者已经超越尘世，不受世俗干扰，脱离尘世的纷扰。
随后的两句“迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻”，以自然景色描绘，展示了禅修者平和的心境，对自然的敏感和领悟。
最后两句“笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云”，展现了神亮上人的心境，他超脱了尘世烦恼，心境自得，洞悉人世间的虚幻和无常。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“世间烦恼是浮云”相关诗句：
- 世间烦恼是浮云 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 浮生总是闲烦恼 出自 [宋] 陈着 ·《次赵景文绝粮 》
- 勘破世间烦恼障 出自 [宋] 方岳 ·《田头 其一 》
- 解□世间烦热恼 出自 [宋] 陈宓 ·《荔子 其二 》
- 烦恼浮生业 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 世界多烦恼 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 更入人间烦恼海 出自 [宋] 释慧空 ·《素上人爲普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其一 》
- 爲道人间具烦恼 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其七 》
- 不与人间障烦恼 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵李晦父炎早梅 》
- 应是烦恼多 出自 [唐] 白居易 ·《因沐感发寄朗上人二首 一 》
- 世涂烦恼一齐休 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 洗除世缘烦恼轻 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 洗尽世人烦恼障 出自 [宋] 胡宏 ·《和僧二首 其一 》
- 浮云满世间 出自 [唐] 顾况 ·《相国晋公挽歌二首 二 》
- 烦恼即是菩提 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 生死不二 》
- 烦恼即是菩提 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 静乱不二 》
- 不识烦恼是菩提 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其二 》
- 灼然是个无烦恼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九九 》
- 若随烦恼是愚痴 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其一 》
- 烦恼思量摠是空 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八五 》