“可惜凌波步罗韤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可惜凌波步罗韤”出自哪首诗?
答案: “可惜凌波步罗韤”出自: 唐代 李白的 《寄远十一首 十一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě xī líng bō bù luó wà ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“可惜凌波步罗韤”的上一句是什么?
答案:
“可惜凌波步罗韤”的上一句是: 盈盈汉水若可越 , 诗句拼音为: yíng yíng hàn shuǐ ruò kě yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“可惜凌波步罗韤”的下一句是什么?
答案: “可惜凌波步罗韤”的下一句是: 美人美人兮归去来 , 诗句拼音为: měi rén měi rén xī guī qù lái ,诗句平仄:仄平仄平平平仄平。
“可惜凌波步罗韤”全诗
寄远十一首 十一 (jì yuǎn shí yī shǒu shí yī)
爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。
怜君冰玉清逈之明心,情不极兮意已深。
朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。
恩情婉娈忽为别,使人莫错乱愁心。
乱愁心,涕如雪,寒灯厌梦魂欲绝。
觉来相思生白发,盈盈汉水若可越。
可惜凌波步罗韤,美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台。
仄平平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平仄平平平,平仄仄平仄仄○。
平仄平平平仄仄,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平,仄○仄,平平仄仄平仄仄。
仄平○○平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平平平平。
“可惜凌波步罗韤”繁体原文
寄遠十一首 十一
愛君芙蓉嬋娟之豔色,色可餐兮難再得。
憐君冰玉清逈之明心,情不極兮意已深。
朝共琅玕之綺食,夜同鴛鴦之錦衾。
恩情婉孌忽爲別,使人莫錯亂愁心。
亂愁心,涕如雪,寒燈厭夢魂欲絕。
覺來相思生白髮,盈盈漢水若可越。
可惜凌波步羅韤,美人美人兮歸去來,莫作朝雲暮雨兮飛陽臺。
“可惜凌波步罗韤”韵律对照
仄平平平平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。
平平平仄平仄平平平,平仄仄平仄仄○。
怜君冰玉清逈之明心,情不极兮意已深。
平仄平平平仄仄,仄平平平平仄平。
朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
恩情婉娈忽为别,使人莫错乱愁心。
仄平平,仄○仄,平平仄仄平仄仄。
乱愁心,涕如雪,寒灯厌梦魂欲绝。
仄平○○平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
觉来相思生白发,盈盈汉水若可越。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平平平平。
可惜凌波步罗韤,美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台。
“可惜凌波步罗韤”全诗注音
爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。
怜君冰玉清逈之明心,情不极兮意已深。
朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。
恩情婉娈忽为别,使人莫错乱愁心。
乱愁心,涕如雪,寒灯厌梦魂欲绝。
觉来相思生白发,盈盈汉水若可越。
可惜凌波步罗韤,美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台。
“可惜凌波步罗韤”全诗翻译
译文:
爱慕你,如芙蓉盛开的美色,美得让人食欲大开,却难以再得。
怜惜你,像冰雪般清澈宁静的心灵,情意无尽,意蕴深沉。
白天共享琅玕绮美的食物,夜晚同躺在鸳鸯锦衾上。
恩情娴静婉转,却突然别离,让人心中乱糟糟。
心乱如麻,泪水如雪花般飘洒,寒冷的灯光让梦魂陷入绝望。
醒来时相思之情竟已令我白发苍苍,愿意渡过汉水相会。
可惜身处凌波步罗韤之地,美人啊,美人啊,你已离去,不要成为朝云暮雨一样飘忽不定,飞到阳台上去。
“可惜凌波步罗韤”总结赏析
赏析::
李白的《寄远十一首 十一》是一首充满深情的诗歌,通过精美的词藻和细腻的情感表达了诗人对爱人的深切思念之情。这首诗共有七句,每句都充满着对爱人的眷恋之情,同时也表达了离别之苦和对美好时光的回忆。
首句中,诗人以"爱君芙蓉婵娟之艳色"来描绘爱人的美丽,将其比作芙蓉,形容其容颜如花,令人难以忘怀。接着,他怜惜爱人的清澈心灵,将其比作"冰玉清逈",强调了她的纯洁和明亮。这两句表达了诗人对爱人美貌和内在品质的深深倾慕。
第三句以"朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾"来描绘两人共享的美好时光,不论是白天的美食还是夜晚的温暖被窝,都成为了两人幸福的象征。然而,第四句却表达了诗人对离别的痛苦,让人心生愁绪。
接下来的几句中,诗人表达了离别后的相思之苦。他用"觉来相思生白发"来形容自己在思念之下出现的白发,同时也表达了对爱人的深情。最后两句以"可惜凌波步罗韤,美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台"来表达了对爱人的留恋和期待,希望她能够再次归来,不要像朝云暮雨一样飘忽不定。
标签: 爱情、离别、相思、美丽、期待
“可惜凌波步罗韤”相关诗句:
- 可惜凌波步罗韤 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 罗韤凌波生网尘 出自 [唐] 李白 ·《赠段七娘 》
- 罗韤绣鞋随步没 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 凌波步步轻 出自 [宋] 翠屏道人 ·《题赵子固水仙图 》
- 煖嫌罗韤窄 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 罗韤砑光匀 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 二 》
- 罗韤绣被逢迎 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》
- 剗韤步香阶 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 一 》
- 凌波渡罗袜 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 罗袜共凌波 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 凌波罗袜润 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 暗水流花径 》
- 凌波起罗袜 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏尘 》
- 步有凌波袜 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 多叶红莲 》
- 步有凌波势 出自 [宋] 王洋 ·《吉父赋南池诗次韵吉父诗虽云红蕖在眼而独与白鹭关情莲上人何望輙戏呈 》
- 笑驻凌波步 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 窈窕凌波步 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 笑驻凌波步 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 无复步凌波 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 罗袜凌波定不如 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 》
- 香罗未办凌波去 出自 [宋] 吴则礼 ·《新亭梅偶作 》