“孤櫂今来巴徼外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤櫂今来巴徼外”出自哪首诗?
答案: “孤櫂今来巴徼外”出自: 唐代 郑谷的 《荔枝树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū zhào jīn lái bā jiǎo wài ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“孤櫂今来巴徼外”的上一句是什么?
答案:
“孤櫂今来巴徼外”的上一句是: 数本芳菲色不同 , 诗句拼音为: shù běn fāng fēi sè bù tóng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“孤櫂今来巴徼外”的下一句是什么?
答案: “孤櫂今来巴徼外”的下一句是: 一枝烟雨思无穷 , 诗句拼音为: yī zhī yān yǔ sī wú qióng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“孤櫂今来巴徼外”全诗
荔枝树 (lì zhī shù)
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“孤櫂今来巴徼外”繁体原文
荔枝樹
二京曾見畫圖中,數本芳菲色不同。
孤櫂今來巴徼外,一枝煙雨思無窮。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝風。
腸斷渝瀘霜霰薄,不教葉似灞陵紅。
“孤櫂今来巴徼外”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
“孤櫂今来巴徼外”全诗注音
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
“孤櫂今来巴徼外”全诗翻译
译文:
在二京曾经见过一幅画图,画上有几本花草的颜色各不相同。
孤櫂如今驶出巴徼,一支烟雨中的思绪无尽。
夜郎城靠近含香的沼泽,杜宇巢穴低垂迎来黄昏的风。
心情悲苦如断肠,渝泸之间霜霰稀薄,不肯让叶子如同灞陵的红艳。
总结:
这首诗描绘了古人在二京欣赏花草画时的情景。画中描绘了几本花草,它们各有不同的颜色,给人以芳菲的美感。接着诗人借孤櫂出行的场景,表达自己对离别的思念之情。夜郎城的靠近含香的沼泽,杜宇巢穴低垂,与黄昏的风相映成趣,展示了城市的特色和自然景观的交融。最后两句表达了诗人内心的伤痛和失望之情,渝泸之间的霜霰薄弱,不肯让叶子像灞陵的红叶一样绚烂,令人心痛欲绝。整首诗以景物描写展示了离别思念、城市景观和失望之情,通过古典的语言形式传达了情感和意境。
“孤櫂今来巴徼外”相关诗句:
- 孤櫂今来巴徼外 出自 [唐] 郑谷 ·《荔枝树 》
- 见当巴徼外 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 孤櫂宿巴陵 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 殊琛徼外来 出自 [唐] 权德舆 ·《送黔中裴中丞阁老赴任 》
- 西从徼外来 出自 [宋] 张嵲 ·《听微水有感四首 其三 》
- 万货来从徼外舟 出自 [宋] 李光 ·《阜通阁 》
- 巴徼炎毒早 出自 [唐] 白居易 ·《蚊蟆 》
- 西驰巴岭徼 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 瘴路穷巴徼 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 君行在巴徼 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其三 》
- 山河接巴徼 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其二 》
- 南出巴人徼 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 驿骑传巴徼 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 然犹滞巴徼 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 欲辞巴徼啼莺合 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 故国已迷巴徼路 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 巴徼炎瘴昼如雾 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 巴东下归櫂 出自 [唐] 徐安贞 ·《送王判官 》
- 移櫂巴城侧 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 巴陵渔父櫂歌连 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 五 》