“妾身爲石良不惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾身爲石良不惜”出自哪首诗?
答案: “妾身爲石良不惜”出自: 宋代 陈造的 《望夫山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng tíng bì shān jiāo ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“妾身爲石良不惜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾身爲石良不惜”已经是第一句了。
问题3:“妾身爲石良不惜”的下一句是什么?
答案: “妾身爲石良不惜”的下一句是: 依约凝黛立 , 诗句拼音为: yī yuē níng dài lì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“妾身爲石良不惜”全诗
望夫山 (wàng fū shān)
亭亭碧山椒,依约凝黛立。
何年荡子妇,登此望行役。
君行断音信,妾恨无终极。
坚诚不磨灭,化作山上石。
烟悲复云惨,髣髴见精魄。
野花徒自好,江月为谁白。
亦知江南与江北,红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜,君心为石那可得。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
“妾身爲石良不惜”繁体原文
望夫山
亭亭碧山椒,依約凝黛立。
何年蕩子婦,登此望行役。
君行斷音信,妾恨無終極。
堅誠不磨滅,化作山上石。
煙悲復雲慘,髣髴見精魄。
野花徒自好,江月爲誰白。
亦知江南與江北,紅樓無處無傾國。
妾身爲石良不惜,君心爲石那可得。
“妾身爲石良不惜”韵律对照
平平仄平平,平仄○仄仄。
亭亭碧山椒,依约凝黛立。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
何年荡子妇,登此望行役。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
君行断音信,妾恨无终极。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
坚诚不磨灭,化作山上石。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
烟悲复云惨,髣髴见精魄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
野花徒自好,江月为谁白。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平仄。
亦知江南与江北,红楼无处无倾国。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄仄。
妾身为石良不惜,君心为石那可得。
“妾身爲石良不惜”全诗注音
亭亭碧山椒,依约凝黛立。
何年荡子妇,登此望行役。
君行断音信,妾恨无终极。
坚诚不磨灭,化作山上石。
烟悲复云惨,髣髴见精魄。
野花徒自好,江月为谁白。
亦知江南与江北,红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜,君心为石那可得。
“妾身爲石良不惜”全诗翻译
译文:
碧绿的山椒树,姿态优美,仿佛用墨画成。
不知何时荡子妇,凝望着远方,思念着行役的君子。
君子行走,音信断绝,让妾身痛苦不堪,心中无尽悲哀。
然而坚定的爱情不会磨灭,它化作山上的石头,永不变化。
山间烟雾悲伤,云霞愁苦,仿佛看到君子的精魂。
野花虽美,却只自怡悦,江上明月,谁能领略?
我明白江南江北的差别,红楼无论在何处都无法倾国倾城。
我愿化作坚硬的石头,守护着你,哪怕生死不渝。
可是你的心已经像坚硬的石头一样,无法得到我的真情。
全诗表达了一个女子对离别的恋人深深的思念之情,即使身体化为坚石也愿守护君子,但君子的心却像石头一般冷酷无情,让她的爱情无法得到回应。诗中表现了古人对爱情的忠诚和无尽的伤感,以及人与自然之间的情感交融。
“妾身爲石良不惜”相关诗句:
- 妾身爲石良不惜 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 不惜妾身难再得 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌(二首) 二 》
- 不恨良媒恨妾身 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 妾身恨不爲鹦鹉 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其二 》
- 妾身不爲汉婕妤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 良人身殁妾东征 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 妾身况是良家子 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 良人身殁妾空还 出自 [唐] 若耶溪女子 ·《题三乡诗 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 长途不惜身爲御 出自 [宋] 曾几 ·《送李似举尚书帅桂州二首 其二 》
- 赵良不自身爲客 出自 [宋] 王令 ·《读商君传 》
- 妾身异金石 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 我身良可惜 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 六 》
- 何爲存妾子母无良谋 出自 [宋] 张登辰 ·《赭衣舂 》
- 妾夫不足惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 化质爲妾身 出自 [唐] 曹邺 ·《相思极 》
- 爲国惜良臣 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其三 》
- 妾身已爲他人妍 出自 [宋] 释宝昙 ·《送伯才伯仲之官 》
- 妾愿身爲梁上燕 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 但恐偷生爲妾身 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》