“春兰秋菊意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春兰秋菊意”出自哪首诗？
答案： “春兰秋菊意”出自： 宋代 曹彦约的 《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn lán qiū jú yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“春兰秋菊意”的上一句是什么？
答案：
“春兰秋菊意”的上一句是： 三贤更主君 , 诗句拼音为： sān xián gèng zhǔ jūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“春兰秋菊意”的下一句是什么？
答案： “春兰秋菊意”的下一句是： 他日共风云 , 诗句拼音为： tā rì gòng fēng yún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“春兰秋菊意”全诗
送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí sān)
李许相从久，时方混武文。
议刑新幕府，保塞旧将军。
二士俱人物，三贤更主君。
春兰秋菊意，他日共风云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“春兰秋菊意”繁体原文
送以道赴漢東兵官因呈繡使吳勝之同年兼簡李伯行檢法許定夫軍使三首 其三
李許相從久，時方混武文。
議刑新幕府，保塞舊將軍。
二士俱人物，三賢更主君。
春蘭秋菊意，他日共風雲。
“春兰秋菊意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
李许相从久，时方混武文。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
议刑新幕府，保塞旧将军。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二士俱人物，三贤更主君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春兰秋菊意，他日共风云。
“春兰秋菊意”全诗注音
李许相从久，时方混武文。
议刑新幕府，保塞旧将军。
二士俱人物，三贤更主君。
春兰秋菊意，他日共风云。
“春兰秋菊意”全诗翻译
译文：
李许相相互信赖，长期共同致力于武学和文学的混合。
讨论改革刑罚、建立新的政府机构，却也维护了旧时的将军体制。
这两位杰出的士人有着优秀的才能，三位贤明的君主更是领导国家的栋梁。
像春天的兰花和秋天的菊花一样，他们怀抱着共同的志向，希望未来能一同创造辉煌。
“春兰秋菊意”相关诗句：
- 春兰秋菊意 出自 [宋] 曹彦约 ·《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 》
- 春兰秋菊 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 春兰与秋菊 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其三 》
- 兰菊芳春秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 》
- 春秋兰菊殊调 出自 [宋] 范成大 ·《有叹二首 其一 》
- 须知兰菊自春秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬朱直学 其一 》
- 兰菊春秋自不同 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 春兰秋菊谁能论 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其一 》
- 阳春兰芷秋菊芳 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 菊兰聊欲记春秋 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 且餐秋菊纫春兰 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 秋菊春兰岂鬭鲜 出自 [宋] 饶节 ·《不愚兄再示佳句如璧亦重用来韵 》
- 秋菊春兰宁易地 出自 [宋] 赵蕃 ·《诗一首 》
- 春兰秋菊借芬馨 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬郭承禧 》
- 春兰秋菊各馨香 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其一 》
- 秋菊春兰两恰平 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 人竞春兰笑秋菊 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 春兰秋菊异时荣 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 兰菊春秋百世祀 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 春兰秋菊岂争荣 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》