“万羽起寒汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万羽起寒汀”出自哪首诗?
答案: “万羽起寒汀”出自: 宋代 司马槱的 《风水洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn yǔ qǐ hán tīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万羽起寒汀”的上一句是什么?
答案:
“万羽起寒汀”的上一句是: 再听逗余响 , 诗句拼音为: zài tīng dòu yú xiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万羽起寒汀”的下一句是什么?
答案: “万羽起寒汀”的下一句是: 我疑此山空 , 诗句拼音为: wǒ yí cǐ shān kōng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“万羽起寒汀”全诗
风水洞 (fēng shuǐ dòng)
藤梢蔓荒寒,藓花阴空青。
窈窕石窦中,两耳风雨并。
初闻声萧骚,活火急铜瓶。
再听逗余响,万羽起寒汀。
我疑此山空,石脚连沧溟。
中有蛟龙蛰,鼻息隠雷霆。
又迓仙翁去,丹竈留岩扃。
至今炉鼎中,水火争不停。
山前老比丘,霜眉眼如萤。
能传古老语,濯我耳昕醒。
便欲慰尘凡,脱我随爽灵。
平平仄平平,仄平平○平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
平○平平平,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平○,仄仄平平○。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
“万羽起寒汀”繁体原文
風水洞
藤梢蔓荒寒,蘚花陰空青。
窈窕石竇中,兩耳風雨并。
初聞聲蕭騷,活火急銅瓶。
再聽逗餘響,萬羽起寒汀。
我疑此山空,石脚連滄溟。
中有蛟龍蟄,鼻息隠雷霆。
又迓仙翁去,丹竈留巖扃。
至今爐鼎中,水火爭不停。
山前老比丘,霜眉眼如螢。
能傳古老語,濯我耳昕醒。
便欲慰塵凡,脫我隨爽靈。
“万羽起寒汀”韵律对照
平平仄平平,仄平平○平。
藤梢蔓荒寒,藓花阴空青。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
窈窕石窦中,两耳风雨并。
平○平平平,仄仄仄平平。
初闻声萧骚,活火急铜瓶。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
再听逗余响,万羽起寒汀。
仄平仄平○,仄仄平平○。
我疑此山空,石脚连沧溟。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
中有蛟龙蛰,鼻息隠雷霆。
仄仄平平仄,平仄○平平。
又迓仙翁去,丹竈留岩扃。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
至今炉鼎中,水火争不停。
平平仄仄平,平平仄○平。
山前老比丘,霜眉眼如萤。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
能传古老语,濯我耳昕醒。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
便欲慰尘凡,脱我随爽灵。
“万羽起寒汀”全诗注音
藤梢蔓荒寒,藓花阴空青。
窈窕石窦中,两耳风雨并。
初闻声萧骚,活火急铜瓶。
再听逗余响,万羽起寒汀。
我疑此山空,石脚连沧溟。
中有蛟龙蛰,鼻息隠雷霆。
又迓仙翁去,丹竈留岩扃。
至今炉鼎中,水火争不停。
山前老比丘,霜眉眼如萤。
能传古老语,濯我耳昕醒。
便欲慰尘凡,脱我随爽灵。
“万羽起寒汀”全诗翻译
译文:
藤蔓在枯寒的树梢上蔓延,苔花在阴暗处青翠盛开。
石窟中幽深娴静,两耳受风雨的洗礼。
初时听到悠扬的声音,像是活火急切地烧着铜瓶。
再细听,余音袅袅,如万羽鸟儿起飞,寒意袭人。
我怀疑这山岩是空的,因为石脚连着茫茫的大海。
其中藏着蛟龙伏藏,它的鼻息隐隐带着雷霆之力。
仙人又即将离去,留下丹炉固守在山岩之间。
至今炉中鼎内,水火相争永不停歇。
山前有一位年老的比丘,霜白的眉毛和眼睛闪烁着微弱的光芒。
他能传授古老的智慧,洗涤我耳灵醒悟。
于是我想要慰藉尘世的心灵,摆脱俗世的纷扰。
总结:这篇古文描述了一个山岩中的幽静景象,其中蕴含着神秘的力量。在这山岩中,藤蔓纠结,苔花盛开,两耳受风雨的洗礼。悠扬的声音在其中回荡,仿佛活火急切烧着铜瓶,又如万羽鸟儿起飞,寒意袭人。山岩内或许不是空无一物,蛟龙可能潜伏其中,带着雷霆之力。一位仙人即将离去,留下丹炉守护在山岩之间,永不停歇地水火相争。山前还有一位智者,传授古老智慧,使人心灵得以净化。整篇文章意境幽美,充满玄奥之意。
“万羽起寒汀”相关诗句:
- 万羽起寒汀 出自 [宋] 司马槱 ·《风水洞 》
- 小雁汀沙振寒羽 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 雁起汀洲寒 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 宿鹭起寒汀 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 惊鹭起寒汀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题石埭权县乐尉碧澜亭 》
- 几行寒雁起沙汀 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上探题二首 其二 》
- 一时飞舞起寒汀 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其二 》
- 喧喧鳬雁起寒汀 出自 [宋] 孙应时 ·《枕上口占 》
- 羽族满汀渚 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 二 》
- 飞来鳬羽白连汀 出自 [宋] 诸葛赓 ·《秋日得王介甫书 》
- 万叠银山寒浪起 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日巴丘杨公台上讌集 》
- 万叠银山寒浪起 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》
- 从拥万羽兮纷罗羽翼 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 锦缆起汀鸥 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦上元感事三首 其二 》
- 涨涝起汀洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张士曹应之晚景 》
- 九霄汀鹭起 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 吟情起鹤汀 出自 [宋] 赵崇皦 ·《九日山送客次赵循州韵 》
- 九霄汀鹤起 出自 [宋] 王珪 ·《白鹭亭 》
- 夕籁起汀葭 出自 [宋] 杨亿 ·《夕阳 》
- 叠鼓起苹汀 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》