“比日复何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比日复何如”出自哪首诗?
答案: “比日复何如”出自: 宋代 陈深的 《寄友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ rì fù hé rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“比日复何如”的上一句是什么?
答案:
“比日复何如”的上一句是: 山中太玉子 , 诗句拼音为:shān zhōng tài yù zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“比日复何如”的下一句是什么?
答案: “比日复何如”的下一句是: 自恨数年别 , 诗句拼音为: zì hèn shù nián bié ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“比日复何如”全诗
寄友 (jì yǒu)
山中太玉子,比日复何如。
自恨数年别,无因一寄书。
江湖惊老大,日月暗销除。
会晤无期在,凭诗问起居。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“比日复何如”繁体原文
寄友
山中太玉子,比日復何如。
自恨數年別,無因一寄書。
江湖驚老大,日月暗銷除。
會晤無期在,憑詩問起居。
“比日复何如”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山中太玉子,比日复何如。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
自恨数年别,无因一寄书。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖惊老大,日月暗销除。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会晤无期在,凭诗问起居。
“比日复何如”全诗注音
山中太玉子,比日复何如。
自恨数年别,无因一寄书。
江湖惊老大,日月暗销除。
会晤无期在,凭诗问起居。
“比日复何如”全诗翻译
译文:
山中的太玉子,比起太阳还要美好。
我自己懊悔数年的分别,却没有机会寄出一封信。
江湖中传言惊动了尊贵的前辈,时间像流水一样无情地流逝。
我们的相会没有确定的日期,只能凭借诗篇来询问你的近况。
这首诗表达了作者因为与太玉子分离多年而内心感到的痛苦,无法寄出信件与她联络。江湖中的传闻惊动了前辈,而时间的流逝却无法停止。作者对于再次相会的时间没有确定,只能通过写诗来询问太玉子的近况。整首诗情感深沉,表达了对于时光流逝和分别的感慨,同时也流露出对未来的期待。
“比日复何如”相关诗句:
- 比日复何如 出自 [宋] 陈深 ·《寄友 》
- 比橘复何如 出自 [唐] 姚合 ·《送雍陶及第归觐 》
- 比兴复何日 出自 [宋] 释德洪 ·《冬日显宁偶书二首 其一 》
- 夷齐比德复如何 出自 [宋] 陈宓 ·《饮井 》
- 比君符命复何如 出自 [宋] 周紫芝 ·《读司马长卿传 》
- 比来秋兴复何如 出自 [唐] 李商隐 ·《代秘书赠弘文馆诸校书 》
- 金谿比岁复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九 》
- 今日复如何 出自 [宋] 张侃 ·《王梅磎题玉枕峰二绝 其二 》
- 明日复如何 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其八 》
- 起居近日复何如 出自 [宋] 邓林 ·《赣上思亲 》
- 明日之游复如何 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 近日尊位复如何 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一五 》
- 似簧终日复如何 出自 [唐] 罗隐 ·《言 》
- 复何比拟 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 如比阳来复 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父俗罢 》
- 公乎比复何所作 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 哙等何堪复比肩 出自 [宋] 饶节 ·《复用前韵寄伯容兼其三子 》
- 安否比何如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候 》
- 宰如比何人 出自 [宋] 王应麟 ·《唐开成年墓志石 》
- 安否比何如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离家 》