“死恨天鸡识时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“死恨天鸡识时节”出自哪首诗？
答案： “死恨天鸡识时节”出自： 唐代 元稹的 《古决絶词 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǐ hèn tiān jī shí shí jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“死恨天鸡识时节”的上一句是什么？
答案：
“死恨天鸡识时节”的上一句是： 生憎野鹤性迟回 , 诗句拼音为： shēng zēng yě hè xìng chí huí
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“死恨天鸡识时节”的下一句是什么？
答案： “死恨天鸡识时节”的下一句是： 曙色渐曈曈 , 诗句拼音为： shǔ sè jiàn tóng tóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“死恨天鸡识时节”全诗
古决絶词 三 (gǔ jué jué cí sān)
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈曈，华星欲明灭。
一去又一年，一年何可彻。
有此迢递期，不如死生别。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○○，平仄仄○仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平仄○，仄○仄平仄。
“死恨天鸡识时节”繁体原文
古決絶詞 三
夜夜相抱眠，幽懷尚沈結。
那堪一年事，長遣一宵說。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鶴性遲迴，死恨天雞識時節。
曙色漸曈曈，華星欲明滅。
一去又一年，一年何可徹。
有此迢遞期，不如死生別。
“死恨天鸡识时节”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄○仄。
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
那堪一年事，长遣一宵说。
仄仄仄○○，平仄仄○仄。
但感久相思，何暇暂相悦。
○平仄仄平，平仄平平仄。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
曙色渐曈曈，华星欲明灭。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
一去又一年，一年何可彻。
仄仄平仄○，仄○仄平仄。
有此迢递期，不如死生别。
“死恨天鸡识时节”全诗注音
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈曈，华星欲明灭。
一去又一年，一年何可彻。
有此迢递期，不如死生别。
“死恨天鸡识时节”全诗翻译
译文：
夜夜相互拥抱入眠，内心的思绪仍然沉重而纠结。
怎能忍受一年的离别之苦，宁愿长久地把夜晚留作倾诉的时刻。
只感受到长时间的思念，何时能有片刻的欢愉。
彩虹桥在微薄的夜色中渐次显现，神龙驾临晨曦的列队。
可惜野鹤习性迟迟归来，更憾天鸡无法识别时令。
黎明的色彩渐渐浓郁，华丽的星星欲隐隐现。
一年又一年过去了，但这一年又能彻底地消逝吗？
既然有这种漫长的等待时光，不如选择永别，不分死生。
总结：
诗人表达了夜晚的相思之苦，思念之情无法得到真正的满足。同时，描绘了黎明的到来和星星的闪烁，暗示了时间的流逝。最后，以对生死别离的思考和选择作为结尾，表达了对长久分离的无奈与绝望。
“死恨天鸡识时节”相关诗句：
- 死恨天鸡识时节 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 三 》
- 死恨天鸡识时节 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 三 》
- 盘木天鸡误时节 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十五 》
- 死恨节旄尽 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 汉节梅花外 》
- 时节共鸡黍 出自 [宋] 李易 ·《贵门卜筑 》
- 长恨鸡鸣别时苦 出自 [唐] 李廓 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 长恨鸡鸣别时苦 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》
- 登高时节殃鸡犬 出自 [宋] 陈着 ·《重五有感 》
- 知时识节 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二五 》
- 恨对百花时节 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 恨不识天书 出自 [宋] 晁冲之 ·《决道念八弟得小金印以诗赠之 》
- 恨不识天书 出自 [宋] 晁说之 ·《二十二弟获金印 》
- 每经时节恨飘蓬 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 东风时节恨离羣 出自 [唐] 吴商浩 ·《长安春赠友人 》
- 清门死节照当时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卢奕 》
- 死时天遣死 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 七十 》
- 胡中不识春时节 出自 [宋] 张咏 ·《孟孟词 》
- 村居何识见时节 出自 [宋] 张炜 ·《题村居 其一 》
- 又惭鳦鸟识时节 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 时时示时（《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」）人 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈（题拟） 》