首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挽邹帅母叶夫人二首 其二 > 传驿俄惊楚些音

“传驿俄惊楚些音”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“传驿俄惊楚些音”出自哪首诗？

答案： “传驿俄惊楚些音”出自： 宋代 王迈的 《挽邹帅母叶夫人二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán yì é jīng chǔ xiē yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“传驿俄惊楚些音”的上一句是什么？

答案： “传驿俄惊楚些音”的上一句是： 巢庐正洒莱衣泪 , 诗句拼音为： cháo lú zhèng sǎ lái yī lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“传驿俄惊楚些音”的下一句是什么？

答案： “传驿俄惊楚些音”的下一句是： 二母生荣虽迥别 , 诗句拼音为： èr mǔ shēng róng suī jiǒng bié ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“传驿俄惊楚些音”全诗

挽邹帅母叶夫人二首 其二 (wǎn zōu shuài mǔ yè fū rén èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王迈。

昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。
座末识裳蒙眄异，羹余分颍念恩深。
巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。
二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zuó yī lǜ shuǐ fú róng mù ， dé bàng huá táng xuān cǎo yīn 。
zuò mò shí shang méng miǎn yì ， gēng yú fēn yǐng niàn ēn shēn 。
cháo lú zhèng sǎ lái yī lèi ， chuán yì é jīng chǔ xiē yīn 。
èr mǔ shēng róng suī jiǒng bié ， tiān hán zhì qǐ yī bān xīn 。

“传驿俄惊楚些音”繁体原文

輓鄒帥母葉夫人二首 其二

昨依綠水芙蓉幙，得傍華堂萱草陰。
座末識裳蒙眄異，羹餘分潁念恩深。
巢廬正灑萊衣淚，傳驛俄驚楚些音。
二母生榮雖迥別，天寒陟屺一般心。

“传驿俄惊楚些音”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
座末识裳蒙眄异，羹余分颍念恩深。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。

“传驿俄惊楚些音”全诗注音

zuó yī lǜ shuǐ fú róng mù ， dé bàng huá táng xuān cǎo yīn 。

昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。

zuò mò shí shang méng miǎn yì ， gēng yú fēn yǐng niàn ēn shēn 。

座末识裳蒙眄异，羹余分颍念恩深。

cháo lú zhèng sǎ lái yī lèi ， chuán yì é jīng chǔ xiē yīn 。

巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。

èr mǔ shēng róng suī jiǒng bié ， tiān hán zhì qǐ yī bān xīn 。

二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。

“传驿俄惊楚些音”全诗翻译

译文：

昨天我依靠绿水的芙蓉幙，靠近华堂，在萱草的阴凉处休息。
座位末端有个穿着裳蒙衣的人，让我感到惊奇和陌生，但又怀着深深的恩德。
在巢庐里，我正哭泣着洒下了莱衣的泪水，传来驿站的消息让我忧虑楚国的状况。
尽管我和二位母亲生活在不同的荣华富贵中，但我们的内心都像登上寒冰覆盖的山峰一样，是一样坚定的。

“传驿俄惊楚些音”诗句作者王迈介绍：

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中诗五卷。《宋史》卷四二三有传。　王迈诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“传驿俄惊楚些音”相关诗句：

“传驿俄惊楚些音”每个字的意思：

包含“传驿俄惊楚些音”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂