“抱此幽露姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱此幽露姿”出自哪首诗?
答案: “抱此幽露姿”出自: 宋代 释斯植的 《对梅分韵得堂字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào cǐ yōu lù zī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“抱此幽露姿”的上一句是什么?
答案:
“抱此幽露姿”的上一句是: 画者犹苍苍 , 诗句拼音为: huà zhě yóu cāng cāng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“抱此幽露姿”的下一句是什么?
答案: “抱此幽露姿”的下一句是: 愿登君子堂 , 诗句拼音为: yuàn dēng jūn zǐ táng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“抱此幽露姿”全诗
对梅分韵得堂字 (duì méi fēn yùn dé táng zì)
霜风吹短发,值此天气凉。
行行阴壑中,万树皆含芳。
相对发微咏,安用持华觞。
嗟彼咸平人,清风生我肠。
花非不及时,衆鸟何回翔。
归看两壁间,画者犹苍苍。
抱此幽露姿,愿登君子堂。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○○平仄○,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
平仄平平平,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平○仄仄○,仄仄○○○。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“抱此幽露姿”繁体原文
對梅分韻得堂字
霜風吹短髮,值此天氣凉。
行行陰壑中,萬樹皆含芳。
相對發微詠,安用持華觴。
嗟彼咸平人,清風生我腸。
花非不及時,衆鳥何迴翔。
歸看兩壁間,畫者猶蒼蒼。
抱此幽露姿,願登君子堂。
“抱此幽露姿”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄平。
霜风吹短发,值此天气凉。
○○平仄○,仄仄平平平。
行行阴壑中,万树皆含芳。
○仄仄平仄,平仄平平平。
相对发微咏,安用持华觞。
平仄平平平,平平平仄平。
嗟彼咸平人,清风生我肠。
平平仄仄平,仄仄平平平。
花非不及时,衆鸟何回翔。
平○仄仄○,仄仄○○○。
归看两壁间,画者犹苍苍。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
抱此幽露姿,愿登君子堂。
“抱此幽露姿”全诗注音
霜风吹短发,值此天气凉。
行行阴壑中,万树皆含芳。
相对发微咏,安用持华觞。
嗟彼咸平人,清风生我肠。
花非不及时,衆鸟何回翔。
归看两壁间,画者犹苍苍。
抱此幽露姿,愿登君子堂。
“抱此幽露姿”全诗翻译
译文:
霜风吹短发,正值天气凉。
行走阴壑中,万树皆含芳。
相对吟微咏,何用持华觞。
唉,那咸平之人,清风养我肠。
花儿未曾不及时,众鸟何曾停翔。
回家看两壁间,画者仍然苍苍。
怀抱这幽润之姿,愿登上君子堂。
总结:
诗人在秋天感叹凉爽的气候,描绘了行走在幽深山谷中的景象,吟咏着微妙的诗句,表达对清风的享受和感慨。他感慨平凡人的清新心境,同时感叹花儿虽未失去时机,但群鸟不再翱翔。回家后,他看到壁上的画依然苍苍,怀着愿望获得君子的荣耀。
“抱此幽露姿”相关诗句:
- 抱此幽露姿 出自 [宋] 释斯植 ·《对梅分韵得堂字 》
- 抱石明幽姿 出自 [宋] 米芾 ·《栖云阁 》
- 丛兰抱幽姿 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《咏兰 》
- 陶菊抱幽姿 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 蔼然抱幽姿 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 春兰抱幽姿 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一二 》
- 幽姿含晓露 出自 [宋] 朱熹 ·《秋华四首 菊 》
- 此时此花抱幽贞 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 蔼蔼抱幽姿 出自 [宋] 连文凤 ·《对兰 》
- 远意幽姿此何极 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同韩给事观毕给事画松石 》
- 此君抱节怀霜露 出自 [宋] 黄彦平 ·《五峰竹 》
- 秋山抱奇姿 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 公抱青田姿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其三 》
- 松柏抱奇姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《拟古 》
- 老梅抱奇姿 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 狞松抱雪姿 出自 [唐] 刘叉 ·《勿执古寄韩潮州 》
- 君抱珪璧姿 出自 [宋] 吴潜 ·《和景回胡计院数字韵就送其行 》
- 空抱岁寒姿 出自 [宋] 程垣 ·《杂兴 其二 》
- 贞姿抱冰雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其一 》
- 芳姿抱青峦 出自 [唐] 崔全素 ·《与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁 》