“南客不堪况北客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南客不堪况北客”出自哪首诗?
答案: “南客不堪况北客”出自: 宋代 方回的 《重阳後三日犹热多病者死者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán kè bù kān kuàng běi kè ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“南客不堪况北客”的上一句是什么?
答案:
“南客不堪况北客”的上一句是: 擗踊时闻哭泣哀 , 诗句拼音为: pǐ yǒng shí wén kū qì āi
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“南客不堪况北客”的下一句是什么?
答案: “南客不堪况北客”的下一句是: 生民何罪降天灾 , 诗句拼音为: shēng mín hé zuì jiàng tiān zāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“南客不堪况北客”全诗
重阳後三日犹热多病者死者 (chóng yáng hòu sān rì yóu rè duō bìng zhě sǐ zhě)
重阳已过两三日,真好菊花全未开。
合已楼前横雁字,却於地上汹蚊雷。
爬搔最苦疮疡痒,擗踊时闻哭泣哀。
南客不堪况北客,生民何罪降天灾。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“南客不堪况北客”繁体原文
重陽後三日猶熱多病者死者
重陽已過兩三日,真好菊花全未開。
合已樓前橫雁字,却於地上洶蚊雷。
爬搔最苦瘡瘍癢,擗踊時聞哭泣哀。
南客不堪况北客,生民何罪降天災。
“南客不堪况北客”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
重阳已过两三日,真好菊花全未开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
合已楼前横雁字,却於地上汹蚊雷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
爬搔最苦疮疡痒,擗踊时闻哭泣哀。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
南客不堪况北客,生民何罪降天灾。
“南客不堪况北客”全诗注音
重阳已过两三日,真好菊花全未开。
合已楼前横雁字,却於地上汹蚊雷。
爬搔最苦疮疡痒,擗踊时闻哭泣哀。
南客不堪况北客,生民何罪降天灾。
“南客不堪况北客”全诗翻译
译文:
重阳节已经过去两三天,可是美丽的菊花还没有完全绽放。
我和我的同伴在楼前写下了“横雁”二字,却因为地上的汹蚊而不能静心思考。
爬行和搔抓是最苦恼的,疮疡让人痒得难以忍受,有时还能听到哭泣和悲伤的声音。
南方的客人已经很艰难,更不用说北方的客人,生民有何罪孽,竟然遭受如此天灾。
总结:诗人在诗中表达了重阳节后菊花未开的遗憾和楼前被蚊虫所扰的不安,揭示了生活中爬行和痛苦的一面,同时呼吁关注人民遭受的灾难。
“南客不堪况北客”相关诗句:
- 南客不堪况北客 出自 [宋] 方回 ·《重阳後三日犹热多病者死者 》
- 不堪思北客 出自 [唐] 齐己 ·《次耒阳作 》
- 江客不堪频北望 出自 [唐] 刘长卿 ·《登润州万岁楼 》
- 江客不堪频北顾 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同温丹徒登万岁楼 》
- 北风不惜江南客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大风 》
- 客况多堪笑 出自 [宋] 吕本中 ·《离行在即事三首 其三 》
- 客况可堪今老大 出自 [宋] 李昴英 ·《即席和人韵送荃翁 》
- 堪洗北客尘 出自 [宋] 林芘 ·《观潮阁 》
- 一事尚堪夸北客 出自 [宋] 刘氏 ·《诗二首 其二 》
- 一事尚堪夸北客 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕台二绝 其二 》
- 奇事已堪夸北客 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其一 》
- 幄中况有南阳客 出自 [宋] 程俱 ·《北固怀古 》
- 况是南宫逐客归 出自 [宋] 廖行之 ·《江上舟中 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 洛南迁客堪羞死 出自 [宋] 王禹偁 ·《恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 》
- 更有南堂堪着客 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其四 》
- 沙头南北客 出自 [宋] 严羽 ·《蜀女怨 》
- 客无南北虞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 京口水 》
- 南渡多北客 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 客意自南北 出自 [宋] 贾青 ·《黯淡院 》