“江南野水连天绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南野水连天绿”出自哪首诗?
答案: “江南野水连天绿”出自: 宋代 张埴的 《答爱吾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yě shuǐ lián tiān lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江南野水连天绿”的上一句是什么?
答案:
“江南野水连天绿”的上一句是: 闲心青山双属玉 , 诗句拼音为: xián xīn qīng shān shuāng shǔ yù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江南野水连天绿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南野水连天绿”已经是最后一句了。
“江南野水连天绿”全诗
答爱吾 (dá ài wú)
无何母子靡不足,偏提进退问为谷。
闲心青山双属玉,江南野水连天绿。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“江南野水连天绿”繁体原文
答愛吾
無何母子靡不足,偏提進退問爲谷。
閑心青山雙屬玉,江南野水連天綠。
“江南野水连天绿”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
无何母子靡不足,偏提进退问为谷。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
闲心青山双属玉,江南野水连天绿。
“江南野水连天绿”全诗注音
无何母子靡不足,偏提进退问为谷。
闲心青山双属玉,江南野水连天绿。
“江南野水连天绿”全诗翻译
译文:
无论是母亲还是儿子,都不是无足轻重之人,却偏偏提出进退之问来比喻自己。
心情闲适如同青山,双双属于玉的品质;而江南的野水则延绵不绝,仿佛连绵的天色一般青翠。
总结:
诗人以母子关系为引子,借以表达自身的处境。描述了心境如山青,品性如玉,环境如水绿的景象,通过自然景物抒发内心感受。
“江南野水连天绿”相关诗句:
- 江南野水连天绿 出自 [宋] 张埴 ·《答爱吾 》
- 江南野水连天 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其五 》
- 江南野水连天碧 出自 [宋] 释惟一 ·《将赴雪峰示圭上人 》
- 连天野水微生绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二 》
- 江南野水碧于天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 绿芜连山水连天 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 绿野桑麻连四水 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二○ 》
- 野水白连天 出自 [宋] 释昙华 ·《严教授画临济请赞 》
- 野水连天阔 出自 [宋] 宋庆之 ·《郊行偶成 》
- 野水连天阔 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 渔溆 》
- 野水连天碧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《偶成 》
- 江南绿水幕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 汉江江水水连天 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 野水连天鹳鹤飞 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》
- 野水连天半夜月 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八三 》
- 水连芳草江南地 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 便到江南绿水游 出自 [唐] 徐凝 ·《侍郎宅泛池 》
- 江南绿水通朱阁 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 四 》
- 天低江阔水连天 出自 [宋] 华岳 ·《雪 》
- 家住江南野水滨 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其二 》